Hva Betyr BLIVER UDPEGET på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• blir utpekt
• blir pekt ut
• velges ut
• blir utnevnt

Eksempler på bruk av Bliver udpeget på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hitler bliver udpeget til tysk rigskansler(statsminister).
Hitler blir utnevnt til rikskansler(statsminister).

Kom vinter, stierne på Split Rock bliver udpeget til fed dækcykling.
Kom vinter, stiene på Split Rock blir utpekt til fett dekk sykling.

En fyr bliver udpeget som munk, og bliver dermed immun.
En gutt blir utpekt som munk, og blir dermed immun.

Statsministeren, som har ansvaret for at danne regeringen, bliver udpeget af præsidenten.
Statsministeren, som har ansvaret for å danne regjeringen, blir utpekt av presidenten.

Edward Partridge bliver udpeget til at styre forvaltninger og ejendomme.
Edward Partridge blir utpekt til å føre tilsyn med forvaltninger og eiendommer.

Procedurerne er den sti, som medarbejdere og ledere kan gå ad, hvis de føler sig mobbet, eller bliver udpeget som mobbere.
Prosedyrene er veien som medarbeidere og ledere må følge hvis de føler seg mobbet, eller blir pekt ut som mobbere.

Hvis man bliver udpeget som et talent, risikerer man at komme til at hvile på laurbærrene.
Hvis man blir utpekt som talent risikerer man å hvile på laurbærene.

Hyrum Smith, Reynolds Cahoon og Jared Carter bliver udpeget til at udgøre en byggekomite i kirken.
Hyrum Smith, Reynolds Cahoon og Jared Carter blir utpekt som Kirkens byggekomite.

John Whitmer bliver udpeget til at føre en optegnelse over kirkens historie og til at skrive for profeten.
John Whitmer blir utpekt til å føre Kirkens historie og til å skrive for profeten.

Ofte er det personbiler og lastbiler, der bliver udpeget som de største forureningssyndere.
Ofte er det personbiler og lastbiler som blir utpekt som de største synderne innen forurensning.

Fanger bliver udpeget som sandbærere- eller“pingviner” efter den vraltende gang, som bukseposerne medfører.
Fanger blir pekt ut til å være sandbærere- eller«pingviner» etter den vraltende gangen som bukseposene medfører.

Legen går ud på at en af festdeltagerne bliver udpeget til at være buk og får bundet et halstørklæde over øjnene.
Leken går ut på at en av festdeltakerne blir pekt ut til å være bukk og får bundet et skjerf bundet over øynene.

Nationalforsamlingen består af 40 folkevalgte medlemmer i repræsentanthuset, og et råd, som også er på 40 medlemmer, som bliver udpeget af kongen.
Nasjonalforsamlingen består av 40 folkevalgte medlemmer i representanthuset, og et råd, også det på 40 medlemmer, som blir utpekt av kongen.

Forskellige ældster bliver udpeget til at drage ud og prædike evangeliet, mens de rejser til Missouri til konferencen.
En rekke eldster blir utpekt til å forkynne evangeliet mens de er underveis til konferansen i Missouri.

Den udøvende magt i landet ligger hos statsministeren, som bliver udpeget af den folkevalgte del af nationalforsamlingen.
Den utøvende makten i landet ligger hos statsministeren, som blir utpekt av den folkevalgte delen av nasjonalforsamlingen.

Störst av Allt'(Quicksand) handler om den studerende Maja Norbrog, der efter et masseskyderi på en af Stockholms mest prestigefyldte skoler, bliver udpeget som bagmand og morder.
Störst av Allt'(Quicksand) handler om studenten Maja Norbrog, som etter en masseskyting på en av Stockholms mest prestigefylte skoler blir utpekt som bakmann og morder.

Enten afslører de, hvem jeg er, mine kolleger kommer og du bliver udpeget som stikkeren, der sladrede om våbentransporten.
Enten finner de ikke ut hvem jeg er, kollegaene mine stormer inn du blir utpekt som rotta og den som tystet om våpentransporten.

Når en kaptajn bliver udpeget, starter han eller hun på niveau 1, og når kaptajnen opnår flere missionspoint uden at blive knockoutet, stiger det niveau op til maks. tre.
Når en kaptein blir utpekt, begynner han på nivå 1, men etter hvert som han får poeng uten å bli eliminert, går han opp i nivå til nivå 3, som øker effekten av kapteinbonusene.

Andrew”Ender” Wiggin er kun seks år gammel, da han bliver udpeget som dette geni, der måske er den menneskelige races eneste håb.
Andrew“Ender” Wiggin er bare seks år gammel når han blir utpekt som nettopp dette geniet, som kanskje er den menneskelige rases eneste håp.

Nationalforsamlingen, som blev opløst i 1975 og genoprettet i 2002, består af 40 folkevalgte medlemmer i repræsentanthuset samt et råd med 40 medlemmer, som bliver udpeget af kongen.
Nasjonalforsamlingen som ble oppløst i 1975, men gjenopprettet i 2002, består av 40 folkevalgte medlemmer i representanthuset samt et råd med 40 medlemmer som blir utpekt av kongen.

