Hva Betyr FORTÆRT AV på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• consumed by
• devoured by
• eaten by
• destroyed by
• swallowed by
• taken in by

Eksempler på bruk av Fortært av på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Mor ble fortært av dem.
Mother was consumed by them.

Denne blodlysten som hun blir fortært av.
This bloodlust she's consumed by.

Det er fortært av fisjoner.
It is consumed by fissions.

Jeg lengtet etter å bli fortært av det.
I ached… to be… consumed by it.

Blir fortært av en mørk kraft.
Will be consumed by dark forces.

Derfor ble du fortært av den.
Thus you were swallowed by it.

Det er fortært av munnen og også raskt.
It is taken by mouth and easily.

Denne blodlysten som hun blir fortært av.
This blood lust she's consumed by.

Det er fortært av munnen og også raskt.
It is consumed by mouth and also quickly.

Jeg lot meg selv bli fortært av dette.
I let myself get consumed by this thing.

Og fortært av dette hatet, forgiftet de alt de tok på, og kom med død, mørke og fortvilelse.
And consumed by this hatred, they poisoned all they touched, bringing death, darkness and despair.

Min sønn ble fortært av krigen.
My son was swallowed by the war.

Men hva om du forviller deg i minnene eller blir fortært av dem?
But if you get lost in your memories or… devoured by them… You will pull me back out,?

Min sønn ble fortært av krigen.
My son has been swallowed by the war.

Jeg så på Jerusalems murer som var nedrevet, og på portene som var fortært av ild.
I looked at the walls of Jerusalem which were broken down and its gates which were destroyed by fire.

De ugudelige fortært av ilden(Åp 20,9).
The wicked are destroyed by fire(Revelation 20:9).

Stålsett dere! La dere selv bli fortært av det!
Steel yourselves! Allow yourselves to be consumed by it!

Av en danser fortært av sitt ønske om å danse.»[40].
Of a dancer consumed by her desire to dance".[55].

Og nå er agavefeltene deres fortært av flammene.
And now, their agave fields have been consumed by fire.

Det neste året er Roma fortært av borgerkrig, og de som plottet mot keiseren blir snart straffet.
For the next year, Rome is consumed by civil war and those who plotted against the Emperor are soon punished.

Og den som forfølger forbruk vil bli fortært av det.
And whoever pursues consumption will be consumed by it.

Bildet av rådgiver Troi en kvinne som blir fortært av deg indikerer klart et ubevisst begjær etter å besitte din egen mor.
The image of Counsellor Troi, a female, is devoured by you, clearly indicating an unconscious desire to possess your own mother.

Tenk. For 2000 år siden var folket ditt fortært av krig.
Think. 2,000 years ago, your people were consumed by war.

Og den som blinder ham… blir fortært av en mørk kraft.
And whoever is blinded by it. Will be consumed by dark forces.

Om du er sulten på mer, kan du tvinge dine naboer til å støtte ditt rike- eller la dem bli fortært av det.
If you're still hungry, you can coerce your neighbors to support your domain- or let them be swallowed by it.

Da han fryktløst nekter, blir han fortært av helvetets flammer.
He boldly refuses he is consumed by hellfire.

For en liten stund greide en gruppe å kontrollere energien i fellesskap, men selv de ble raskt fortært av den.
For a moment, a group was able to share the energy amongst themselves, but even they were quickly destroyed by it.

Ved Hektors fødsel bestemte skjebnens veldige krefter at hans lik skulle bli fortært av hunder etter hans død, og at Hekabe gråte desperat etter hevn.
At Hector's birth mighty fate predetermined that his corpse would be devoured by dogs after his death, and Hecabe is crying desperately asking for revenge.

Skulde jeg ikke se bedrøvet ut når byen hvor mine fedres graver er, ligger øde, og dens porter er fortært av ild?
Why should my face not look sad when the city where my ancestors are buried lies in ruins, and its gates have been destroyed by fire?"?

Om mannens hjerte veide tyngre ble han fortært av et uhyre.[98].
If man's heart weighs down, then he is devoured by a monster[94].

Hvordan bruke "fortært av" i en Norsk setning

Ved firetiden var bygningen fortært av flammene.

Kjøpt til min sønn, fortært av meg.

Mikroplast, som blir forsøkt fortært av fiskebuker.

Fiennes fortært av fortid - Dagbladet Fiennes fortært av fortid Dramathriller om galskap og drap.

Alle feil av myk mat fortært av mannen.

Hvor mye koffein er fortært av gjennomsnittlig person?

Gutter blir ofte fortært av dimensjonen på penis.

Blir den spist, begravd eller fortært av bakterier?

Den blir fortært av noen mindre åtseletende dyr.

Det kan bli fortært av skadedyr som: Leafnøkkel.

Hvordan bruke "devoured by, eaten by, consumed by" i en Engelsk setning

Little girl and grandma devoured by wolf.

Big company gets devoured by bigger company gets devoured by biggest company.

Some eaten by roly polys, some eaten by robins, some eaten by me.

Grass is eaten by grasshopper, which in turn is eaten by frogs.

Small lizards are eaten by large lizards in turn eaten by Hawk.

My step-dad's beans were eaten by rabbits; my beans were eaten by us!

Grass hoppers are themselves eaten by frog and frogs are eaten by snakes.

What was left was devoured by grasshoppers.

Be not consumed by the world, but consumed by Christ.

Beauty has been devoured by social media.