Hva Betyr DER ER VENDT TILBAGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• som har returnert
• som har kommet tilbake
• som er tilbake
• som har vendt tilbake
• som er vendt tilbake

Eksempler på bruk av Der er vendt tilbage på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Se, hvem der er vendt tilbage.
Se hvem som er tilbake!

Kan det virkelig være ham, der er vendt tilbage?
Kan det være han som har kommet tilbake?

Se, hvem der er vendt tilbage.
Se hvem som har kommet tilbake.

Hypnose designet til at lette din kontakt med en elsket, der er vendt tilbage til Ånden.
Hypnose utviklet for å lette kontakten med en elsket som har returnert til Ånd.

Der er vendt tilbage fra helvede.
En som har returnert fra helvete.

Lad os glædes over lyset, der er vendt tilbage.
Vi kan glede oss over lyset som har kommet tilbake.

Se, hvem der er vendt tilbage til verden!
Se hvem som er tilbake i verden!

Deres Majestæt, først har vi kaptajnerne Towli og Pind, der er vendt tilbage fra menneskenes verden.
Deres Majestet, først har vi kapteinene Towli og Pinne, som har vendt tilbake fra menneskenes verden.

Se hvem, der er vendt tilbage fra de døde.
Se hvem som er vendt tilbake fra de døde.

For eksempel for en person, der er blevet syg, for en person, der er vendt tilbage fra en rejse, især fra en….
For eksempel for noen som har blitt syk, for noen som har kommet tilbake fra en reise, spesielt fra en….

Se, hvem der er vendt tilbage fra skæbnens fangehul.
Se hvem som er tilbake fra dommedagshullet.

Kun denne fremmede, der er vendt tilbage?“.
Var det ingen andre enn denne fremmede som vendte tilbake.

Der er vendt tilbage fra Kraftens underverden.
En som har vendt tilbake fra Kraftens underverden.

V18 Er det kun denne fremmede, der er vendt tilbage for at give Gud æren?
Er det bare denne fremmede som har kommet tilbake for å takke Gud?

Enhver, der er vendt tilbage fra en tur, ved hvad jeg taler om.
Alle som har returnert fra en tur vet hva jeg snakker om.

En anden stærk tendens er marmor- et luksusmateriale, der er vendt tilbage til boligen efter et par årtier i eksil.
Et luksusmateriale som har kommet tilbake etter et par tiår i eksil.

Martin Beck, der er vendt tilbage i en højere lederstilling, slås med at finde en erstatning for den fungerende gruppechef, Steinar Hovland.
Martin Beck, som har kommet tilbake i en høyere posisjon, strever med å finne en erstatter for den fungerende gruppesjefen Steinar Hovland.

Ifølge indenrigsministeriet i Bayern er kun to af de 22 mistænkte, der er vendt tilbage til staten, blevet dømt til fængsel.
Ifølge innenriksdepartementet i Bayern er kun to av de 22 mistenkte terroristene som har returnert til delstaten, blitt idømt fengselsstraff.

Du er den bevingede ravn, der er vendt tilbage fra havet, men jeg… Jeg er min fortabte families hævner.
Du er den vingeskutte ravnen som har vendt tilbake fra havet, men jeg… Jeg er den som hevner min families fall.

Hypnotisk induktion specielt designet til at lette din adgang til en trance tilstand, hvor du kontakter en elsket, der er vendt tilbage til Ånden.
Hypnotisk induksjon spesielt utviklet for å lette inngangen til en trance tilstand der du kontakter en elsket som har returnert til Ånden.

En gammel ven, der er vendt tilbage til hjemstavnen.
En fortapt venn kommer tilbake til hjemlandet.

Læs bl.a. om vandmændene, klimaets vogtere, om løsningen på migrænens mysterie og om en ældgammel plage, der er vendt tilbage.
Les blant annet om maneter som opptrer som klimavoktere, om løsningen på migrenens mysterium og om en gammel plage som er vendt tilbake.

Er det kun denne fremmede, der er vendt tilbage for at give Gud æren?
Var det ingen andre enn denne fremmede som vendte tilbake for å gi Gud æren?

