Hva Betyr DER HAR VÆRET INVOLVERET på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• som har vært involvert
• som har vært innblandet

Eksempler på bruk av Der har været involveret på Dansk og deres oversettelse til Norsk

En stor hilsen til dig og alle, der har været involveret.
All honnør til dem og til alle andre som har vært involvert.

Alle der har været involveret i‘Warcraft' fortjener en røvfuld.
Alle som har vært involvert i«Warcraft» fortjener juling.

Mine tanker og bønner går ud til alle, der har været involveret i aftes.
Mine tanker og bønner går til alle som var involvert i kveld.

En person, der har været involveret i traumet, kan også blive påvirket af det i disse typer situationer.
En person som har vært involvert i traumet kan også bli påvirket av det i denne typen situasjoner.

Dette er på grund af den lille befolkning, der har været involveret i sin forskning.
Dette er på grunn av liten befolkning som har vært involvert i sin forskning.

Mindst 25 racer, der har været involveret i 238 mord folket(hvor hunden bide med døden som resultat) i de sidste 20 år.
Minst 25 raser har vært involvert i 238 drap på mennesker(der hunden biter med dødsfall som utfall) i løpet av de siste 20 årene.

Politiet ved på nuværende tidspunkt ikke, hvad der har forårsaget ulykken og hvor mange biler, der har været involveret.
Det foreløpig uklart hva som har forårsaket ulykken eller hvor mange kjøretøyer som er involvert.

Blandt dem er Blackwater USA det selskab, der har været involveret i flest skudepisoder- nemlig 195 siden 2005.
Det amerikanske sikkerhetsselskapet Blackwater har vært involvert i 195 skyteepisoder i Irak siden 2005.

Formålet er, at redningsmandskabet skal kunne arbejde sikkert og effektivt med en Scania, der har været involveret i en ulykke.
Målet er at nødnummertjenestene skal være i stand til å arbeide sikkert og effektivt med et Scania-kjøretøy som er involvert i en ulykke.

Selvom sjældne, er nogle mælkesyrebakterier, der har været involveret i UTI udvikling L. gasseri og L. delbrueckii.
Selv om sjeldne, noen laktobasiller som har vært involvert i UTI utvikling er L. gasseri og L. delbrueckii.

Andre, der har været involveret i musikproduktionen, er produceren Chris Thomas og Harriet Schock, der er sanger, sangskriver og tekstforfatter.
Andre som var involvert i produksjonen av musikken var produsenten Chris Thomas og Harriet Schock, sanger og sangtekstforfatter.

Testingeniør Niklas Öberg er en af de omkring 100 personer, der har været involveret i at udvikle den nye gearkasse.
Testingeniør Niklas Öberg er en av rundt 100 personer som er involvert i utviklingen av den nye drivlinjen.

Hans far Andrew Hardey, der har været involveret i coaching i 16 år, var i Sverige ser sin søn spille, da han blev bedt om at levere en coaching session.
Hans far Andrew Hardey, som har vært involvert i coaching i 16 år, var i Sverige å se sin sønn spille når han ble bedt om å levere en coaching session.

Urten også hæmmede aktivering og syntese af NF-kappaB, en transkriptionsfaktor, der har været involveret i inflammation-associerede kræft.
Urten hemmet også aktivisering og syntese av NF-kappaB, en transkripsjon faktor som har vært innblandet i betennelse forbundet kreft.

Boldbæreren skal frigive bolden, og alle, der har været involveret i tacklingen, skal flytte sig, så andre spillere får mulighed for at fortsætte spillet.
Ballføreren må slippe ballen og alle som har vært innblandet i taklingen må rulle bort fra ballen, slik at øvrige spillere får muligheten til å starte en ny omgang i spillet.

Desværre, i den periode, du skriver, der er ingen metode til at gendanne filer, der har været involveret ved at Rumba ransomware.
Dessverre, i den perioden av å skrive, det er ingen metode for å gjenopprette filer som har vært involvert med Rumba ransomware.

Det kan dog være en effektiv procedure for mænd, der har været involveret i alvorlige ulykker, hvor deres penis er blevet væsentligt beskadiget eller desinficeret.
Det kan derimot være en effektiv behandling for menn som har vært involvert i alvorlige ulykker hvor penis har blitt skadet.

Det er en skændsel, og vi vil nu sammen med alle relevante parter gøre vores til at finde frem til dem, der har været involveret, så de får deres straf.
Det er en skandale og vi vil nå sammen med alle relevante partner gjøre vårt for å finne dem som er involvert, så de får deres straff.

De er nu en internationalt kendt kosttilskud brand, der har været involveret i forskning og programmer til at udvide vores viden om sundhed.
De er nå en internasjonalt kjent kosttilskudd merke som har vært involvert i forskning og programmer for å utvide vår kunnskap om helse.

