Hva Betyr OPSLUGTE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• slukte
• opptatt

Eksempler på bruk av Opslugte på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Han opslugte mig.
Han slukte meg.

Så jeg gled sagte tilbage i verden, og kødets lyst opslugte mig.
Så gikk jeg sakte tilbake til verden, og kjødets lyst oppslukte meg.

Investorer opslugte de mest lovende.
Storinvestorer slukte de mest lovende.

Og vi skulle have en tid sammen, hvor vi var opslugte af hinanden-.
Og vi skulle hatt en tid sammen da vi var oppslukt av hverandre,-.

Og jorden åbnede sin mund og opslugte floden, som dragen havde udspyet af sin mund.
Den åpnet sin munn og slukte elven som draken hadde spydd ut av gapet.

De kastede hver sin Stav, og Stavene blev til Slanger, men Arons Stav opslugte deres Stave.
De kastet hver sin stav, og de blev til slanger; men Arons stav slukte deres staver.

Flammende gasarter opslugte kloder i nærheden.
Flammende gassarter oppslukte kloder i nærheten.

På tv har vi set folk kolliderer mod en lygtepæl, fordi de er så opslugte af deres telefoner.
På fjernsyn har vi sett folk kollidere mot et gatelys fordi de er så oppslukte av mobiltelefonen sin.

Vi bliver så opslugte af vores ansvar og bekymringer, at vi overser vores børns behov.
Vi blir så opptatt av vårt ansvar og bekymrer oss for at vi overser våre barns behov.

Hensynsløst bombeangreb opslugte Tokyo i flammer.
Hensynsløst bombeangrep oppslukte Tokyo i flammer.

Undervejs opslugte Manhattanprojektet dens tidligere britiske modpart, Tube Alloys.
Underveis slukte Manhattanprosjektet også den tidligere britiske motparten, kalt Tube Alloys.

Og således druknede de i overtroens lavine, som opslugte verden i den mørke middelalder.
Og dermed druknet de i det raset av overtro som oppslukte verden i den mørke middelalderen.

Nogle folk er så opslugte af deres virtuelle verden, at de også begynder at dømme personerne omkring dem.
Noen er så opptatt med deres virtuelle verden at de også begynner å dømme de rundt dem.

En sort sky med enorme lyn bredte sig over havet, og opslugte Capri, mens den rullede nærmere.
En svart sky med enorme lyn bredde seg over havet og slukte Capri mens den rullet nærmere.

Så sent som i 1961 opslugte jorden et helt nabolag i de sydlige forstæder, og 21 mennesker blev dræbt.
Så sent som i 1961 slukte jorden et helt nabolag i de sørlige forstedene og 21 mennesker ble drept.

En gnist i museets ene fløj spredte sig hurtigt til en voldsom brand, der opslugte hele bygningen.
En gnist i en av fløyene i museet spredte seg raskt til en voldsom brann som oppslukte hele bygningen.

Mine elever var fuldstændigt opslugte, mens de så dokumentarfilmen, som frembragte en masse meningsfulde samtaler.
Elevene mine var fullstendig oppslukte mens de så dokumentarfilmen som frembrakte en masse meningsfulle samtaler.

Krim blev erobret i 1783, og Kaukasus fulgte i 1800-tallet, hvor Rusland også opslugte Centralasiens småriger.
Krim ble erobret i 1783, Kaukasus fulgte på 1800-tallet da Russland også slukte de små rikene i Sentral-Asia.

Bølgerne opslugte også utallige skibe, som ankom til øen med forsyninger på et uheldigt tidspunkt og stødte på over legne fjender.
Bølgene slukte også utallige skip som ankom øya med forsyninger på et uheldig tidspunkt og møtte på over legne fiender.

Og Jorden kom Kvinden til Hjælp; og Jorden åbnede sin Mund og opslugte Floden, som Dragen havde udspyet af sin Mund.
Men jorden kom kvinnen til hjelp, og jorden åpnet sin munn og slukte elven som slangen sprutet av sin munn.

Helvedet ved Verdun opslugte tid, tropper og materiel, som Tyskland ikke kunne undvære, og slaget var med til at bane vej for nederlaget i 1918.
Helvetet ved Verdun slukte tid, tropper og materiell som Tyskland ikke kunne unnvære, og slaget var med på å bane vei for nederlaget i 1918.

For omkring seks milliarder år siden kolliderede Mælkevejen med denne unavngivne galakse og opslugte den næsten.
For rundt seks milliarder år siden kolliderte Melkeveien med denne ikke navngitte galaksen og slukte den nesten.

Ni mennesker er blevet dræbt og ti kritisk såret, efter en brand opslugte et hospital i Taiwans New Taipei City mandag morgen.
Ni personer har omkommet, og ti er hardt skadet etter at en brann slukte et sykehus i Taiwans Ny Taipei mandag morgen.

