Eksempler på bruk av Det på Norsk og deres oversettelse til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er en 3PO.
Høres det kaldt ut?
Lyder det koldt?Det står ikke der.
Der står intet.Er det noe gøy?
Hvad er der sjovt i det?Det høres ikke bra ut.
Dét lyder ikke godt.
Folk oversetter også
Og det betyr.
Det, som Det bestemte vi oss for.
Det besluttede vi.Ikke? Det er Amalia.
Ikke det? -Det er Amalia.Det samme som med oss.
Det samme som med os.Åtte. Det har gått åtte uker.
Der er gået otte uger. Otte.Det var ingenting der nede.
Der er ingenting.Tar vi det fra ham, har vi fordelen.
Tager vi dét fra ham, har vi fordelen.Det var levninger etter ham.
Der var ligrester.Er det noen pærer her?
Er der pærer i det her?Det er minusgrader her ute.
Der er minusgrader.Så det er det det betyr?
Er det dét, det betyder?Det bestemte jeg meg for.
Det har jeg besluttet.Fins det en nei-knapp? Serban?
Serban… Er der en"nej"-knap?Det er mulig, det. .
Ja, det er muligt.Er det ikke det du vil også?
Er det ikke også dét, du vil?Det der er ikke din guttunge.
Dét er ikke din dreng.Øst… Det stemmer ikke med kuanummeret mitt.
Øst… -Det passer ikke med mit kua-nummer.Det er en elv der, Caheesh.
Der er en flod, Caheesh.Det er en flomsone. Hva?
Det er et oversvømmelsesområde?Det vi jobber med hver dag.
Det, vi arbejder med hver dag.Det er et BRAD-verksted! Der borte!
Det er et BRAD-værksted!Det fins ikke noe rasisme-gen.
Der er intet gen for racisme.Det er det vi selger!
Det er dét, vi sælger!Det vi bruker til FTL-motoren?
Det, vi bruger til overlyshastighed?Det smaker som hjemme.-Ashyruste.
Ashyruste. Det smager som hjemme.
