Eksempler på bruk av Davidsbyen på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Han blev også begravet hos sine fædre i Davidsbyen.
Man jordede ham i Davidsbyen, dog ikke i Kongegravene.
De gravla ham i Davids by, men ikke i kongegravene.Så løftede man ham op på Heste ogjordede ham hos hans Fædre i Davidsbyen.
Man begravede ham i Davidsbyen, men ikke i kongegravene.
Fra Davidsbyen går vi tilbage mod Tempelpladsen og Grædemuren.
Fra Oppstandelseskirken begir vi oss i retning Tempelet og Vestmuren.Man begravede ham i Davidsbyen, men ikke i kongegravene.
De begravde ham imidlertid i Davids by, men ikke i kongegravene.EN STATSMANDSBEGRAVELSE Man begravede ham i den grav, han havde ladet grave til sig i Davidsbyen.
De gravla ham i den graven han hadde fått hugget ut for seg i Davidsbyen.Man begravede ham i Davidsbyen, men ikke i kongegravene.
De begravde ham i Davids by, men de begravde ham ikke i kongegravene.Hans Folk førte ham til Jerusalem ogjordede ham i hans Grav hos hans Fædre i Davidsbyen.
Hans tjenere kjørte ham til Jerusalem, ogde begravde ham i hans grav hos hans fedre i Davids stad.Således døde han, og man jordede ham i Davidsbyen, dog ikke i Kongegravene.
Således døde han, og de begravde ham i Davids stad, men ikke i kongegravene.Så løftede man ham op på Heste, oghan blev jordet i Jerusalem hos sine Fædre i Davidsbyen.
Så kjørte de ham derfra med hester*, oghan blev begravet i Jerusalem hos sine fedre i Davids stad.Man begravede ham hos hans fædre i Davidsbyen, og hans søn Amasja blev konge efter ham.
De gravla ham hos hans fedre i Davidsbyen, og hans sønn Amasja ble konge etter ham.Sådan førte David og hele Israels folk under jubelråb og trompetfanfarer Herrens Ark op til Davidsbyen.
Siden byggede han sig Huse i Davidsbyen og beredte Guds Ark et Sted, idet han rejste den et Telt.
Siden bygget han sig huser i Davids stad og gjorde i stand et sted for Guds ark og reiste et telt for den.Så lagde Joram sig til Hvile hos sine Fædre ogblev jordet hos sine Fædre i Davidsbyen; og hans Søn Ahazja blev Konge i hans Sted.
Og Joram la sig til hvile hos sine fedre ogblev begravet hos sine fedre i Davids stad; og hans sønn Akasja blev konge i hans sted.Man begravede ham i Davidsbyen sammen med kongerne, for han havde gjort meget godt i Israel, for Gud og hans hus.
De begravde ham i Davids stad hos kongene, fordi han hadde gjort vel mot Israel og mot Gud og hans hus.Foran den byggede han en anden mur, og han forstærkede Millo i Davidsbyen, og han lod fremstille mange spyd og skjolde.
Han satte også i stand Millo i Davids by, og lagde kastevåpen i stor mengde og skjold.Man jordede ham i Davidsbyen hos Kongerne, fordi han havde gjort sig fortjent af Israel og over for Gud og hans Hus.
De begravde ham i Davids stad hos kongene, fordi han hadde gjort vel mot Israel og mot Gud og hans hus.Så lagde Rehabeam sig til Hvile hos sine Fædre ogblev jordet i Davidsbyen. Og hans Søn Abija blev Konge i hans Sted.
Og Rehabeam la sig til hvile hos sine fedre ogblev begravet i Davids stad, og hans sønn Abia blev konge i hans sted.Han førte hende til Davidsbyen og boede med hende der, indtil Herrens hus, hans eget palads og bymuren blev færdigbygget.
Han giftet seg med faraos datter og førte henne til Davidsbyen, til han fikk bygd ferdig sitt eget hus, Herrens hus og muren omkring Jerusalem.Derfor ombestemte han sig, og i stedet for at føre arken ind i Davidsbyen, lod han den indtil videre opbevare hos Obed-Edom fra Gat.