Derfor så Enok, at Noa byggede en aark; og at Herren tilsmilede den og holdt den i sin egen hånd; men over resten af de ugudelige kom oversvømmelserne og opslugte dem.
Derfor så Enok at Noah bygget en ark og at Herren smilte til den og holdt den i sin egen hånd, men over resten av de ugudelige kom vannflommene og slukte dem.

Da Københavns Lufthavn voksede sig større og opslugte Maglebylille, blev også Amager Landevej afskåret lige nord for Store Magleby.
Da Københavns Lufthavn vokste seg større og slukte Maglebylille, ble også Amager Landevej avskåret like nord for Store Magleby.

Forskere mener, at en stor bakterie på et tidspunkt for mellem to og tre milliarder år siden opslugte en lille bakterie, men ikke var i stand til at fordøje den.
Forskere mener at en stor bakterie på et tidspunkt, for mellom to og tre milliarder år siden, slukte en liten bakterie, men ikke greide å fordøye den.

Enorme skovbrande i Sibirien i sommeren 1915 opslugte for eksempel en million kvadratkilometer skove, og soden fra de brændende træer mindskede mængden af sollys ved jordoverfladen med 16 procent.
Enorme skogbranner i Sibir sommeren 1915 slukte for eksempel én million kvadratkilometer med skog, og soten fra de brennende trærne reduserte mengden av sollys ved bakken med 16 prosent.

Mange mennesker synes, det er rart at stresse af og lade tankerne flyde foran fjernsynet efter en lang arbejdsdag, men nogle lader sig blive så opslugte af fjernsynets fantasiverden, at de begynder at opleve problemer i deres dagligdag.
Mange mennesker syntes det er deilig å stresse av og la tankene flyte foran tv-en etter en lang arbeidsdag, men det er noen som blir så oppslukt av serier og programmer at det går utover hverdagen deres.

Medens de militære invasioner og kontra-invasioner tog til i løbet af de seks år, Anden Verdenskrig varede, og opslugte al tankevirksomhed og energi hos de folkemængder, der var låst sammen i kamp, foregik der samtidig en stille invasion, som skulle komme til at skabe langt mere betydningsfulde virkninger end de væbnede.
Mens militære invasjoner og kontra-invasjoner tok til i løpet av de seks årene Andre Verdenskrig varte, og slukte all tankevirksomhet og energi hos folkemengdene som var låst sammen i kamp, foregikk det samtidig en stille invasjon som skulle komme til å skape langt mer betydningsfulle virkninger enn de væpnede.

Som dreng i 1930'erne oplevede Bill Tullos, hvordan støvstormene opslugte familie ranchen- hvor han stadig bor- uden for San Angelo i Texas.
Som gutt på 1930-tallet opplevde Bill Tullos hvordan støvstormene slukte familie ranchen- der han fremdeles bor- utenfor San Angelo i Texas.

Hvordan bruke "opslugte" i en Dansk setning

Romerriget, der opslugte det meste af det nuværende Europa.

I dag findes der kun få levn fra landsbyen, idet sidste århundredes byvækst mod vest efterhånden opslugte de gamle landbrugsejendomme og den tilhørende jord.

Jeg mente, at den var så livagtig skrevet og tegnet, at den virkelig opslugte mig :) og mange gange tillykke igen :D 7.

Afroza fortæller om hendes families tilværelse efter at de blev fordrevet, da Padmafloden opslugte deres hjem.

Men da det sker i Neergaards stuer, er vi som læsere (ligesom Per selv) opslugte af den illusion, som Pontoppidan er ved at stable på benene for os.

Vi er jo begge to meget aktive og opslugte af vores karrierer.

Den tryllebinder børnene, som er opslugte af fortællingen, mens det mere voksne publikum også får lidt at tænke over.

Der går ikke længe før drengene er fuldstændig opslugte af det og Theresa er faldet i søvn.

Men der var også masser af modne mænd, som var opslugte af begivenheden.

Det fungerer hos det yngre publikum, og børnene i salen denne aften var opslugte og vågn.

Hvordan bruke "opptatt, slukte" i en Norsk setning

Barnelegen var opptatt med noe annet.

Aschehoug slukte også Spektrum forlag i 2008.

Kan være veldig opptatt til tider.

Det var nok, sjakkbasillen slukte ham.

Jeg blir desverre opptatt over helga..

Laua var opptatt med gyting fortsatt.

Han ble opptatt med andre ting.

Opptatt Opprielig Betalt avdrag Saldo pr.

I fjor slukte Norsk Hydro Saga Petroleum.

Alle var travelt opptatt med sitt.