Hva Betyr DIN INDSIGELSE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• din innsigelse
• innvendingen din
• din tilbakekallelse
• din innvending
• anmodningene dine
• av din motsetning
• din tilbaketrekking

Eksempler på bruk av Din indsigelse på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Dk har færdigbehandlet din indsigelse.
No har ferdigbehandlet din innsigelse.

Er din indsigelse berettiget, vil Matchbanker.
Dersom din innsigelse er berettiget, vil Matchbanker.

Vi vil derefter hurtigst muligt behandle din indsigelse.
Vi vil deretter hurtigst mulig behandle din innsigelse.

Du kan sende din indsigelse til følgende kontaktadresser.
Din innsigelse kan du sende til følgende kontraktadresser.

Denne cookie anvendes kun i relation til din indsigelse.
Denne informasjonskapselen brukes kun til tilordning av din motsetning.

Din indsigelse skal ikke følge en bestemt form og adresseres om muligt til.
Din innsigelse trenger ikke å følge en særlig form, og bør om mulig rettes til.

Denne cookie anvendes kun i relation til din indsigelse.
Denne informasjonskapselen brukes utelukkende for tilordning av din motsetning.

Du kan informere os om din indsigelse mod behandling til reklameformål ved at bruge kontaktoplysningerne i§ 1(2).
Du kan informere oss om din innsigelse i forbindelse med behandlingen for markedsføringsformål ved å benytte det kontaktdataskjemaet som ble gitt i§ 1(2).

Hvis du protesterer, stopper vi straks databehandlingen i afventning af løsning af din indsigelse.
Hvis du protesterer, stopper vi umiddelbart databehandlingen venter på oppgjør av din innvending.

Vi vil hurtigst muligt tage stilling til din indsigelse, hvis du fremsætter en sådan.
Vi vil hurtigst mulig ta stilling til din innsigelse hvis du fremsetter dette.

Vi pointerer, at i sjældne tilfælde kan reklamemateriale fortsætte med at blive udsendt, selv efter din indsigelse er modtaget.
Vi understreker at i eksepsjonelle tilfeller kan reklamemateriell midlertidig fortsatt bli sendt til deg selv etter at innvendingen din er mottatt.

Hvis din indsigelse er velbegrundet, vil vi lave kopier og/ eller kopier af data, som vi behandler eller har stillet til rådighed for dig, og derefter afbryder behandlingen permanent.
Hvis din innsigelse er velbegrunnet, vil vi lage kopier og/ eller kopier av data som vi behandler eller har gjort tilgjengelig for deg, og deretter avbryter behandlingen permanent.

Dette skyldes tekniske grunde relateret til den lead-tid, reklamer kræver og betyder ikke, at din indsigelse ikke vil blive anerkendt af os.
Dette skyldes tekniske årsaker knyttet til ledetiden som kreves for annonser, og betyr ikke at innvendingen din ikke blir overholdt av oss.

Vi vil imødekomme din indsigelse, medmindre vi kan påvise vægtige legitime grunde til at fortsætte behandlingen, eller hvis behandlingen er nødvendig for at et retskrav kan fastlægges, gøres gældende eller forsvares.
Vi vil imøtekomme din innsigelse, medmindre vi kan påvise vektige legitime grunner til å fortsette behandlingen, eller hvis behandlingen er nødvendig for at et rettskrav kan fastlegges, gjøres gjeldende eller forsvares.

Det skyldes de tekniske forhold på grund af den nødvendige forberedelsestid for reklamer og betyder ikke, at vi ikke realiserer din indsigelse.
Dette skyldes tekniske årsaker knyttet til ledetiden som kreves for annonser, og betyr ikke at innvendingen din ikke blir overholdt av oss.

Bemærk venligst, at der af organisatoriske grunde kan forekomme en overlapning mellem din indsigelse og anvendelsen af dine data i forbindelse med en igangværende kampagne.
Men vær oppmerksom på at det av organisatoriske grunner kan forekomme en overlapping mellom din tilbaketrekking og bruken av dataene dine i rammen av en allerede pågående kampanje.

Det er din ret og kortudstederen(oftest din bank), skal give dig pengene tilbage senest 2 dage efter din indsigelse.
Dette er din rett, og de som har utstedt ditt kort(oftest din bank) skal gi deg pengene tilbake senest 2 dager etter din innsigelse.

Du bedes tage hensyn til, at der af organisatoriske grunde kan være en overlapning mellem din indsigelse og anvendelsen af dine data i forbindelse med en igangværende kampagne.
Men vær oppmerksom på at det av organisatoriske grunner kan forekomme en overlapping mellom din tilbaketrekking og bruken av dataene dine i rammen av en allerede pågående kampanje.

Vi gør opmærksom på, at det rent undtagelsesvis midlertidigt kan forekomme, at der stadig fremsendes reklamemateriale, også efter at vi har modtaget din indsigelse.
Vi understreker at i eksepsjonelle tilfeller kan reklamemateriell midlertidig fortsatt bli sendt til deg selv etter at innvendingen din er mottatt.

Du modsætter dig en interesseafvejning, vi har foretaget baseret på legitim interesse, og din indsigelse vejer tungere end vores legitime interesse.
Du har innvendinger mot den interesseavveiningen som vi har gjort basert på berettigede interesser, og din innvending veier tyngre enn vår berettigede interesse.

Hvis I ikke kan finde en løsning, skal du kontakte vores kundeservice inden for den lovbestemte reklamationsfrist, så vi kan undersøge din indsigelse.
Dersom dere ikke kommer frem til en løsning, kontakter du vår kundeservice innen den lovbestemte reklamasjonsfristen, slik at vi skal kunne undersøke innvendingen din.

