Hvad Betyder OPSLUGT AF på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• absorbé par
• englouti par
• consumé par
• obsédé par
• dévorés par
• emportée par
• fasciné par
• avalé par
• consommé par
• happée par
• accaparés par
• occupé par
• rongé par
• ravagé par
• captivé par

Eksempler på brug af Opslugt af på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du bliver opslugt af dem.
Tu es obsédé par eux.

Opslugt af dette infernalske Kontinent.
Dévorés par ce Continent infernal.

Montenegro blev opslugt af.
Monténégro est occupé par.

Comet opslugt af Solen.
Comet avalé par le Soleil.

Det dødelige bliver opslugt af livet".
Mortel sera absorbé par la vie».

Hun er opslugt af sin forskning.
Il est obsédé par ses recherches.

Han sidder fuldstændigt opslugt af sit spil.
Il est complètement absorbé par son jeu.

Alt blev opslugt af aske og ødelæggelse.
Tout était englouti par les cendres et détruit.

Det er skønt at være opslugt af en god bog!
C'est vraiment super d'être happée par un livre!

Isaak er opslugt af skyld, drukner i sorg.
Isaak est consumé par la culpabilité se noyant dans le chagrin.

Jeg blev rigtig hurtigt opslugt af historien!"!
J'ai vraiment été vite happée par l'histoire!

Jeg blev opslugt af at redde dig og bekæmpe sygdommen.
J'étais obsédé par l'idée de te sauver, de dominer la maladie.

Nu blev jeg helt opslugt af bjørnene.
Ah, et je suis fasciné par les ours.

Opslugt af en bølge af dit eget mørke… Træd forsigtigt.
Englouti par une vague de tes propres ténèbres… Vas-y doucement.

Han er da opslugt af spillet.
Il est absorbé par le match.

For 2000 år siden var dit folk opslugt af krig.
Il y a 2000 ans, votre peuple était ravagé par la guerre.

Han blev opslugt af ondskaben.
Il était consumé par le mal.

Hele hans skikkelse blev næsten opslugt af mørket.
Son cœur est presque entièrement consumé par les Ténèbres.

Jeg blev opslugt af øjeblikket.
J'ai été emportée par le moment.

I starten blev jeg ikke rigtig opslugt af historien.
Au début, je n'étais pas captivé par l'histoire.

Hun er helt opslugt af internettets muligheder.
Il est fasciné par les possibilités qu'offre Internet.

Den son møder den, vll blive opslugt af dens vrede.
Ceux qui la rencontrent sont dévorés par sa fureur.

Og at se det opslugt af en virksomhed… er ret skræmmende.
Et voir tout cela englouti par une seule entreprise est un peu effrayant.

I starten blev jeg ikke rigtig opslugt af historien.
Au début, je n'étais pas très emportée par l'histoire.

Jeg har været opslugt af mit arbejde, men ikke mere.
J'étais trop absorbé par mon travail mais cela va changer.

Et bedre menneske, end den, der bliver opslugt af vrede og had.
Meilleur que cet être rongé par la colère et la haine.

Peter bliver opslugt af at finde sandheden.
Pierre est obsédé par la recherche de la vérité.

Landet ønsker ikke at blive fuldstændig opslugt af Rusland.
Le pays ne souhaite pas être totalement absorbé par la Russie.

Er du ofte opslugt af misundelse?
Es-tu souvent rongé par l'envie?

Verden i dag er i bogstaveligste forstand opslugt af musikken.
Le monde d'aujourd'hui est littéralement englouti par la musique.

Hvordan man bruger "opslugt af" i en Dansk sætning

Katherine Webb skriver virkeligt fængende og man bliver helt opslugt af historien og får hurtigt læst de 500 sider, som historien breder sig ud over.

Han var total opslugt af at se reaktionen når syre og base mødes.

Bliv opslugt af udstillingerne på Museum of Air Battle over the Ore Mountains og Bozi Dar museum og informationscenter.

Men tidligere var Hyllerup en selvstændig landsby beliggende lidt vest for landsbyen Holmstrup, der idag ligeledes er blevet opslugt af Slagelse.

Den gamle bydel, der har været centrum for de italienske immigranter, er ved at blive opslugt af Chinatown.

Oluf prøver at føre samtale med Benny, men Benny er så opslugt af bogen, at Oluf slet ikke kan komme i kontakt med ham.

Dermed er langt størsteparten af det beløb, der er afsat til forhandlinger i trafikplanen, opslugt af nye vejprojekter.

Jeg blev straks opslugt af parallel-strømmen og så ført 10-15 m nordpå langs kysten.

Den lavadelige Don Quijote forstår sig ikke på sin samtid, men er tværtimod opslugt af ridderromanernes ædle univers.

At du i stedet for at blive opslugt af følelsen af nervøsitet, lige inden du skal tale i en forsamling, trækker vejret dybt og observerer din nervøsitet.

Hvordan man bruger "englouti par, consumé par" i en Fransk sætning

Jacinto a été englouti par les flots.

Son corps est englouti par le soubassement.

Un homme qui n'était pas consumé par la rage.

Horus avait été englouti par le Chaos.

Il est totalement consumé par son amour.

La navire sombre, englouti par l'impitoyable océan.

C’est complètement englouti par les flammes.

Un groupe de cons déjà bien consumé par l'alcool.

A ne peut s’empêcher d’être consumé par lui-même.

Il est consumé par la haine des Irakiens.