Når det ofte er dyrene, der bliver udpeget som årsager, hænger det sammen med, at det er dem man kan se og det er dem, der bevæger sig i foderet.
Når det ofte er dyrene som blir utpekt som årsak, henger det sammen med at det er dem man kan se og at det er de som beveger seg i maten.

Det er faktisk sådan, at på min opfordring så vil rådmand Cohen foreslå, at du bliver udpeget til chef for sikkerheden i New York, som skal bekæmpe pesten med alle midler.
Det er faktisk slik at på min oppfordring så vil rådmann Cohen foreslå at du blir utpekt til sjef for sikkerheten i New York, ansvarlig for å bekjempe pesten med alle midler.

Men da hun bliver udpeget til at lede en kampagne, der skal bringe Superne tilbage i rampelyset, opdager hun, at hun stadig kan bøje, strække og vride sig ind i hvilken som helst form, der er behov for, for at løse selv de mest vanskelige mysterier.
Men når hun velges ut til å lede en kampanje for å få Superne tilbake i rampelyset, oppdager hun at hun fremdeles kan bøye, strekke og vri seg til en hvilken som helst form som behøves for å løse selv de vanskeligste mysterier.

Til gengæld er der risiko for, at en sandfærdig person bliver udpeget som løgner- især hvis der er tale om et nervøst og letpåvirkeligt individ.
Derimot er det en risiko for at en sannferdig person blir utpekt som løgner- særlig hvis det dreier seg om et nervøst og lett påvirkelig individ.

Quinyx' adm. direktør og grundlægger bliver udpeget af Prins Daniel af Sverige som en af fire iværksættere, der skal udgøre en del af Fellowship for Entrepreneurs.
Quinyx' CEO og grunnlegger velges ut av Prins Daniel av Sverige som en av fem entreprenører i hans Fellowship for entreprenører.

Derfor må det nødvendigvis være således, at der bliver udpeget en fra det høje præstedømme til at præsidere over præstedømmet, og han skal kaldes præsident for kirkens høje præstedømme;
Derfor er det nødvendig at en blir utnevnt fra Det høye prestedømme til å presidere over prestedømmet, og han skal kalles President for Kirkens høye prestedømme.

Dette Universitet er blevet udpeget en institution i betydning af regeringen i Indien.
Dette University har blitt utpekt en institusjon av betydning av regjeringen i India.

Toth blev udpeget til bestyrelsen som Class III Director i marts 2008.
Toth ble utnevnt til styret som en klasse III direktør i mars 2008.

De blev udpeget af en endokrinolog kirurg.
De ble utnevnt av endokrinologen kirurg.

LeBlanc blev udpeget til opgave en uge senere.
LeBlanc ble utpekt til oppdrag en uke senere.

Hvordan bruke "bliver udpeget" i en Dansk setning

Men domkirken beholder sin storhed, og bliver udpeget til mausoleum for de danske konger, dronninger og adelige, som ombygger kirkens kapeller til gravkapeller.

Hvis et vandløb udpeges som stærkt modificeret, skal de forhold, der er årsag til, at vandløbet bliver udpeget som stærkt modificeret ikke fjernes.

Det er budskabet i bogen Migrnekuren, hvor tyramin, der i rtier har vret en af de mistnkte bag mange migrneofres lidelser, bliver udpeget som.

Hvis det er mig, der bliver udpeget som kurator, vil jeg på det tidspunkt overtage kontrollen med din virksomhed.

Vedkommende bliver udpeget ved ”personlig udpegning”.

Dette er ikke muligt, medmindre en khalifah, som skal besidde autoriteten, bliver udpeget.

Poul Nyrup Rasmussen bliver udpeget som kongelig undersøger og skal sondere mulig­hed­er­ne for en ny regering.

Ungureanus regering overlever ikke en mistillidsafstemning i parlamentet, socialdemokraten Victor Ponta bliver udpeget til at danne ny regering. 7.

Projektlederne bliver udpeget ved, at en projektejer foreslår en leder og diskuterer det med teamet.

Vedkommende skal have lokal tilknytning og bliver udpeget af ministeren for en 4-årig periode.

Hvordan bruke "velges ut, blir utpekt" i en Norsk setning

Balsam velges ut fra hvordan hårtilstanden er.

Topplakken kan velges ut fra tekniske krav.

Vindkraftområdene blir utpekt etter undersøkelser fra Energistyrelsen.

Han blir utpekt som lederen bak drapene

Legemiddelform mot pollenallergi velges ut fra symptomene.

Diskonteringsrenten velges ut fra risikoen til prosjektet.

Forsterkeren velges ut fra ht, ikke omvendt.

Valgkomiteens tredje medlem blir utpekt av styret.

Vasokonstrictor-dråper bør velges ut fra barnets alder.

Region velges ut ifra din telefons/nettbretts IP-adresse.