Vær opmærksom på, at der af organisatoriske grunde kan være en overlapning mellem din indsigelse og brugen af dine data inden for rammerne af en kampagne, der allerede kører.
Vennligst ta hensyn til at det av organisatoriske grunner kan oppstå en overlapping mellom din tilbakekallelse og bruken av dine opplysninger innenfor rammen av en allerede pågående kampanje.

Vi gør opmærksom på, at det undtagelsesvist kan forekomme, at der stadig midlertidigt fremsendes reklamemateriale til dig, efter at din indsigelse er blevet modtaget.
Vi understreker at i eksepsjonelle tilfeller kan reklamemateriell midlertidig fortsatt bli sendt til deg selv etter at innvendingen din er mottatt.

Din indsigelse(eller tilbagetrækning af tidligere givet samtykke) kan betyde, at vi ikke er i stand til at foretage de nødvendige handlinger for at opfylde de ovennævnte formål(se“Hvordan bruger vi dine personoplysninger?”).
Innvendingen din(eller tilbakekalling av tidligere gitt samtykke) kan bety at vi ikke kan utføre de tiltakene som er nødvendige for å oppnå det som er nevnt ovenfor(se«Hvordan vi bruker personopplysningene dine»).

Du har gjort indsigelse mod vores behandling af personoplysningerne, og vi er i gang med at vurdere, hvorvidt vores årsager til at behandle tilsidesætter din indsigelse.
Du har kommet med innvendinger til vår behandling av Personopplysningene og vi vurderer om våre grunner for behandling overstyrer din innvending.

Du bedes venligst tage i betragtning, at der af organisatoriske årsager kan ske et overlap mellem din indsigelse og brugen af dine oplysninger under en igangværende kampagne.
Vennligst ta hensyn til at det av organisatoriske grunner kan oppstå en overlapping mellom din tilbakekallelse og bruken av dine opplysninger innenfor rammen av en allerede pågående kampanje.

I tilfælde af at vi ikke har legitime grunde til at fortsætte med at behandle sådanne personlige data, skal vi ikke længere behandle de personlige data efter din indsigelse.
I tilfelle vi ikke har legitime grunner til å fortsette å behandle slike personopplysninger, skal vi ikke lenger behandle personopplysningene etter innvendingen din.

Du bedes tage hensyn til, at der af organisatoriske grunde kan være en overlapning mellem din indsigelse og anvendelsen af dine data i forbindelse med en igangværende kampagne.
Vennligst ta hensyn til at det av organisatoriske grunner kan oppstå en overlapping mellom din tilbakekallelse og bruken av dine opplysninger innenfor rammen av en allerede pågående kampanje.

Du kan forhindre indsamlingen af data, der er genereret af cookien og relaterer til din brug af webstedet og Microsofts behandling af disse data, ved at klikke på følgende link WEB og beskrive din indsigelse.
Du kan forhindre innsamling av data generert av informasjonskapselen og relatert til din bruk av nettstedet og behandlingen av disse dataene av Microsoft ved å klikke på følgende lenke WEB og erklære din innsigelse.

Angiv den kanal, du protesterer mod(hvis du beder os om at stoppe behandlingen af dine personlige data til direkte markedsføring, og din indsigelse ikke er for direkte markedsføring generelt, men direkte markedsføring via en bestemt kanal, f. eks. e-mail eller telefon);
Angi kanalen du protesterer på(hvis du ber oss om å slutte å behandle dine personopplysninger for direkte markedsføringsformål, og din innsigelse er ikke mot markedsføring generelt, men markedsføring gjennom en spesifikk kanal, for eksempel e-post eller telefon);

Hvordan bruke "din indsigelse" i en Dansk setning

Begrænsningen af behandlingen gælder indtil, at Holbæk Lilleskole har færdigbehandlet din indsigelse.

Begrænsningen af behandlingen gælder indtil, at Specialskolen Bramsnæsvig har færdigbehandlet din indsigelse.

Begrænsningen af behandlingen gælder indtil, at FIC – Fagligt Internationalt Center har færdigbehandlet din indsigelse.

Du skal angive, om din indsigelse skal rettes mod en EU-varemærkeansøgning eller en international registrering.

Begrænsningen af behandlingen gælder indtil, at MatchWork World Wide A/S har færdigbehandlet din indsigelse.

Mens din indsigelse bliver undersøgt nærmere, vil det omtvistede beløb normalt blive indsat på din konto.

Begrænsningen af behandlingen gælder indtil, at Krabbesholm Højskole har færdigbehandlet din indsigelse.

Når Mesballe har modtaget din indsigelse, vil Mesballe ophøre med at bruge dine personoplysninger til dette formål. 9.

Begrænsningen af behandlingen gælder indtil, at BØRNEHAVEN STADENS VÆNGE har færdigbehandlet din indsigelse.

Frørup Andelskasse vil herefter foretage en undersøgelse af din indsigelse.

Hvordan bruke "din innsigelse, innvendingen din" i en Norsk setning

Vi vil hurtigst mulig ta stilling til din innsigelse hvis du fremsetter dette.

Slik det nå foreligger, fremstår innvendingen din dessverre med en strukturell feil i argumentasjonen.

Saken med ledelsen er parodisk, men innvendingen din illlustrerer også noe annet.

Men du bragte opp denne innvendingen din i forbindelse med deklaratoriske lover, ikke med lover generelt.

Jeg kan helt se din innsigelse mot det.

Alternativt kan du alltid sende din innsigelse til per e-post.

Men da lurer jeg fælt på hva din innsigelse er.

Derfor er innvendingen din uriktig og du skjønner ikke begrepet treenighet.

Dersom din innsigelse er berettiget, vil Matchbankers behandling av de aktuelle personopplysningene opphøre.

Forstod du ikke, eller er det innvendingen din som er så uklar at jeg misforstår?