Eksempler på bruk av Bliver modtaget på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Danskerne bliver modtaget som befriere.
Så må vi se, hvordan det bliver modtaget.
Pakken bliver modtaget i Rammstein i Tyskland.
Pakken blir mottatt i Ramstein i Tyskland.Hvordan tror du, filmen bliver modtaget?
Ordstrømmen bliver modtaget med bestyrtelse af tilhørerne.
Ordstrømmen blir mottatt med bestyrtelse av tilhørerne.
Folk oversetter også
Jeg skal vide, hvordan vores reaktion bliver modtaget.
Jeg må vite hvordan sendingen ble mottatt.Alle besvarelser bliver modtaget med åbne arme!
Jeg ved ikke, hvordan initiativet bliver modtaget.
Jeg vet ikke hvordan forslaget vil bli mottatt.Budskabet om sejren bliver modtaget med jubel i Berlin.
Budskapet om seieren blir mottatt med jubel i Berlin.Man ved sgu aldrig, hvordan den slags bliver modtaget.
Man vet jo aldri hvordan slikt blir mottatt.Verdenskrig og bliver modtaget af en trofast og forventningsfuld menighed.
Verdenskrig og blir tatt imot av en hengiven og forventningsfull menighet.Links til yderligere læsning bliver modtaget med glæde.
Forslag til videre lesning mottas med takk.Du bliver modtaget i lufthavnen af Vilholdt rejser, som kører dig direkte til Den Blå Lagune.
Dere blir tatt imot på flyplassen og turen går direkte til Den blå lagune.Jeg er nervøs for, hvordan filmen bliver modtaget.
Man er alltid nervøs på hvordan en film blir mottatt.De retfærdiges ånder bliver modtaget i en tilstand af fred, Alma 40:12.
De rettferdiges ånder blir mottatt i en lykkens tilstand som kalles paradis, Alma 40:11- 12.Nu er der kun tilbage at se, hvordan den bliver modtaget.
Dermed gjenstår det bare å se hvordan dette vil bli mottatt.Herfra flyver I til Phuket, hvor I bliver modtaget af en chauffør, som vil køre jer til Khao Lak.
Returvarer håndteres løbende i takt med, at de bliver modtaget.
Returvarer håndteres løpende i takt med at de blir mottatt.Ideen giver anledning til levende agitation og bliver modtaget af proletariatet med begejstring og gennemført;
Ideen gir anledning til levende agitasjon og blir mottatt av proletariatet med begeistring og gjennomført;Kabbalah er et hebraisk ord som betyder tradition eller det som bliver modtaget.
Kabbala er et hebraisk ord som betyr overlevering eller det som blir mottatt.Når den nødvendige affektion ogkærtegn ikke bliver modtaget, er specialister enige om, at der kan opstå problemer i fremtiden.
Når det er nødvendig kjærlighet ogkjærtegn ikke mottas, er spesialister enige om at personlighetsproblemer kan oppstå i fremtiden.Virksomheder lægger stor vægt på, hvordan deres produkter bliver modtaget af forbrugerne.
Den beslutning bliver modtaget med glæde af miljøorganisationer og eksperter, der kalder det et vigtigt første skridt.
Beslutningen ble mottatt med optimisme av miljøorganisasjoner og eksperter, som omtaler tiltaket som et viktig første skritt i riktig retning.Jeg er spændt på at se, hvordan tøjet bliver modtaget af vores kunder.
Vi gleder oss til å se hvordan dette blir mottatt av våre kunder.Din ordre bliver modtaget og behandlet af vores dansktalende kundeservice, som du kan kontakte på mail, telefon og facebook.
Bestillingen din vil bli mottatt og behandlet av vår norsk/dansktalende kundeservice, som du kan kontakte via e-post, telefon eller facebook.Det er nemlig sjovt ogspændende at se, hvordan nyhederne bliver modtaget af Facebook-vennerne.
Det er nemlig morsomt ogspennende å se hvordan nyhetene blir mottatt av Facebook-vennene.Vores patienter bliver modtaget hurtigere i dag, og slipper for mange unødige skridt og for at stå i kø ved sekretærskranken, blot for at blive anvist på plads.
Våre pasienter mottas raskere i dag og unngår mange unødvendige trinn som å stå i kø ved sekretærskranken bare for å få anvist plass.Uanset form er det vigtigste af alt, hvordan det, der kommer frem, bliver modtaget og forvaltet.
Uansett form er det viktigste av alt hvordan det som kommer frem blir mottatt og forvaltet.Dernæst sejler du videre ogankommer til øen Amantani, hvor du bliver modtaget af de lokale familier, som sørger for overnatning til dig.
Deretter seiler du videre ogkommer til øya Amantani, der du blir mottatt av lokale familier som sørger for overnatting til deg.Som danser er man i meget høj grad med til at afgøre, hvordan filmen bliver modtaget af publikum.
Som skuespiller er man i svært stor grad med på å avgjøre hvordan filmen blir mottatt av publikum.