Ifølge afsnit 9.1.k er det en begrænset aktivitet at kontrollere en konto tilknyttet en anden konto, der har været involveret i en begrænset aktivitet.
I henhold til punkt 9.1k anses det som en restriksjonsbelagt aktivitet å kontrollere en konto som er knyttet til en annen konto som har vært involvert i en restriksjonsbelagt aktivitet.

Horacio Alcalá, der har været involveret i cirkuskunst i syv år, herunder med Cirque du Soleil, rejste i 11 forskellige lande i løbet af fem år for at fange disse historier.
Horacio Alcalá, som har vært involvert i sirkuskunst i syv år, inkludert Cirque du Soleil, reiste til 11 forskjellige land i løpet av fem år for å spille inn disse historiene.

Målet er at udøve støtte mellem gruppen, blandt dem, der har været involveret i den samme situation under lignende omstændigheder.
Hensikten er å utøve en gruppestøtte blant de som har vært involvert i samme situasjon under lignende forhold.

Begrænsede aktiviteter- sammenkædede konti Ifølge afsnit 9.1.k er det en begrænset aktivitet at kontrollere en konto tilknyttet en anden konto, der har været involveret i en begrænset aktivitet.
I henhold til punkt 9.1k anses det som en restriksjonsbelagt aktivitet å kontrollere en konto som er knyttet til en annen konto som har vært involvert i en restriksjonsbelagt aktivitet.

Bygherren har foretaget meget bevidste valg hele vejen, og alle, der har været involveret i byggeriet, har måttet integrere sig dybt i processen.
Byggherre har foretatt veldig bevisste valg hele veien, og alle som har vært involvert i bygget har fått være svært delaktige i prosessen.

Arkæologer, der har været involveret i undersøgelserne af pyramiderne har lige side fastholdt, at pyramiderne ikke kan have antik oprindelse og dermed heller ikke- som Heyerdahl håbede- var et bevis på en mulig forbindelse mellem antik ægyptisk kultur og maya-civilisation.
Arkeologer som har vært involverte i undersøkelsene av pyramidene har siden fastslått at pyramidene ikke kan ha antikk opprinnelse og var dermed heller ikke- til Heyerdahls skuffelse- et bevis på en mulig forbindelse mellom antikk egyptisk kultur og mayasivilisasjonen.

Vær med den legendariske Lodden i sin mission at appellere til den nordiske poker industrien er Thomas Udness der har været involveret i en legalisering af poker i Norge.
Bli med den legendariske Lodden i sin oppgave å appellere til den nordiske poker industrien er Thomas Udness som har vært involvert i legalisering av poker i Norge.

Enten som vidner eller folk, der har været involveret i programmet, vil stå frem og fortælle. er, at flere personer, der har været involveret i det her, Og det andet, jeg tror, vi får at se.
At flere som har vært involvert i dette, vil stå frem og snakke om dette. enten som vitner eller som involverte i programmet, Og i tillegg tror jeg at vi vil få se.

Vi har bedt vores leverandører om at tage de nødvendige handlinger for at undgå at købe varer fra plantager, der har været involveret i ulovlig udvinding af vand,” siger Aldis kommunikationschef, Thomas Bang.
Vi ba dem om å ta de nødvendige forholdsregler for å unngå å kjøpe varer fra plantasjer som har vært involvert i ulovlig utvinning av vann, sier Thomas Bang, kommunikasjonssjef i butikk-kjeden Aldi til Politiken.

Olivier Roy har samlet viden om godt 100 personer, der har været involveret i terrorangreb i Frankrig, eller som er rejst fra Frankrig eller Belgien for at tage del i international jihad de seneste 20 år.
Professor Roy uttaler seg på grunnlag av en database med 100 jihadister som har vært involvert i terroraksjoner i Frankrike eller forlatt Frankrike/Belgia for å begå terror i utlandet de siste 20 årene.

Ofre for Vapor ransomware er frygtelig heldig, fordi, uanset det faktum, at der ikke er nogen officielle fremstilling af Vapor ransomware dekryptering utilities, men parasitten analytiker, der omtales som Demonslay335 på Twitter, har tidligere fundet en måde at hullet koden, låse filerne, der har været involveret ved at Vapor skadelig software, og er tilbøjelig til at hjælpe nogen, der kan komme i kontakt med ham.
Ofre for Vapor ransomware er veldig heldige fordi, uavhengig av det faktum at, det er ingen offisiell produsere av Vapor ransomware dekryptering verktøy, men parasitten analytiker, referert til som Demonslay335 på Twitter, har tidligere oppdaget en måte å hullet koden, kan du låse opp filer som har vært involvert med Vapor skadelig programvare, og er tilbøyelig til å hjelpe noen som kan kontakte ham.