Hva Betyr OPSLUGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• oppslukt
• opptatt
• absorbert
• fortært
• opslukt
• opptekne

Eksempler på bruk av Opslugt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Opslugt af støvstorme.
Oppslukt av støvstormer.

Mor blev opslugt af dem.
Mor ble fortært av dem.

Hævntørsten har opslugt os.
Hevnen har fortært oss.

Du er opslugt af dit arbejde.
Du er opptatt av jobben.

Og så ville jeg blive opslugt.
Og at jeg ville bli oppslukt.

Jeg er opslugt af mit arbejde.
Jeg er oppslukt av jobben.

Hvem?- Jorden vil blive opslugt.
Hvem?- Jorden ville bli oppslukt.

Du bliver opslugt af arbejdet.
Du blir oppslukt av jobben.

Opslugt af had og hævnlyst.
Fortært av hat og tanken på hevn.

Han har været opslugt af arbejdet.
Han har vært opptatt med jobben.

På få uger havde T-virussen opslugt USA.
På få uker hadde T-viruset fortært USA.

Det har opslugt mig. Før det.
Dette har opptatt meg. Før det.

For 2000 år siden var dit folk opslugt af krig.
For 2000 år siden var folket ditt fortært av krig.

Hun blev opslugt af en stærk kult.
Hun ble oppslukt av en sterk kult.

Alle livsformer er udslettet og deres livskraft opslugt.
Alle livsformer ble ødelagt og essensen absorbert.

Vi bliver så opslugt af dagligdagen.
Vi er så opptatt med hverdagen.

Styrer det jer. I spillede det og blev opslugt, så nu.
Kontrollerer det dere. Dere spilte det og ble absorbert, så nå.

Du bliver opslugt af de Guddommelige Bud!
Du vil bli fortært av Budene!

Makuria blev til sidst opslugt af Nobatia.
Makuria ble til sist oppslukt av Nobadia.

Du er opslugt af frygt og det æder dig op.
Du er oppslukt av skrekk, den spiser deg levende.

An8}Det er, fordi jeg var opslugt af min rolle.{\an8}Hey.
An8}Det er fordi jeg var oppslukt av rollen min.{\an8}Hei.

Jeg er opslugt af mine drenge og min husholdning.
Jeg er oppslukt av guttene og av å være husmor.

Ellers ville den dolk have opslugt ham for flere uger siden.
Hvis ikke ville dolken ha fortært ham for flere uker siden.

Jeg er opslugt af Nattens Konge, for jeg har set ham.
Jeg er opptatt av Nattens konge, for jeg har sett ham.

Men da de først havde set konceptet an var de helt opslugt af det.
Når de forsto konseptet, var de ganske opptatt av det.

Vær ikke opslugt af materielle ting.
Bli ikkje opptekne av materielle ting.

Mange spekulerer i, om Cecil Hotel er blevet opslugt af mørke magter?
Mange lurer på om Cecil hotell blir fortært av en mørk energi?

Han var helt opslugt af at tjekke sin mobil.
Han var nemlig opptatt med å sjekke mobiltelefonen.

November 1922, blev Den Fjernøstlige Republik opslugt af Sovjet-Rusland.
November 1922 ble Den fjernøstlige republikk absorbert av Sovjet-Russland.

Men ikke så opslugt som af dig i den kjole.
Av deg i den kjolen. Men ikke så opptatt som jeg er.

Hvordan bruke "opslugt" i en Dansk setning

Serien er inspireret af det ”at være i flow”, som er en mental tilstand, hvor man er fuldstændig opslugt i det, man beskæftiger sig med.

Den badefri sikkerhedszone herimellem er på 20-30 m.** Livredder opslugt Vesterhavs-kystlivredder Torben Bjerre har oplevet badegæster skånselsløst blive suget ud i vesterhavs-hestehuller ved Jammerbugten.

Jeg var fuldstændig opslugt og de mange korte afsnit gjorde, at jeg bare fortsatte og fortsatte.

Men tidligere var Hyllerup en selvstændig landsby beliggende lidt vest for landsbyen Holmstrup, der idag ligeledes er blevet opslugt af Slagelse.

Den gamle bydel, der har været centrum for de italienske immigranter, er ved at blive opslugt af Chinatown.

Oluf prøver at føre samtale med Benny, men Benny er så opslugt af bogen, at Oluf slet ikke kan komme i kontakt med ham.

Mine tanker var ind imellem helt opslugt at projektet 14 15 1.2.

Jeg blev straks opslugt af parallel-strømmen og så ført 10-15 m nordpå langs kysten.

Den lavadelige Don Quijote forstår sig ikke på sin samtid, men er tværtimod opslugt af ridderromanernes ædle univers.

At du i stedet for at blive opslugt af følelsen af nervøsitet, lige inden du skal tale i en forsamling, trækker vejret dybt og observerer din nervøsitet.

Hvordan bruke "oppslukt, absorbert, opptatt" i en Norsk setning

Jeg var nemlig helt oppslukt av boka.

Varmen blir absorbert der det trengs.

Oppslukt av verdensaltet, men likevel til stede.

opptatt med andre prosjekt utenom Visage.

Vent til helt absorbert (10-20 minutter).

Vil den kanskje kunne bli absorbert igjen?

Målgruppe: Opptatt fagfolk med mange apps.

Jeg var fullstendig oppslukt og veldig begeistra.

Jeg blir oppslukt og hundre prosent dedikert.

Smittsomme sykdommer som har oppslukt hypofysen.