Hva Betyr BRÆNDER SIG FAST på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• brenner seg fast

Eksempler på bruk av Brænder sig fast på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Sådan noget brænder sig fast.
Sånt brenner seg fast.

Den slags brænder sig fast og er der, så snart man lukker øjnene.
Sånt brenner seg fast og er der med en gang du lukker øynene.

Øjeblikke, der brænder sig fast.
Øyeblikk som brenner seg fast.

Det er tit simple, forudsigelige og for nogle irriterende melodier, der brænder sig fast.
Det er ofte enkle, forutsigbare og irriterende melodier som brenner seg fast i hjernen.

Oplevelser, som brænder sig fast.
Tøffe opplevelser brenner seg fast.

Dette produkt er yderligere udstyret med non-stick belægning på pladerne, som betyder, at maden ikke så let brænder sig fast.
Denne grillen er i tillegg utstyrt med et non-stick belegg på platene, noe som betyr at maten ikke brenner seg fast så lett.

Et syn, som brænder sig fast på hans nethinde.
Synet brenner seg fast på netthinnen.

Tsunamien i Japan: Billeder der brænder sig fast 4.
Tsunamien i Japan: Bilder som brenner seg fast 4.

Tør altid steamerarmen af, lige efter du har brugt den- ellers bliver den svær at få ren igen, da mælken brænder sig fast.
Vask alltid steamrøret med en gang etter at du har brukt det ellers vil melken brenne seg fast, og det blir vanskelig å holde det rent.

Billeder af nuet og stedet, som brænder sig fast på nethinden.
Bilder av øyeblikket og stedet, som brenner seg fast på netthinnen.

Desuden er filterholderen forsynet med automatisk drypstop-funktion, der aktiveres når kanden fjernes fra varmepladen, dermed slipper du for at der drypper kaffe ned og brænder sig fast på varmepladen.
I tillegg har filterholderen en automatisk dryppstopp-funksjon som aktiveres når kannen fjernes fra varmeplaten, slik at ikke kaffen drypper ned og brenner seg fast.

Oplevelsen er så intens, at den ikke alene brænder sig fast på nethinden.
Opplevelsen er så intens at den ikke bare brenner seg fast på netthinnen.

Den gribende“solopgang” midt på himlen er en oplevelse, som brænder sig fast i sjælen.
Den gripende«soloppgangen» midt på himmelen er en opplevelse som brenner seg fast i sjelen.

ECLIPSE2019- Gå ikke glip af et enestående syn, der brænder sig fast på din nethinde for altid.
ECLIPSE2017- Noen få billetter igjen: Gå ikke glipp av et enestående syn, som brenner seg fast på netthinnen for alltid.

Hvad er det, der gør, at visse miljøer er som usynlige for os, mens andre brænder sig fast på nethinden?
Hva er det som gjør at noen miljøer er usynlige for oss, mens andre brenner seg fast på netthinnen?

Derudover sørger belægningen for, at maden ikke brænder sig fast på grillpladen.
I tillegg til dette sørger belegget for at maten ikke brenner seg fast på grillplaten.

Pissup Rejser inviterer på en rigtig drengerøvstur til Bratislava, som med garanti brænder sig fast i hukommelsen.
Pissup Reiser inviterer til en skikkelig guttetur til Bratislava som garantert vil brenne seg fast i hukommelsen.

Få billetter tilbage: Gå ikke glip af et enestående syn, der brænder sig fast på din nethinde for altid.
Noen få billetter igjen: Gå ikke glipp av et enestående syn, som brenner seg fast på netthinnen for alltid.

Om få timer vil sensommerdagens skønhed drukne i røg og debris, og angrebet, som får navn efter datoen 9/11, brænder sig fast i amerikanernes bevidsthed.
Om få timer vil sensommerdagens skjønnhet drukne i røyk og støv, og angrepet, som på engelsk får navn etter datoen- 9/11- brenner seg fast i amerikanernes bevissthet.

Chokerende og ubehagelige sekvenser gør Tokyo Decadence til en perle, der brænder sig fast og efterlader et spor af væmmelse.
Fantastisk skuespill og utrolig sjokkerende og ubehaglige sekvenser gjør Tokyo Decadence til en perle som brenner seg fast og etterlater et spor av ubehag.

Billedet har brændt sig fast på deres nethinder.
Bildet har brent seg fast på netthinnen deres.

Disse ord har brændt sig fast i mig.
Disse ordene har brent seg fast i meg.

Og særligt ét besøg på sygehuset har brændt sig fast i Mathias Käkis hukommelse.
Særlig én historie har brent seg fast i Heidis hukommelse.

Det har brændt sig fast som et godt minde.
Det har brent seg fast som et veldig godt minne.

Den dag brændte sig fast i min hukommelse.
Den dagen brente seg fast i minnet mitt.

Indtryk der har brændt sig fast for altid.
Et blikk som har brent seg fast for alltid.

Særligt en episode har brændt sig fast i hukommelsen.
Spesielt en episode har brent seg fast i hukommelsen.

Kometen, der har brændt sig fast og får branchen til at trygle om mere.
Kometen som har brent seg fast og får bransjen til å trygle om mer.

Min egne ord har brændt sig fast.
Ordene har brent seg fast.

Hans blik, brændte sig fast i mig.
Blikket hans brant seg fast hos meg.