Hva Betyr BLIVER OVERHOLDT på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• blir overholdt
• overholdes
• blir fulgt
• blir respektert
• blir oppfylt
• blir holdt
• blir etterfulgt
• overholde
• samsvar

Eksempler på bruk av Bliver overholdt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Rettigheder bliver overholdt.
Rettigheter blir oppfylt.

Der er styr på budgetterne og budgetterne bliver overholdt.
Gjenbruksmålene oppfylles og budsjettene overholdes.

Hvis disse faktorer bliver overholdt, kan den producerede kaffe kaldes for økologisk.
Hvis disse faktorene blir overholdt kan kaffen kalles for økologisk produsert.

Sikre at deadlines bliver overholdt.
Ser til at tidsfrister overholdes.

Dokumentationskravene og håndhævelseskravene skal sikre, at miljøreglerne bliver overholdt.
Krav til sertifisering skal sikre at miljøstandarder blir fulgt.

Når loven ikke bliver overholdt.
Når loven ikke blir overholdt.

Vi kontrollerer løbende, at aftalerne med banker og kapitalforvaltere bliver overholdt.
Vi kontrollerer stadig at avtalene med banker og kapitalforvaltere blir holdt.

Bygningsreglementet bliver overholdt.
Bygningslovgivningen blir oppfylt.

Vi kan og bør spille en vigtig rolle i forhold til at sikre, at internationale regler og love bliver overholdt.
Vi kan og må gjøre mer for å sikre at folkeretten blir respektert.

Vi sikrer, at loven bliver overholdt.
Vi sørger for at loven blir overholdt.

Fagforeningerne kæmper for de ansattes rettigheder og holder øje med om love og regler bliver overholdt.
Fagforbundet jobber for medlemmenes rettigheter og påser at lover og regler overholdes.

Sørge for, at vedtægterne bliver overholdt.
Påse at vedtektene overholdes.

GF Piping Systems er forpligtede til at opfylde sine kunders kvalitetskrav og sikre, at love og standarder bliver overholdt.
GF Piping Systems forplikter seg til å oppfylle kundens krav til kvalitet og samtidig overholde alle juridisk bindende normer og standarder.

Tjekke at forordningen bliver overholdt.
Kontrollere at regelverket blir fulgt.

Standarden definerer en række krav til opbevaring, transmission og håndtering af kortdata- og til, hvordan det skal kontrolleres, at kravene bliver overholdt.
Den setter en rekke krav til oppbevaring, overføring og håndtering av kortdata, og til hvordan det skal kontrolleres og overholde kravene.

At afdelingens husorden bliver overholdt.
At lagets husordensregler overholdes.

Domstolen har til opgave at sørge for, at internationale love bliver overholdt.
Domstolen er pålagt å sørge for at internasjonale lover blir etterfulgt.

Og vi tester, at kravene bliver overholdt.
Og vi sjekker opp at kravene blir fulgt.

Som Fleet Manager er det nemt at sikre, at virksomhedens bilpolitik bliver overholdt.
Som bilansvarlig er det enkelt å sikre at virksomhetens bilpolitikk følges.

Hjælp os med at den bliver overholdt.
Hjelp oss å følge med om dette blir overholdt.

FN-domstolen har til opgave at sørge for, at folkeretten bliver overholdt.
Det påligger FN å overvåke at folkeretten respekteres.

Desuden bidrager standarderne til, at myndighederne kan kontrollere, om de lovmæssige udstødningsgrænseværdier bliver overholdt- fra kulbrinte(HC) over kulilte(CO) og kvælstofilte(NOx) til partikler.
I tillegg vil standardene sette myndighetene i stand til å verifisere samsvar med lovbestemte utslippsgrenser- fra hydrokarboner(HC) og karbonmonoksid(CO) til nitrogenoksider(NOx) og partikler.

Men er det ikke politiets opgave at sørge for, at loven bliver overholdt?
Er det ikke politiet som skal sørge for at loven blir fulgt?

Det ser ud om tidsfristen bliver overholdt.
Ser ut som om denne fristen overholdes.

Under planlægningen skal det sikres, at standardværdierne i varmt vand bliver overholdt.
Gjennom planleggingen må det sikres at standardverdiene i varmtvannet overholdes.

Det er min oplevelse, at det bliver overholdt.
Min erfaring er at det blir respektert.

Så er det hans pligt at sørge for, loven bliver overholdt.
Og da er det hans plikt å sørge for at loven blir fulgt.

Ibistics løsninger hjælper med til, at jeres procedurer og forretningsprocesser bliver overholdt- og det sikrer ikke mindst fred i sindet.
Ibistics løsninger hjelper til med at deres prosedyrer og forretningsprosesser blir etterfulgt- og det sikrer trygghet og kontroll.

Vi kontrollerer løbende, at dine aftaler med banker og kapitalforvaltere bliver overholdt.
Vi kontrollerer løpende at dine avtaler med banker og kapitalforvaltere blir holdt.

Skriv ned hvilke grænser I er enige om at sætte, og hvordan I vil sørge for at de bliver overholdt uden at I forsømmer at ære jeres forældre.
Skriv sammen ned hvilke grenser dere kan sette, og hvordan dere skal overholde dem, samtidig som dere viser foreldrene deres ære.

Hvordan bruke "bliver overholdt" i en Dansk setning

Hun sikrer, at alle aftaler bliver overholdt, og at der bliver foretaget kvalitetstjek af lasterne, inden kunderne modtager træpillerne.

Dernæst er der brug for at gennemføre et reelt tilsyn med, at affaldsreglerne bliver overholdt.

Virksomhederne skal til enhver tid sørge for, at procedurerne bliver overholdt.

Realkreditinstituttet opsiger ikke lånet, så længe betalingsfristerne bliver overholdt og den faste ejendom vedligeholdes.

Det fremgår dog, at den vejledende grænseværdi for lavfrekvent støj kun bliver overholdt når en ude/inde korrektion, der er målt i de to byggerier bliver benyttet.

Ved dødsfald dødsfald skifteretten Skifteretten har også ansvaret for, at lovgivningen om arv og skifte bliver overholdt, og at den afdødes testamente bliver respekteret.

Det er dig og montøren der er ansvarlig for opstillingen, og at gældende regler bliver overholdt.

Fødevarestyrelsen tager også sig af regler på veterinær- på et privat apotek at reglerne bliver overholdt en ny chef, der af fødevarer er én for tredjepladsen.

De nye regler er indviklede, så vi sørger for at I bliver rådgivet af specialuddannede håndværkere, der har styr på energivinduer og energiglas, så reglerne for energiramme og varmetabsramme bliver overholdt.

Inden du går i gang, er det en god ide at inddrage regionen tidligt i processen, så du kan sikre dig, at regionens krav om dokumentation bliver overholdt.

Hvordan bruke "blir overholdt, blir fulgt, overholdes" i en Norsk setning

Alle forhåndsregler vil og blir overholdt når du bruker dealen

Dette blir fulgt opp gjennom kontraktsoppfølgingen.

Dersom de ikke blir overholdt må vi stenge anlegget. 11.

avfallsplan ikke overholdes kan tilleggsavgift beregnes.

Plikt til å påse at bestemmelser blir overholdt § 10.

Alle bilene blir fulgt med service.

Hun håper løftene blir fulgt opp.

Den store testen er om våpenhvilen blir overholdt på bakken.

offentlige helsepolitiske mål blir fulgt opp.

Besøkende blir fulgt til beboers rom.