Hva Betyr BLIVE SPILDT på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• bli bortkastet
• bli sølt
• bli kastet bort
• være bortkastet

Eksempler på bruk av Blive spildt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Ellers vil tiden blive spildt.
Ellers vil tiden bli bortkastet.

Intet blod vil blive spildt så længe I mænd af Sparta bygger hans pyramider.
Intet blod vil bli sølt så lenge Spartas menn bygger hans pyramider.

Din indsats vil blive spildt her.
Din innsats vil ikke bli bortkastet her.

For det er helt umuligt at undgå, at der på en bar vil blive spildt.
For det er helt umulig å unngå i en bar vil være bortkastet.

Kun al flid vil blive spildt, hvis silden er forældet.
Bare all flid vil bli bortkastet hvis silden er foreldet.

Ellers vil alle bestræbelser blive spildt.
Ellers vil all innsats bli bortkastet.

Lægemidlet vil blive spildt, og effekten bliver mindre mærkbar.
Legemidlet vil bli bortkastet og effekten blir mindre merkbar.

Liv er en speciel ting, og det bør ikke blive spildt i modgang.
Livet er en spesiell ting, og det bør ikke bli bortkastet under motgang.

Ikke længere vil pengene blive spildt på krigsvåben og beskyttelsen af jeres Jord vil blive opnået med andre midler.
Da vil ikke lenger penger bli kastet bort på krig og beskyttelse av Jorden kan oppnås på andre vis.

Den dag de slipper ham, vil Lily blive spildt på en campusbar.
På dagen de slipper ham av, vil Lily bli bortkastet på en campusbar.

Hun blev fortalt at hun ville sluge det, hvis hun kunne som hendes mestrefrø aldrig blive spildt.
Hun ble fortalt at hun ville svelge det hvis hun kunne som hennes mesterfrø aldri bli bortkastet.

Dine bestræbelser vil ikke blive spildt her. Oplev det selv.
Din innsats vil ikke bli bortkastet her. Opplev det selv.

Så myrerne- det virker meget nyttige insekter, men kan skade planterne, og alt arbejde hos en grøntsagsproducent eller gartner vil blive spildt.
Så myrene- det virker veldig nyttige insekter, men kan skade plantene og alt arbeidet hos en grønnsaksproducent eller gartner vil bli bortkastet.

Vi håber, at vores arbejde ikke vil blive spildt, og du er opmærksom på dem!
Vi håper at vårt arbeid ikke vil bli bortkastet, og du betaler oppmerksomhet til dem!

Hvis disse fastgørere vælges forkert, for eksempel for stor, er der en alvorlig disharmoni i hele gardinkombinationen, vil penge og indsats blive spildt.
Hvis disse festene er valgt feil, for eksempel for stor, er det en alvorlig disharmoni gjennom gardinkombinasjonen, vil penger og innsats bli bortkastet.

Derefter vil indsatsen og tiden ikke blive spildt, og arrangementet bliver vellykket.
Da vil innsatsen og tiden ikke bli bortkastet, og arrangementet vil lykkes.

Hvis forsamlingen struktur er lavet af dårlig kvalitet, vil alle bestræbelser blive spildt på opvarmning.
Hvis monteringen strukturen er laget av dårlig kvalitet, vil alle anstrengelser være bortkastet på oppvarming.

I øvrigt vil din marketingindsats ikke blive spildt, da du kan komme op til 50% rev share i dette program.
Dessuten vil markedsføringsarbeidet ikke bli bortkastet, da du kan få opp til 50% rev-andel i dette programmet.

Det skal dog bemærkes, at resten af værelset skal overholde- afhent møbler og designtilbehør, der ikke vil gå tabt i en sådan ramme, ellers vil alle anstrengelser blive spildt.
Det skal imidlertid bemerkes at resten av rommet må overholde- plukke opp møbler og designtilbehør som ikke vil gå tapt i en slik ramme, ellers vil all innsats bli bortkastet.

Bemærkninger: Dette sikrer, at ingen clearing løsning vil blive spildt under billedbehandling.
Merknader: Dette sikrer at ingen clearing løsningen vil bli sølt under bildebehandling.

For det er uundgåeligt, at der vil blive spildt væsker og hvis det i forvejen er et glat gulv, som er bag baren så vil du opleve, at du meget nemt kommer til at falde.
For er det uunngåelig at det vil bli sølt væske, og hvis det er allerede en glatte gulvet, som står bak baren, så vil du finne at du kan veldig lett kommer til å falle.

Mange brugere vil gerne spille nogle spil, men vil ikke bruge penge på dem, fordi der er en chance for, at spillet ikke vil være interessant, hvilket betyder, at pengene vil blive spildt.
Mange brukere vil spille noen spill, men vil ikke bruke penger på dem, fordi det er en sjanse for at spillet ikke vil være interessant, noe som betyr at pengene vil bli bortkastet.

