Hva Betyr BLIVER OPSLUGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• blir oppslukt
• blir slukt

Eksempler på bruk av Bliver opslugt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Du bliver opslugt af arbejdet.
Du blir oppslukt av jobben.

Jeg vil skrive noget, man bliver opslugt af. Nej!
Nei! Jeg vil skrive noe man blir oppslukt av!

Han bliver opslugt af sit arbejde.
Han blir oppslukt i arbeidet.

Det er ikke usædvanligt, at unge bliver opslugt af at more sig.
Det er ikke uvanlig at ungdommer blir oppslukt av alt det morsomme.

De bliver opslugt af større arter.
Men de slukes av en dominerende art.

Vi må være forsigtige med»tolerancefælden«, så vi ikke bliver opslugt af den.
Vi må passe oss for“toleransefellen”, så vi ikke blir oppslukt av den.

David Sommers bliver opslugt af feltet.
David Sommers blir slukt av feltet.

Den bliver opslugt af den anden side, den verden, du kommer fra.
Den blir slukt av den andre siden, den verdenen du kom fra.

Man kommer ind, bliver opslugt af musikken.
Man kommer inn, blir oppslukt av musikken.

Finnerne formoder, at Stalins krav blot er de første i en lang række, der ender med, at deres land bliver opslugt af Sovjet.
Finnene regner med at Stalins krav bare er de første i en lang rekke som vil ende med at landet deres blir slukt opp av Sovjet.

Derefter bliver opslugt i stilheden, som indledes.
Deretter blir oppslukt i stillheten som følger.

Under eftermiddagssafari besøger vi en skole inden vi igen bliver opslugt af dyrenes verden.
Under ettermiddagssafari besøker vi en skole før vi igjen blir oppslukt av dyrenes verden.

De farer vild og bliver opslugt af skovens hekse.".
De går seg bort og blir slukt av skogens hekser.".

Derfor er en god mikrofon- gerne med noise cancellation- essentiel, så dine kommandoer og opdateringer ikke bliver opslugt af støj fra dine omgivelser.
Derfor er en god mikrofon- gjerne med støydemping- essensiell, så dine kommandoer og oppdateringer ikke blir slukt av støy fra omgivelsene dine.

Man bliver opslugt af det og går og tænker på det hele tiden.«.
Man blir oppslukt av det og går og tenker på det hele tiden.

Jeg skal være meget bevidst om faren for, at alle mine tanker bliver opslugt af det og stjålet bort fra Gud.
Jeg må være veldig bevisst på faren for at alle mine tanker blir oppslukt av det og stjålet bort fra Gud.

Når du bliver opslugt af skærmen, blinker du ikke lige så hyppigt.
Når du blir oppslukt av skjermen, blunker ikke øynene dine like ofte.

Der er nærmest ingen grænser for hvad man kan lave af geometriske forme, selv voksne bliver opslugt af legen, som er lærende helt ned i sokkeholderne.
Det er nærmest ingen grenser for hva man kan lage av geometriske former, selv voksne blir oppslukt av leken som er lærende.

Merkur og Venus bliver opslugt af Solen, og muligvis ryger Jorden med i svinget.
Merkur og Venus blir slukt opp av solen, og jorden ryker kanskje også med.

Og hans vigtigste talent er ifølge ham selv, at han opfanger mønstre og bliver opslugt af nye trends, før de bliver noget, som‘alle gør'.
Og hans viktigste talent er ifølge ham selv at han fanger opp mønstre og blir oppslukt av nye trender før de blir til noe som alle gjør.

Spillerne bliver opslugt af fodboldspillet og tænker ikke på om deres hjerte hamrer derudaf.
Spillerne blir oppslukt av spillet og tenker ikke på om hjertet hamrer.

Verdens klimaforskere siger, at Tuvalu kan blive det første land, der bliver opslugt af havet, hvis vandstanden stiger som forudsagt!
Verdens klimaforskere har lenge hevdet at Tuvalu risikerer å være det første landet i verden som blir slukt av havet hvis vannstanden stiger som antatt,!

Ja, således skal han blive ført, akorsfæstet og slået ihjel, ved at kødet bliver underkastet selve døden, og Sønnens bvilje bliver opslugt i Faderens vilje.
Ja, akkurat slik skal han føres bort, korsfestes og drepes, så kjødet blir underkastet døden, og Sønnens vilje blir oppslukt av Faderens vilje.

Og hvis den ene partikel bliver opslugt, og den anden slipper væk, før de kan nå at udslette hinanden?
Og hvis den ene partikkelen blir slukt og den andre slipper unna før de rekker å utslette hverandre?

Kilde: Instagram/ Johanna Griggs Bedre hjem og værtsvært Johanna Griggs er den seneste tv-personlighed, der bliver opslugt i et web af løgne, der fortolkes af et større australsk mediefirma.
Kilde: Instagram/ Johanna Griggs Bedre hjem og hageserver Johanna Griggs er den nyeste tv-personligheten som blir oppslukt i en løgnett som tolkes av et større australsk mediefirma.

Selv om 99 procent af lyden bliver opslugt af vandet, kan mennesker på landjorden i nærheden sagtens høre insektet.
Selv om 99 prosent av lyden slukes av vannet, kan mennesker på land i nærheten av en buksvømmer fint høre lyden.

Røde kæmper kan svulme op til flere hundrede gange deres oprindelige størrelse, og det menes, at planeter, der kredser i nærheden af disse opsvulmede stjerner oftest bliver opslugt og fordamper.
Røde kjemper kan utvide seg til å bli flere hundre ganger større enn sin opprinnelige størrelse, og man mener at planeter som går i bane i nærheten av slike utvidede stjerner, som regel blir slukt og og fordamper.

Hvad der sker med den del af stoffet, som bliver opslugt af det sorte hul, kan vi ikke vide, fordi ikke engang lys kan slippe ud- og lys er som regel bærer af al information.
Hva som skjer med det som blir slukt av det svarte hullet, kan vi ikke vite, fordi ikke engang lys kan slippe ut- og dermed kan ikke informasjon slippe ut.

Tag initiativ og grib chancen Tre personlige egenskaber hos medarbejderne fremmer innovation(vigtighed angivet i procent): Initiativ(35%) Nysgerrighed(26%) Flow(4%) Med flow menes, at man bliver opslugt af en opgave, mister tidsfornemmelsen og er svær at afbryde.
Ta initiativ og grip sjansen Tre personlige egenskaper hos medarbeiderne fremmer nyskapning viktighet Initiativ(34) Nysgjerrighet(20) Flyt(6) Med flyt menes at man blir oppslukt av en oppgave, mister begreper om tid og er vanskelig å avbryte.

Når vores raket fortsætter ind bag begivenhedshorisonten og bliver opslugt af singulariteten, vil rakettens masse blive føjet til massen i det sorte hul, som bliver lidt tungere.
Når raketten fortsetter inn bak hendelseshorisonten og blir slukt av singulariteten, vil rakettens masse bli føyd til massen i det svarte hullet, som blir litt tyngre.