Hva Betyr BLIVE TILBAGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• bli igjen
• blir igjen

Eksempler på bruk av Blive tilbage på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Lod Tommy blive tilbage.
Lot Tommy bli igjen.

Blive tilbage til Wallbrook… 0kay.
Bli tilbake til Wallbrook.

Skal jeg blive tilbage her?
Skal jeg bli igjen her?

Alle andre fangere skulle blive tilbage.
Men fangene må bli igjen.

Hvorfor blive tilbage og risikere at blive fanget?
Hvorfor bli igjen og risikere å bli fanget?

Kun Min Stemme vil blive tilbage.
Vil bare stemmen min bli tilbake.

Nogen må blive tilbage og sikre sig, at det bliver aktiveret. -Misato?
Noen måtte bli igjen for å sjekke at aktiveringen startet. Misato?

Dog må de to ældste børn blive tilbage.
De to eldste blir igjen der.

Han ville aldrig blive tilbage her uden mig.
Han ville aldri blitt igjen her uten meg.

Men bare rolig, jeg lader morskaben blive tilbage.
Men ikke vær redd. Minnene om moroa blir igjen.

Men prøver afgifter vil blive tilbage til dig efter du afgiver en ordre.
Men Samples' kostnader vil bli tilbake til deg etter at du foretar en bestilling.

Men den ene tredjedel skal blive tilbage.
En fjerdedel må bli igjen.

Men de kom til Efesus; og der lod han hine blive tilbage; men han selv gik ind i Synagogen og samtalede med Jøderne.
Så kom de til Efesus; der lot han de andre bli tilbake, og selv gikk han inn i synagogen og gav sig i samtale med jødene.

Men den ene tredjedel skal blive tilbage.
Men en tredjedel skal bli igjen.

Mændene lod deres brynjer blive tilbage og gik i land med deres skjolde, hjelme og spyd og med sværd i bæltet; mange havde også bue og pile.
Mennene lot brynjene bli tilbake og gikk i land med skjold og hjelm og spyd, med sverd i beltet, og mange hadde piler og bue, og de var lystige og glade.

Stakkels dem, der må blive tilbage.
Stakkars alle dem som blir igjen!

Derefter skulle vi levende, som blive tilbage, bortrykkes tillige med dem i Skyer til at møde Herren i Luften; og så skulle vi altid være sammen med Herren.
Derefter skal vi som lever, som blir tilbake, sammen med dem rykkes i skyer op i luften for å møte Herren, og så skal vi alltid være med Herren.

Han lod ingen overlevende blive tilbage.
Vi lot ikke noen overlevende bli tilbake.

Jeg skal ikke lade jer blive tilbage som forældreløse.
Jeg skal ikke la dere bli igjen som foreldreløse.

Udfærdiger lister over borgere, som skal blive tilbage-.
Må skrive lister over alle som blir igjen-.

Jeg skal ikke lade jer blive tilbage som forældreløse.
JEG lar dere ikke bli igjen som foreldreløse barn.

Han hæver straks mødet og beder fire ministre blive tilbage.
Han hever straks møtet og ber fire ministre bli igjen.

Følgende mænd bedes blive tilbage et øjeblik.
Følgende menn bes bli igjen et øyeblikk.

Han lod dronning Ellisiv og deres døtre- Maria og Ingegerd- blive tilbage.
Der lot han sin dronning Ellisiv og deres to døtre, Maria og Ingegerd, bli igjen.

Sigurd lod irerkongens datter blive tilbage vesten for havet.
Sigurd lot datter til den irske kongen bli igjen der vest.

Hun fik tilladelse til at tage Louise Augusta med sig, mens Frederik måtte blive tilbage.
Hun fikk tillatelse til å ta med seg Louise Augusta, mens Frederik måtte bli igjen.

Sigurd lod irerkongens datter blive tilbage vesten for havet.
Kong Sigurd lot datter til irekongen bli igjen vest for havet.

Mange hummere og taskekrabber gik ud af deres gode harnisk og måtte lade benene blive tilbage.
Mange hummer og taskekrabber gikk ut av deres gode rustning og måtte la benene bli igjen.

Hvis du vælger at holde dig til den manuelle renseteknik, kan dele af adwaren blive tilbage som mere eller mindre skjulte objekter i operativsystemet eller registreringsdatabasen.
Om du velger å holde deg til den manuelle cleanup metoden, kan noen fragmenter av ransomwaren ha blitt igjen som maskerte objekter i operativsystemet eller i registeroppføringene.

Kun de der efterligner hans egenskaber, vil blive tilbage.
Det er bare de som etterligner hans egenskaper, som vil bli igjen.