Hva Betyr VIGSLET på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• indviet
• viet
• indviede
• ordineret

Eksempler på bruk av Vigslet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

De er ikke vigslet.
De er ikke indviede.

Hun ble vigslet til biskop i Borg i 2005.
Hun blev ordineret biskop i 2005.

Den nye Peterskirken blir vigslet.
I 1626 blev den nye Peterskirke indviet.

Kirken ble vigslet 18. mars 1885 av stiftsprost Johan M.
Kirken blev indviet den 18 marts 1885 med Johan M.

Griffen kan ikke komme på vigslet jord.
Gargoylen kan ikke komme ind på indviet jord.

Det er senere vigslet som kirke under navnet Gryllefjord kapell.
Det er senere indviet som kirke under navnet Gryllefjord kapel.

I gamle dager var det svært viktig å bli begravet i vigslet jord.
Det var vigtigt at blive begravet i indviet jord.

November 1927, og klosteret ble vigslet den 8. desember 1927.
November 1927 og og klosteret blev indviet den 8. december 1927.

Kirken ble vigslet i 1902, og har plass til rundt 600 personer.
B Kirken blev indviet i 1902, og den rummer plads til cirka 100 kirkegngere.

Kirken ble deretter satt opp og vigslet i Tvøroyri i 1908.
Kirken blev derefter opsat og indviet i Tvøroyri i 1908.

I stedet skulle selvmordsofre få tillatelse til å bli begravet i vigslet jord.
I stedet skulle selvmordere have lov til at blive begravet i indviet jord.

Byens tredje kirke og andre domkirke ble vigslet i 1738 av biskop Jacob Kærup.
Byens anden katedral blev indviet i 1738 af biskop Jacob Kærup.

Dette ble vigslet i 1247 og var det siste av de 12 romanske kirker som skal bygges.
Det blev indviet i 1247 og var den sidste af de 12 romanske kirker til at blive bygget.

Dens nåværende kirke er Mariukirkjan, som ble vigslet i 1987.
Dens nuværende kirke er Mariukirkjan, som blev indviet i 1987.

Bønnerommet ble vigslet av Pave Johannes Paul den II under hans besøk til Bari i februar 1984.
Bederummet blev indviet af Pave John Paul II under sit besøg i Bari i februar 1984.

Blant en utvalgt av det nye blod og en særlig vigslet fra Hårga.
Blandt en udvalgt af det nye blod og en særligt viet fra Hårga.

Den var bygd i stein og ble vigslet av biskop Hans Munch i 1696, men brant ned allerede i 1734.
Den var bygget i sten, og blev indviet af biskop Hans Munch i 1696, men nedbrændte allerede i 1734.

Kirkespiret er datert 1805, og den nye kirken ble vigslet 26. juni 1806.
Kirkespiret er dateret 1805, og den nye kirken blev indviet 26. juni 1806.

Den var bygd i stein og ble vigslet av biskop Hans Munch i 1696, men kirken brant allerede ved bybrannen i 1734.
Den var bygget i sten, og blev indviet af biskop Hans Munch i 1696, men nedbrændte allerede i 1734.

Den tredje kirken og andre domkirken i byen ble vigslet i 1738 av biskop Kærup.
Byens tredje kirke og anden domkirke blev indviet i 1738 af biskop Jacob Kærup.

I 978 ble en større bygning vigslet av erkebiskop Dunstan, viet til Peter og Paulus, og til Augustin.
I 978 blev en større bygning viet af ærkebiskop Dunstan, viet til Peter og Paulus, og til Augustin.

Opprinnelig valgtes abbeden av klosterets munker og ble så vigslet av biskopen.
Oprindeligt blev abbeden valgt af klostrets munke og blev så indviet af biskoppen.

Faktisk er vigslet eiendom tilhørende Kirken. Jeg er sikker på at du vet at det du kaller"en merkevarebeskyttet legering.
Faktisk er Kirkens indviede ejendom. Du ved sikkert, at det, du kalder en"patenteret legering".