Martin Beck, der er vendt tilbage i en højere stilling, kæmper for at finde en erstatning for Steinar, der dog viser voksende interesse for at blive på sin nye post som gruppeleder.
Martin Beck, som er tilbake i en høyere stilling, strever med å finne etter en erstatter for Steinar, som får stadig mer lyst til å fortsette i sin nye rolle som gruppeleder.

Mafia 3 følger historien om Lincoln Clay, en veteran fra Vietnam krigen, der er vendt tilbage fra krigen og på udkig efter et hjem og et sted at høre til.
Mafia III opprettet på Lincoln Clay, Vietnam-veteran, kommer tilbake fra kamp og søker etter et hjem og et sted å ha et sted.

Dens fakultet medlemmer omfatter unge lærde, der er vendt tilbage til Israel fra avancerede studier på førende institutioner for videregående uddannelse i hele verden.
Fakultetets medlemmer inkluderer unge lærde som har returnert til Israel fra avanserte studier ved ledende institusjoner for høyere utdanning over hele verden.

Men hvis din læge anbefaler, at du tager dette lægemiddel til behandling af brystkræft, der er vendt tilbage eller spredt til andre dele af din krop, vil du tage dosen Exemestan så længe det holder sygdommene under kontrol.
Men hvis legen din anbefaler at du tar dette legemidlet til å behandle brystkreft som har returnert eller spredt seg til andre deler av kroppen din, vil du ta dosen Exemestane så lenge den holder sykdommene under kontroll.

Og hele Forsamlingen, der var vendt tilbage fra Fangenskabet, byggede Løvbytter og boede i dem.
Og hele menigheten, de som var kommet tilbake fra fangenskapet, laget løvhytter og bodde i dem.

Hele forsamlingen af dem, der var vendt tilbage fra fangenskabet, lavede løvhytter og boede i dem.
Hele forsamlingen av dem som hadde kommet tilbake fra fangenskapet, laget løvhytter på denne måten, og de bodde i løvhyttene.

Og for at fange dem… Vi fik besked om to løver, der var vendt tilbage til farmen.
Vi ble fortalt om to løver som var kommet tilbake til gården, og for å fakke dem.

Hvordan bruke "der er vendt tilbage" i en Dansk setning

Området benyttes i dag af jordejerne til jagt, der er ikke noget der er vendt tilbage til landbrugsdrift.

Er det kun denne fremmede, der er vendt tilbage for at give Gud æren?« Og han sagde til ham: »Stå op og gå herfra!

Det løfter antallet af amerikanske tropper, der er vendt tilbage til Irak for at kæmpe mod Isis til 4647.

Hvert eneste år hører vi fra sommerkursister, der er vendt tilbage til dagligdagen med ny energi - og for mange også nogle kilo lettere.

Men til Gustavs store fortrydelse er det "zulu-manden", der er vendt tilbage!

Men til Gustavs store fortrydelse er det zulu-manden, der er vendt tilbage.

En drøm, der er vendt tilbage, da han på sit studium blev opmærksom på ejendomsbranchen. ”En gruppe på mit studium skrev projekt om branchen, og det vækkede min nysgerrighed.

Jeg drømmer, at det er en digter-måge – en reinkarnation af Bertolt Brecht, der er vendt tilbage til sit skandinaviske Sibirien.

Det vil sige, det er som mange af de andre venner jeg har på FB, en gammel ven, der er vendt tilbage fra fortiden.

Vi følger Terry Noonan (Penn) der er vendt tilbage til sit gamle kvarter, Hells Kitchen i New York.

Hvordan bruke "som er tilbake, som har returnert" i en Norsk setning

Gammelt storlag som er tilbake på øverste nivå.

Utøver er ansatt som er tilbake med tusenvis.

Dessuten det aller viktigste, hvor mange som har returnert frivillig.

Dessverre for meg som er tilbake i Oslo.

Leeds mangler Michael Tonge som har returnert til Stoke City.

som er tilbake til sitt gamle jeg.

Alle har stiler som er tilbake på motefronten.

Mine tre barnebarn som er tilbake i skolehverdagen.

Feilsjekk som har returnert negativt svar i newstop.jsp.

De som har returnert mangler ofte helsetjenester, skolegang og vann.