Derfor ville han ikke flytte paktkisten opp til seg i Davids-byen, men satte den i huset til Obed-Edom fra Gat.Han var to og tredive År gammel, da han blev Konge, og han herskede otte År i Jerusalem. Han gik bort uden at savnes.Man jordede ham i Davidsbyen, dog ikke i Kongegravene.
Han var to og tretti år gammel da han blev konge, og regjerte åtte år i Jerusalem. Han gikk bort, ogingen savnet ham, og de begravde ham i Davids stad, men ikke i konge gravene.Og David flyttede ikke Arken hen hos sig i Davidsbyen, men lod den sætte ind i Gatiten Obed-Edoms Hus.
Og David flyttet ikke arken inn til sig i Davids stad, men lot den føre bort til gititten Obed-Edoms hus.Og da de drog bortfra ham- de forlod ham nemlig i hårde Lidelser- stiftede hans Folk en Sammensærgelse imod ham til Straf for Mordet på Præsten Jojadas Søn og dræbte ham i hans Seng.Således døde han, og man jordede ham i Davidsbyen, dog ikke i Kongegravene.
Og da de drog bort fra ham- for de lot ham tilbake i svære lidelser- sammensvor hans tjenere sig mot ham, fordi han hadde drept presten Jojadas sønner, og de drepte ham på hans leie.Således døde han, og de begravde ham i Davids stad, men ikke i kongegravene.Derefter byggede han en ydre mur om Davidsbyen vest for Gihon i dalen hen imod Fiskeporten og rundt om Ofel, og han gjorde den meget høj.
Etter dette bygde han en ytre mur om Davidsbyen, vest for Gihon, i dalen, fram til Fiskeporten og rundt Ofel, og han gjorde den svært høy.Så jagde han sig til Hvile hos sine Fædre, ogman jordede ham hos hans Fædre i Davidsbyen; og hans Søn Jotam blev Konge i hans Sted.
Og Asarja la sig til hvile hos sine fedre, ogde begravde ham hos hans fedre i Davids stad, og hans sønn Jotam blev konge i hans sted.Senere byggede han en ydre Mur ved Davidsbyen vesten for Gihon i Dalen og hen imod Fiskeporten, så at den omsluttede Ofel; og han byggede den meget høj. I alle de befæstede Byer i Juda ansatte han Hærførere.
Siden bygget han en ytre mur for Davids stad vestenfor Gihon i dalen og til inngangen gjennem Fiske-porten og lot den gå rundt omkring Ofel, og han gjorde den meget høi. Og i alle de faste byer i Juda innsatte han krigshøvedsmenn.Det var hans Hoffolk Jozakar, Sjimats Søn, og Jozabad, Sjomers Søn,der slog ham ibjel. Og man jordede ham hos hans Fædre i Davidsbyen; og hans Søn Amazjablev Konge i hans Sted.
Det var Josakar, Sim'ats sønn, og Josabad, Somers sønn, hans tjenere, som drepte ham. Da han var død,begravde de ham hos hans fedre i Davids stad; og hans sønn Amasja blev konge i hans sted.Så lagde Abija sig til Hvile hos sine Fædre,og man jordede ham i Davidsbyen; og hans Søn Asa blev Konge i hans Sted. På hans Tid havde Landet Fred i ti År.
Og Abia la sig til hvile hos sine fedre ogblev begravet i Davids stad, og hans sønn Asa blev konge i hans sted. I hans dager hadde landet ro i ti år.Kildeporten istandsatte Øversten over Mizpas Område, Sjallun, Kol-Hozes Søn; han byggede den, forsynede den med Tag og indsatte Portfløje, Kramper og Portslåer; han byggede også Muren ved Dammen, fra hvilken Vandledningen fører til Kongens Have, og hen til Trinene,der fører ned fra Davidsbyen.
Kildeporten blev satt i stand av Sallun, Kol-Hoses sønn, høvdingen over Mispas distrikt; han bygget den, la tak på den og satte inn dører, låser og slåer; likeledes bygget han muren ved Selah-dammen ved kongens have helt frem til de trapper somgår ned fra Davids stad.