Byens tredje kirke og andre domkirke ble vigslet i 1738 av biskop Jacob Kærup.
Byens tredje kirke og anden domkirke blev indviet i 1738 af biskop Jacob Kærup.

Gravere var sterkt etterspurt, fordi millioner av døde kristne skulle stedes anstendig til hvile i vigslet jord.
Gravere var stærkt efterspurgte, fordi de millionvis af døde kristne skulle stedes anstændigt til hvile i indviet jord.

Da oppdaget de at hver eneste en av de døde hadde amuletter vigslet til avgudene i Jamnia under klærne sine, enda loven forbyr jøder å bære slikt.
Så fandt de hos hver enkelt af de døde under deres kjortler amuletter viet til afguderne fra Jamnia, som loven påbyder jøderne at holde sig fra.

Tynset er første gang direkte nevnt i 1211 da erkebispen av Nidaros vigslet den nye stavkirken.
Tynset er første gang direkte nævnt i 1211 da ærkebispen af Nidaros indviede den nye stavkirken.

Han ble vigslet i Canterbury av biskopene Daniel av Winchester, Ingwold av London, Ealdwine av Lichtfield og Ealdwulf av Rochester søndag den 10. juni.
Han blev ordineret i Canterbury søndag d. 10 juni af den ærværdige biskop Daniel af Winchester, Ingwold af London, Ealdwine af Lichfield og Ealdwulf af Rochester.

Han passerte Nordkapp 10 ganger på visitas i stiftets ytterste utkant, ordinerte 240 prester, innsatte 32 proster og vigslet 48 nye kirker.
Han passerede Nordkap 10 ganger på visitationer i stiftets yderste udkant, ordinerede 240 præster, indsatte 32 provster og indviede 48 nye kirker.

Da Marteinn ble vigslet i Danmark forsøkte Jón Arasson å gjenopprette den romersk-katolske kirken og bryte hirdstyremakten, og var således et par år eneveldig hersker på Island.
Da Marteinn blev viet i Danmark, forsøgte Jón Arasson at genoprette den romersk-katolske kirke og bryde hirdstyremagten, og var således et par år enevældig hersker på Island.

Hvordan bruke "vigslet" i en Norsk setning

Den nye kirken ble vigslet 26.

Den var vigslet til Jomfru Maria.

Han ble vigslet til embetet 29.

Nye Bøler kirke ble vigslet 28.

Den ble høytidelig vigslet den 29.

Melhus kirke ble vigslet den 10.

Den nye kirkebygningen ble vigslet 16.

Den nåværende kirken ble vigslet 23.

Lignende votivgaver vigslet romerne til guden Sabatsius.

I 1958 ble det vigslet til interimskirke.

Hvordan bruke "indviet, indviede, viet" i en Dansk setning

Olsen AUGUST: Lille Langebro blev officielt indviet og overdraget fra Realdania til Københavns Kommune.

Ruten med jernbanefærger blev indviet den 19.

Nøglen til bogen blev videregivet fra mund til mund, fra den ene indviede til den næste op gennem tiderne.

I Hjørring Kommune har du mulighed for, at blive viet på Borgmesterkontoret på Her på siden finder du oplysninger, om hvordan du bliver gift, og betingelser.

Jeg har haft min bogklub på besøg, hvor jeg fik indviet mit fine Liebe slik fad.

Det valgte at blive borgerligt viet på terrassen ved den smukke og næsten nyopførte spejderhygge Wigwam.

Monumentet er placeret på Kastellet i København, og det var Hendes Majestæt Dronningen, der indviede monumentet over Danmarks internationale indsats.

Under Leonards mors julevisit kommer en masse ting frem, som hun allerede har indviet Sheldon i.

Sidste del af kurset er viet til aplasipatienter og de tilfælde hvor traumet resultere i en manglende tand.

Bryllup Joan og Peter Andersen, Haugevej 5, blev viet i Vinderslev kirke d. 13.