What is the translation of " OPSLUGT AF " in English?

• consumed by
• swallowed up by
• absorbed by
• engulfed by
• obsessed
• devoured by
• engrossed by
• enthralled by
• submerged by
• captivated by

Examples of using Opslugt af in Danish and their translations into English

Er vi opslugt af den.
We are consumed by it.

Opslugt af frygtens gule kraft.
Consumed by the yellow power of fear.

Han er opslugt af det.
He is consumed by it.

Opslugt af had til alt levende-.
Consumed by hatred to all living things.

Han blev opslugt af ondskaben.
He was consumed by evil.

Opslugt af dette infernalske Kontinent.
Devoured by this hellish Continent.

Simmons blev opslugt af det.
Simmons was swallowed up by it.

Og opslugt af hans følelser.
Completely consumed by his emotions.

Min krop var opslugt af smerte.
My body was consumed by pain.

Jeg ofte tænkte at du ville gøre mig godt ved at holde mig fra at blive alt for opslugt af disse ting.
I often thought that you would do me good by keeping me from being too engrossed by those things.

Du er opslugt af kærligheden.
You are consumed by love.

Forsvandt i stormen, opslugt af ørkenen.
Lost in the storm, devoured by the desert.

Hun er opslugt af dine artikler.
She's obsessed with your stories.

Lad jer ikke blive opslugt af mørket.
Now don't let yourselves be devoured by darkness.

En mand, opslugt af hemmeligheder og lyst.
A man consumed by secrets and desires.

Som om jeg er ved at blive opslugt af noget.
Like I'm about to be swallowed up by something.

De blev opslugt af Det Røde Hav.
They were swallowed up by the Red Sea.

Innovation må ikke blive opslugt af forskning.
Innovation must not be swallowed up by research.

Vil blive opslugt af en ondskabsfuld ånd.
Will be consumed by dark forces.

Jeg kender godt det med at være opslugt af arbejdet.
You know, I know what you mean-- about being obsessed with work.

Isaak er opslugt af skyld, drukner i sorg.
Isaak is consumed by guilt, drowning in grief.

Men kort tid efter dette blev han opslugt af ren matematik.
However soon after this he became absorbed by pure mathematics.

Og at se det opslugt af en virksomhed… er ret skræmmende.
And to have all that swallowed up by one corporation is kind of scary.

Landet ønsker ikke at blive fuldstændig opslugt af Rusland.
The country does not wish to become totally absorbed by Russia.

Jeg er ikke opslugt af skatte.
I am not obsessed with treasure.

Herculaneum blev brændt ned af pyroklastiske strømme og opslugt af et mudderskred.
Herculaneum was burnt down by pyroclastic flows and swallowed up by a mudslide.

Indtil vi blev opslugt af en snestorm.
Until we were… engulfed by a blizzard.

Vi var på vej i byen, og da jeg kom forbi McGeek, var han stadig opslugt af et FPS-spil.
We had every intention of going out, and when I went by McGeek's place, he… he was still… enthralled by this-this first-person shooter game.

Tornado blev opslugt af Enercat.
Tornado was absorbed by Enercat.

Han er så opslugt af sin fascination, at han er begyndt at samle på disse genstande, og har lavet et slags mini-museum over amerikanske konsumgoder i et ubrugt hjørne af Arken.
He is so enthralled by all this that he now collects these artifacts, creating a sort of mini-museum of American consumerism in an unused corner of the Ark.

How to use "opslugt af" in a Danish sentence

Jeg er blevet opslugt af at have mine egne ansvarsområder og af at se resultaterne af det arbejde, som vi allesammen laver.

Helt opslugt af sig selv og deres eget selskab.

Lignende tiltag må forberedes her i Danmark, der kan forhindre, at vi bliver opslugt af denne truende flodbølge.

Bog versus teater Som barn var jeg meget opslugt af Astrid Lindgrens bog.

De er fuldstændig opslugt af kampen og lærer en masse uden frygt for at lave fejl.

Er de politiske “eliter” opslugt af egoisme, selvtilfredshed og ideologisk blindhed/galskab?? - 19.

Dermed vil du helt sikkert blive opslugt af de mange flotte og spændende spillemaskiner, så du senere vil lave din indbetaling med Rød25 bonuskoden og få de 100% i bonus.

Mette spurgte, om jeg selv ville tage barnet, men jeg var for opslugt af den der fantastiske pressetrang til at have lyst.

Man behøver absolut ikke være interesseret i Cuba, for at blive helt opslugt af denne bog.

Børnene elsker det og bliver hurtigt opslugt af det univers, som de fantastiske skuespiller skaber på scenen.

How to use "absorbed by, consumed by" in an English sentence

Dragon souls are absorbed by slaying dragons.

It is minimally absorbed by water, but is intensely absorbed by hemoglobin.

I’m totally absorbed by this lovely tale.

Consumed by SO Displays the quantity consumed by sales orders.

Massage lightly until absorbed by the skin.

Small businesses are absorbed by big ones.

consumed by one machine is less than the power consumed by multiple machines.

You’re kind of consumed by your payday and consumed by managing that money.

The mercury is consumed by the fish which are consumed by humans.

Oils are readily absorbed by the skin.