Eksempler på bruk av Det på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Er det smådrøyt?
Is that, like, snitty?Nei.-Angående det.
No, no, no.- About that.Det var meg. Nei.
That was me.- No, no.Jeg er… Det er utrolig.
Um… I am… That.Det høres… levende ut.
That sounds… alive.
Folk oversetter også
Nei. Er det klart?
No, no and no. Is that clear?It says that.Eddie! Sett det fra deg.
Eddie, you put that down.At det skulle gå slik?
For it to go that way?Nei. Ingen har sagt det.
No, no, no. No one's saying that.Nei, det er ikke.
No, no, no, that is not.Det hørtes ut som en dåp.
That sounded like a baptism to me.Du skal gi det til meg nå.
AND you'regonna GIVE IT TO ME, RIGHT NOW.Det var ikke din feil, Mei Jan.
IT wasn't your FAULT, MEI JAN.Ingenting ille. Det lover jeg.
Nothing bad. Nothing bad, I promise you that.Nei, det kan vente.
No, no, no, that can wait.Det var det Su Ling levde for.
IT IS WHAT SU LING LIVED FOR.Greit, Doc. Det er du som betaler.
All right, doc, since you're paying for it.Det må være en av studentene mine.
Oh, that must be one of my students.Da Larry døde, var det som om jeg døde med ham.
WHEN LARRY DIED, IT WAS LIKE I DIED WITH HIM.Det er hyggelig å treffe deg, Wing Lee.
IT IS GOOD TO MEET YOU, WING LEE.Nei. Det er umulig.
No, no, no. That cannot be.Det spiller ingen rolle om hun dør.
Well, none of that matters if she dies.Nei. Det er ikke det.
No, no, no, no. It's nothing like that.Det siste jeg vil er at du dreper noen.
Last thing I want is for you to kill anyone.Er det klart? Nei?
No, no and no. Is that clear?Det som har skjedd denne uken, er bare.
I mean, what happened this last week… is just.Nei. Det var annerledes.
No, no, no. That was different.Det også. Nei, kanskje ikke understellet.
That, too. No, no, no, maybe not the nethers.Nei, det var ikke avtalen.
No, no, no, no, that wasn't the arrangement.
