Hva Betyr FORTÆRT AV på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• fortæret af
• opslugt af
• forbruges af
• ædt op af
• spist af

Eksempler på bruk av Fortært av på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Mor ble fortært av dem.
Mor blev opslugt af dem.

Fortært av hat og tanken på hevn.
Opslugt af had og hævnlyst.

Han kan bli fortært av en tiger.
Han kan blive ædt af en tiger.

Fortært av det som nettopp den ernærte.
Fortæret af det, der engang nærede den.

Du vil bli fortært av Budene!
Du bliver opslugt af de Guddommelige Bud!

Fortært av dette korroderende, syreholdige saltet.
Fortæret af dette ætsende syresalt.

De har også blitt fortært av krangene.
De er også blevet fortæret af Krang.

Det er fortært av munnen og også enkelt.
Det forbruges af munden og også nemt.

Så hennes sjel ble fortært av mørket.
Så hendes sjæl blev fortæret af mørket.

Romerne ble fortært av innvollsormer og parasitter.
Romerne blev ædt op af indvoldsorm og parasitter.

Troja har falt og blir fortært av flammene.
Troja er faldet og bliver fortæret af flammerne.

Likevel fortært av sorg, jeg har gjort en ren pause og flyttet til New York i år.
Stadig forbruges af sorg, jeg gjorde et rent brud og flyttede til New York i år.

For 2000 år siden var folket ditt fortært av krig.
For 2000 år siden var dit folk opslugt af krig.

Derfor blir jorden fortært av forbannelsen, og det er de som bor på den, som må bære skylden.
Derfor bliver jorden fortæret af forbandelsen, og det er dem, som bor på den, der må bære skylden.

Tarzan er for eksempel en valp hvis mor ble fortært av ulver.
For eksempel hunden Tarzan, hvis mor blev spist af ulve.

Om dagen ble jeg fortært av tørke, og om natten av kulde, og søvnen forlot meg.
Om dagen blev jeg fortæret af heden, om natten af kulden, og søvnen flygtede fra mine øjne.

En rekke bøker ble dermed forbudt og fortært av flammene.
Derfor blev en lang række bøger forbudt og fortæret af flammer.

Fortært av makt, de mister synet av virkeligheten, snu livet til co arbeidere til et levende helvete.
Forbruges af magt, de mister synet af virkeligheden, vender livet for co arbejdstagere til et levende helvede.

Med styrken og makten utmattet vil Mael bli fortært av Budene.
Med udtømt styrke og kræfter vil Mael blive fortæret af Buddene.

Da var tre av byens 14 distrikter fortært av ilden, mens sju andre var delvis ødelagt.
Da var tre af byens 14 distriker fortæret af ilden, mens syv andre var blevet ødelagt delvist.

Hver gang han bruker evnen, blir hjertet hans mer fortært av mørket.
Hver gang han bruger evnen, bliver hans hjerte fortæret af mørket.

Stjernen som er i ferd med å bli fortært av det sorte hullet, veier ifølge forskerne mer enn dobbelt så mye som vår egen stjerne, solen.
Stjernen, som er i færd med at blive fortæret af det sorte hul, vejer ifølge forskerne mere end dobbelt så meget som vores egen stjerne Solen.

Mange lurer på om Cecil hotell blir fortært av en mørk energi?
Mange spekulerer i, om Cecil Hotel er blevet opslugt af mørke magter?

USA ble fortært av anti-frimurer hysteri på slutten av 1820-tallet, og Europa har gjort Mason-bashing en populær sport for to århundrer, ofte knytte det til antisemittisk propaganda.
USA blev opslugt af anti-frimurerisk hysteri i slutningen 1820'erne, og Europa har gjort Mason-bashing en populær sport i to århundreder, ofte binde det til antisemitisk propaganda.

Besatt av grådighet var vi, men nå er vi fortært av den.
Vi var drevet af grådighed, men nu… er vi opslugt af den.

Og det førte til at familien ble ødelagt for godt, fortært av hemmeligheter fra den forferdelige natten.
Familien er knust for altid, fortæret af minder og hemmeligheder fra den frygtelige nat.

Vil Elysions krystallbarriere rundt overflaten snart bli brutt I dette tempoet og fortært av nymånen!
Vil krystalbarrieren, som Elysion satte op omkring overfladen, blive ødelagt og opslugt af nymånen! I dette tempo!

Og det førte til at familien ble ødelagt for godt, fortært av hemmeligheter fra den forferdelige natten.
Den lille familie blev knust og ødelagt for altid, fortæret af minderne og hemmelighederne fra den frygtelige nat.

Skyer Magellan er også antatt å være på vei mot Melkeveien og vil til slutt bli sugd inn og fortært av den.
Skyer Magellan menes også at bevæge sig mod Mælkevejen og vil i sidste ende blive suget ind og forbruges af den.

Innen Terry Long begikk selvmord, hadde hjernen hans blitt fortært av kronisk traumatisk enkefalopati.
På det tidspunkt hvor Terry Long begik selvmord, var hans hjerne fortæret af kronisk traumatisk encephalopati.

Hvordan bruke "fortært av" i en Norsk setning

Nåtiden blir uendelig overveldet og fortært av fortiden.

Menn blir ofte fortært av dimensjonen på penis.

For det aller meste blir fortært av franskmennene selv!

De store skrydekløme ble kokt og fortært av familiemedlemmene.

De skal bli fortært av sverdet, sier profeten Jesaja.

De blir smertelig sjenert og nærmest fortært av frykt.

Det vanligvis er raskt fortært av ekorn og fugler.

Dampen slippes ut fra LPG-vaporiser er fortært av utstyret.

For det første fordi fortært av øvelsen ekstra kalorier.

Personen føler seg fortært av utmattelse, utmattet eller utmattet.

Hvordan bruke "forbruges af, opslugt af" i en Dansk setning

De største producenter Det russiske lægemiddelmarked er importorienteret. 76% af de monetære lægemidler, der forbruges af befolkningen, produceres i udlandet.

Den gamle bydel, der har været centrum for de italienske immigranter, er ved at blive opslugt af Chinatown.

Når man er i gang med et rigtig godt projekt, og det hele bare spiller, bliver man helt opslugt af arbejdet.

Faktisk er det anvendes i mere end 6000 produkter og forbruges af mere end 200 millioner mennesker verden over.

Lignende tiltag må forberedes her i Danmark, der kan forhindre, at vi bliver opslugt af denne truende flodbølge.

I første omgang skal al fødevare forbruges af patienten beriges med jod.

De kan endda tage en tur ned ad floden eller forbruges af små dyr , før de finder et egnet sted, hvor de kan spire .

Jeg blev opslugt af havelivet, som gav mig en helt særlig ro jeg ikke havde haft siden før konservatorietiden.

Allerede et par sider inde i bogen var jeg opslugt af historien bl.a.

Men jeg tror det er fordi jeg bare bliver så opslugt af handlingen.