Hva Betyr OPSLUGT AF på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• oppslukt av
• slukt av
• opptatt av
• fortært av
• absorbert av
• besatt av
• opslukt av
• svelget av
• opptekne av
• spist av

Eksempler på bruk av Opslugt af på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Som opslugt af jorden.
Som slukt av jorden.

Mand i Florida opslugt af hul.
Florida-mann slukt av synkehull.

Opslugt af støvstorme.
Oppslukt av støvstormer.

Mor blev opslugt af dem.
Mor ble fortært av dem.

Opslugt af et jordfaldshul?
Slukt av et synkehull?

Hun blev… Opslugt af mørket.
Hun ble… slukt av mørket.

Opslugt af had og hævnlyst.
Fortært av hat og tanken på hevn.

Du bliver opslugt af arbejdet.
Du blir oppslukt av jobben.

Siden da har jeg været opslugt af den.
Siden har jeg vært besatt av den.

Du er opslugt af dit arbejde.
Du er opptatt av jobben.

For 2000 år siden var dit folk opslugt af krig.
Var ditt folk besatt av krig.

Jeg er opslugt af mit arbejde.
Jeg er oppslukt av jobben.

For 2000 år siden var dit folk opslugt af krig.
For 2000 år siden var folket ditt fortært av krig.

Hun var opslugt af bitterhed.
Hun var besatt av bitterhet.

Ved kysten er et skibsvrag blevet opslugt af sandet.
Langs kysten har et skipsvrak blitt svelget av sanden.

Hun blev opslugt af en stærk kult.
Hun ble oppslukt av en sterk kult.

Men da de først havde set konceptet an var de helt opslugt af det.
Når de forsto konseptet, var de ganske opptatt av det.

Du bliver opslugt af de Guddommelige Bud!
Du vil bli fortært av Budene!

Mange spekulerer i, om Cecil Hotel er blevet opslugt af mørke magter?
Mange lurer på om Cecil hotell blir fortært av en mørk energi?

Vær ikke opslugt af materielle ting.
Bli ikkje opptekne av materielle ting.

November 1922, blev Den Fjernøstlige Republik opslugt af Sovjet-Rusland.
November 1922 ble Den fjernøstlige republikk absorbert av Sovjet-Russland.

Og vi blev opslugt af det sorte vand.
Og vi ble svelget av det svarte vannet.

Vi, som ere i dette Telt, sukke; besværede, efterdi vi ikke ville afklædes, men overklædes, for at det dødelige kan blive opslugt af Livet.
For vi som er i denne hytte, sukker under byrden, fordi vi ikke vil avklædes, men overklædes, forat det dødelige kan bli opslukt av livet.

Alt blev opslugt af aske og ødelæggelse.
Alt ble slukt av aske og ødeleggelse.

Vi, som er i legemets telt, sukker under et tryk, fordi vi ikke vil afklædes, men overklædes, så det dødelige kan blive opslugt af livet.
For vi som er i denne hytte, sukker under byrden, fordi vi vil ikke avklædes, men overklædes, for at det dødelige kan bli opslukt av livet.».

Min husvogn blev opslugt af et jordfaldshul.
Husvogna mi ble slukt av et synkehull.

I er opslugt af materielle ting, men i det materielle mister I alt det, som Gud ønsker at give jer.
De er opptekne av materielle ting, men i det materielle mistar de alt Gud har lyst til å gje dykk.

An8}Det er, fordi jeg var opslugt af min rolle.{\an8}Hey.
An8}Det er fordi jeg var oppslukt av rollen min.{\an8}Hei.

Du er opslugt af frygt og det æder dig op.
Du er oppslukt av skrekk, den spiser deg levende.

Jeg har før set folk blive opslugt af deres fantasier.
Jeg har sett hva som skjer når folk blir besatt av fantasiene sine.

Hvordan bruke "opslugt af" i en Dansk setning

Dette er dog det eneste sted, hvor jeg ikke sidder og er helt opslugt af de hjerteskærende anekdoter, som Jens Albinus så indlevende giver en krop og en stemme.

Læg Dankortet i din Wallet Tina var opslugt af sin mobil i Føtex-køen: Kiggede straks op, da hun overhørte dette Alle produkter? 9.

Men jeg tror det er fordi jeg bare bliver så opslugt af handlingen.

Men er der andre end mig der er helt opslugt af MGS: V?

Jeg slugte min gennemtyggede mad, og rettede mit fokus mod Nabha, som stadig var opslugt af at skrive.

Allerede et par sider inde i bogen var jeg opslugt af historien bl.a.

Skibet har rigt profileret dør syddør, nu tilmuret; norddøren kan skimtes, dog delvist opslugt af nyere vindue.

Jeg er helt opslugt af skriveriet på "Gartnerinden & lykkesmeden" i disse dage og nyder at fordybe mig i en bog, jeg så længe har varmet op til at skabe.

Jeg blev opslugt af havelivet, som gav mig en helt særlig ro jeg ikke havde haft siden før konservatorietiden.

Mange timer senere var jeg stadig opslugt af fortællingen og hørte knap katedralens midnatsklokker kime i det fjerne.

Hvordan bruke "oppslukt av, slukt av" i en Norsk setning

Jeg var nemlig helt oppslukt av boka.

Jeg ble svært oppslukt av denne boken.

Jeg ble aldri helt oppslukt av serien.

Oppslukt av noe større enn meg selv.

Jeg har blitt helt oppslukt av birøktingen.

Spillerne ble slukt av det svarte hullet.

Lyset fra lyktene ble nærmest slukt av mørket.

Bli oppslukt av spillet La deg bli oppslukt av spillet.

Ettermiddagen ble slukt av alskens andre aktiviteter.

Min datter ble helt oppslukt av kroppsmaling!