Hvad Betyder OPSLUGT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• englouti
• absorbé
• consumé
• dévoré
• plongé
• avalés
• engloutis
• engloutie
• absorbés
• absorbée
• englouties
• consumée
• dévorés
• plongée
• avalé

Eksempler på brug af Opslugt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg ville blive opslugt.
Je serais absorbé.

Døden er opslugt for evigt“.
La mort est engloutie pour toujours”.

Og genskabt på ny. Vi kan blive opslugt.
Et remis à neuf. Nous pouvons être engloutis.

Den vil blive opslugt af solen!
Elle sera absorbée par le soleil!

Og i ham er dødens brod også opslugt.
Et en lui aussi est englouti l'aiguillon de la mort.

De blev opslugt af Det Røde Hav.
Ils ont été engloutis dans la Mer Rouge.

Jorden vil blive opslugt.- Hvem?
La Terre finira engloutie.- Qui?

Bygningen blev opslugt af flammer efter en eksplosion.
Le bâtiment est dévoré par les flammes.

At være omgivet af den, opslugt af den.
Être entouré par elle, englouti en elle.

Du har opslugt døden og vundet sejren!
Tu as englouti la mort dans la victoire!{DA 780.2 1898}!

Han sidder fuldstændigt opslugt af sit spil.
Il est complètement absorbé par son jeu.

Havde vi ikke inddæmmet det, var det halve af Boston blevet opslugt.
Si on n'avait pas agi, Boston aurait été englouti.

Nej, han er ikke opslugt af blodtørst.
Non il n'est pas consumé par la soif de sang.

Opslugt af en bølge af dit eget mørke… Træd forsigtigt.
Englouti par une vague de tes propres ténèbres… Vas-y doucement.

Det dødelige bliver opslugt af livet".
Ainsi ce qui est mortel sera absorbé par la vie.

Afgrøderne blev opslugt af jorden, og dyrene døde og blev til støv.
Le blé a été dévoré par la terre. Et les animaux sont morts.

Alle I læger kan blive lidt opslugt i jeres arbejde.
Vous les docteurs êtes tous un peu consumé par votre travail.

Jeg var helt opslugt af, hvad der ville ske, fordi alt var muligt.
J'étais totalement absorbé, par ce qui allait arriver, tout était possible.

Man bliver fuldstændig opslugt i dens univers.
On est totalement plongé dans son univers.

Alle håber, at uvejret vil drive over, før det er deres tur til at blive opslugt.
Tous espèrent que la tempête passera avant leur tour d'être dévoré.

Liv siger, du er opslugt af dit arbejde.
Liv dit que vous êtes absorbé par votre travail.

Hvis Gud ville tillade det, ville de hastelig blive opslugt og fortabt.
Si Dieu le permettait, ses ennemis seraient rapidement avalés et perdus.

Som om jorden havde opslugt Horderns folk som fluer.
Comme si le sol avait englouti les gens de Hordern.

Hvis Gud ville tillade det, ville de hastelig blive opslugt og fortabt.
Ouvertes pour les recevoir, et si Dieu le permettait, ils seraient avalés rapidement et perdus.

Monstrene blev opslugt af en verden af papir og blæk.
Et les monstres furent avalés dans le monde de papier et d'encre.

Jeg kunne være blevet opslugt af sådan en aften.
J'aurais pu être absorbé dans une de ces nuits.

Bliver min kraft opslugt af sværdånden. Uanset hvor hårdt jeg forsøger.
Mon pouvoir est englouti par l'esprit de l'épée. J'ai beau me concentrer.

Sabrina skabte en alrune, som har opslugt hendes heksekræfter.
Sabrina a créé une mandragore qui a absorbé ses pouvoirs.

Ønsker du at få opslugt i den ultimative luksus store jackpots?
Vous voulez obtenir plongé dans le luxe ultime des jackpots énormes?

Han er så glad og helt opslugt af det, han laver.".
Il est tellement heureux,"totalement absorbé par ce qu'il fait.

Hvordan man bruger "opslugt" i en Dansk sætning

Bliv ikke så opslugt af dine egne forestillinger, at du føler, at du må forsvare dine meninger med dit liv.

Katherine Webb skriver virkeligt fængende og man bliver helt opslugt af historien og får hurtigt læst de 500 sider, som historien breder sig ud over.

Han er helt opslugt af sit nye computerspil, CC, Caused City.Så meget, at skolen og verden omkring ham bliver ligegyldig.

Han var total opslugt af at se reaktionen når syre og base mødes.

Bliv opslugt af udstillingerne på Museum of Air Battle over the Ore Mountains og Bozi Dar museum og informationscenter.

Der gik knapt 10 sider og så var jeg opslugt: et godt tegn på en kommende fascinerende læseoplevelse.

Måske rører det ved din frygt – en instinktivt frygt for, at tillader du smertelaget åbne sig, bliver du opslugt af det.

Følger en stor stime hundestejler som bliver opslugt af en endnu større stime toplettede kutlinger.

Jeg fik heldigvis slugt (!) en portion cheerios godt opslugt i mælk, og så var jeg rimelig kørende igen.

Mine oplevelser er, at han tit bliver opslugt af verden.

Hvordan man bruger "consumé, englouti, absorbé" i en Fransk sætning

Tout son argent s’est consumé en soins.

La peur avait englouti tout mon être.

Mort héroïquement englouti avec son bâtiment.

Happo et Linxya n'avait pas consumé leur union.

L'avion fut englouti dans les eaux glacées.

J'étais complètement absorbé par cette chanson.

Consumé par l'insomnie, tracassé par les ennuis !

Ouvertes, elles ont absorbé les arrivants.

Elle sait que tout sera consumé après elle.

La légende d’un trésor englouti est né...