Gør dig klar over det faktum, at mange penge vil blive spildt, for det er en slags betaling for det perfekte resultat og læringsprocessen.
Gjør deg klar for at mye penger vil bli bortkastet, fordi dette er en slags betaling for det perfekte resultatet og læringsprosessen.

Selvfølgelig kan du bekæmpe det ved at fjerne hårene med pincet eller en laser, men det vil altid vende tilbage, hvilket betyder at penge til dyre procedurer vil blive spildt, de skal gentages.
Selvfølgelig kan du bekjempe det ved å fjerne hårene med pinsett eller en laser, men det kommer alltid tilbake, noe som betyr at penger for dyre prosedyrer vil bli bortkastet, de må gjentas.

Ofte er passivitet, selv under betingelser, der kræver ændringer, dikteret af manglen på interne kræfter for eksterne ændringer, da de kan blive spildt på processer, der ikke er synlige(udadvendte skader, komme ud af krise, depression).
Ofte er passivitet, selv under forhold som krever endringer, diktert av mangel på interne krefter for eventuelle eksterne endringer, siden de kan bli kastet bort på prosesser som ikke er synlige(utgående skader, ut av krise, depresjon).

Hvis du på arbejdspladsen bliver distraheret af kollegiernes tilbud om at få en bid og midt i middagen med din ledsager for at give arbejdsrådgivning, vil du ikke være i stand til at udtrykke dig effektivt, og tiden vil blive spildt.
Hvis du er på jobb, blir du distrahert av tilbudene fra kollegaer om å ha en matbit, og midt på middagen med din følgesvenn for å gi arbeidsråd, vil du ikke kunne uttrykke deg effektivt, og tiden vil bli bortkastet.

Med en rationel veksling af belastninger med perioder med genopretning vil de vitale kræfter, der er nødvendige for at bekæmpe sygdommen, ikke blive spildt på unødvendigt arbejde i denne periode.
Med en rasjonell veksling av belastninger med perioder med utvinning, vil de vitale kreftene som er nødvendige for å bekjempe sykdommen, ikke bli bortkastet på unødvendig arbeid i denne perioden.

I tilfælde af at publicisten har planlagt promoveringen, og klienten bliver opmærksom på reklamen, ville alle anstrengelser og alle kontante bidrag blive spildt, hvis han ikke stod op og ikke tog sig af virksomheden.
I tilfelle at publicisten har planlagt kampanjen og klienten blir klar over reklamen, vil all innsats og alle kontante bidrag bli kastet bort hvis han ikke kom opp og ikke tok seg av virksomheten.

Her bliver spildt mad hele tiden.
Mat blir sølt her hele tiden.

Der bliver spildt punch på G.L.A.D.I.S.
Når det blir sølt punch på G.L.A.D.I.S.

Hvordan bruke "blive spildt" i en Dansk setning

Jo mindre er sandsynligheden for success, og jo flere ressourcer vil blive spildt.

At de kan bruge deres talent i menneskehedens tjeneste, frem for at se at deres liv blive spildt til ingen verdens nytte.

Hvis der tilsættes koldt vand, vil det allerede opvarmede vand blive kølet ned igen og kostbar energi vil blive spildt.

Alt dette indsats vil blive spildt, hvis søgemaskinen ikke kender dit websted eksisterer.

Det må man stå ved, ellers risikerer talentinvesteringerne at blive spildt.” Manpower har de sidste seks år gennemført en årlig Talent Shortage Survey.

Meget slidstærk og robust bordplade der kan tåle at blive spildt på uden problemer.

De er drenge med masser af uudnyttet potentiale, som ville blive spildt på gulvet.

Samtidigt er det vigtigt, at dugen kan sørge for, at noget, der eventuelt måtte blive spildt, ikke går direkte igennem og skader bordets overflade.

Hvordan bruke "bli bortkastet" i en Norsk setning

Trist å se mat bli bortkastet uten grunn.

Energi kan bli bortkastet i løpet av tiden strømmen er satt til null.

Ellers vil alt bli bortkastet tid.

Røyking tillatt Samlet: Du vil bli bortkastet i sentrum nesten gratis?

Energi kan bli bortkastet hvis nedstigningstiden er for lang.

Det er sløsing med penger, og en dag vil bli bortkastet i Mumbai.

Legg opp kjøleskapet ditt med øl og sprit og bli bortkastet sammen.

På dagen de slipper ham av, vil Lily bli bortkastet på en campusbar.

Bare all flid vil bli bortkastet hvis silden er foreldet.

Din innsats vil ikke bli bortkastet her.