Hva Betyr EMBEDSVÆRKET på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• embedsverket
• embetsverket

Eksempler på bruk av Embedsværket på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Embedsværket Mai Mai.
Embedsverket Mai Mai.

Hvad skulle vi gøre uden embedsværket?
Hva skulle vi gjøre uten embetsverket?

Embedsværket sjofler oppositionen.
Regimet rensker opposisjon.

Er der flere her, der vil udfordre embedsværket?
Er det flere her som vil utfordre embetsverket?

Embedsværket bestemmer mere og mere.
Personvalg avgjør mer og mer.

Det pres forplanter sig til embedsværket.
Dette trykket forplanter seg ned i Til butikken.

Embedsværket må kunne tåle kritik.
Butikker må kunne tåle kritikk.

Det er vigtigt, at embedsværket fortsætter med det.
Det er viktig at forvaltningslaget viderefører dette.

Embedsværket kan virke tungt.
Statsbudsjettet kan kanskje virke tungt.

At kongen udnævner embedsværket efter rådslagning med riksrådet.
Kongen utnevner embetsverket etter konsultasjon med riksrådet.

Embedsværket prøver at skjule eget svigt.
Sjukehus prøvde å tildekke egen svikt.

Og der er overhovedet ikke vandtætte skotter mellem lobbyerne og embedsværket.
Og det er slett ikke vanntette skott mellom lobbyene og embedsverket.

Embedsværket blev målbevidst udviklet, især ved at centralisere uddannelsen til universitetet.
Embetsverket ble målbevisst utviklet, spesielt ved å sentralisere utdanningen ved universitetet.

Denne eksamen havde på dette tidspunkt tre niveauer(præfekturerne, hovedstaden, embedsværket omkring kejseren).
Denne eksamen hadde på dette tidspunkt tre nivåer(prefekturene, hovedstaden, embedsverket rundt keiseren).

Han gik tilbage til embedsværket som tolddirektør i 1957, en stilling han havde med afbrud helt til sin tidlige død i 1976.
Han gikk tilbake til embetsverket som tolldirektør i 1957, en stilling han hadde med avbrudd helt til sin tidlige død i 1976.

Kendskabet til Libyen var også”meget begrænset” hos de norske beslutningstagere og i embedsværket, skriver udvalget.
Også kunnskapen om Libya var«svært begrenset» hos norske beslutningstakere og i embetsverket, skriver utvalget.

Embedsværket var mange steder korrupt, hvilket også gav sig udslag i, at de rige ved bestikkelser fik overført sin egen skattebyrde til de fattigbønder, de udbyttede.
Embedsverket var mange steder korrupt, noe som også gav seg utslag i at de rike ved bestikkelser fikk overført sin egen skattebyrde til de fattigbønder de utbyttet.

Loven sætter grænser for, hvad den politiske ledelse kan beslutte og hvad den kan pålægge embedsværket at gennemføre.
Loven setter grenser for hva den politiske ledelse kan beslutte og hva den kan pålegge embedsverket å gjennomføre.

Den var ikke underskrevet, og det vides ikke, hvem som stod bag- embedsværket eller den politiske ledelse, noget som svækker den.
Den var ikke undertegnet, og man vet derfor ikke hvem som står bak- embetsverket eller den politiske ledelsen, noe som svekker dens tyngde.

Nogen gange blev en hemmelig kongelig inspektør(Amhaeng-eosa, 암행어사) udnævnt af kongen og sendt ud inkognito for at overvåge embedsværket rundt om.
Noen ganger ble en hemmelig kongelig inspektør(Amhaeng-eosa, 암행어사) utnevnt av kongen og sendt ut inkognito, for å overvåke embedsverket rundt om.

Katolikker blev diskrimineret i Preussen og havde ingen udsigter à ansættelser i embedsværket alias i en række andre offentlige stillinger.
Katolikker ble diskriminert i Preussen og hadde ingen utsikter til ansettelser i embedsverket eller i en rekke andre stillinger avhengige av det offentlige.

Siden 2013 har AKP aggressivt tvangsnationaliseret hundredvis af de private gülenskoler rundt om i landet, som indtil da havde været AKP's vigtigste rekrutteringsværktøj til embedsværket.
Erdogan har siden da tvangsnasjonalisert hundrevis av private gülenskoler, skoler som var et viktig rekrutteringsverktøy til embetsverket.

Katolikker blev diskrimineret i Preussen og havde ingen udsigter til ansættelser i embedsværket eller i en række andre offentlige stillinger.
Katolikker ble diskriminert i Preussen og hadde ingen utsikter til ansettelser i embedsverket eller i en rekke andre stillinger avhengige av det offentlige.

September 1938 overrakte biskopperne et memorandum til Hitler, hvori de gik hårdt ud mod den skarpe"kulturkamp", som var blæst i gang i Østrig, og fremførte en række eksempler på overgreb fra embedsværket.
September 1938 overrakte biskopene et memorandum til Hitler der de gikk hardt ut mot den skarpe«kulturkamp» som var blåst i gang i Østerrike, og fremførte en rekke eksempler på overgrep fra embedsverket.

Aftalen lod de hvide beholde kontrollen over landets politi, sikkerhedsstyrker, embedsværket og retsvæsenet, samt sikrede dem omkring en tredjedel af sæderne i parlamentet.
Avtalen lot de hvite fortsette å ha kontroll over landets politi, sikkerhets-styrker, embetsverket og rettsvesenet, samt sikret de hvite omkring en tredjedel av setene i parlamentet.

Han har bl.a. studeret ved École nationale d'administration(ENA); før han blev minister arbejdede han i embedsværket og som diplomat.
Han har blant annet studert ved ENA, og arbeidet før han ble minister i embedsverket og som diplomat.

Hovedopgaven var at videresende kongelige dekreter til departementerne og modtage henvendelser fra embedsværket og indbyggerne til kongen, men var også rådgivere for kongen og tjenestegjorde desuden i nøglestillinger i kongens hof.
Hovedoppgaven var å sende visere kongelige dekreter til departementene og motta henvendelser fra embedsverket og innbyggerne til kongen, men var også rådgivere for kongen og tjenestegjorde dessuten i nøkkelstillinger i kongens hoff.

I 1863 fik fennomanerne tilsyneladende et andet, sprogpolitisk gennembrud, da Aleksander 2. undertegnede en forordning, som sagde, at inden 20 år skulle finsk være et ligeberettiget sprog i embedsværket og retsvæsenet.
I 1863 fikk fennomanene tilsynelatende et annet, språkpolitisk gjennombrudd da Aleksander II undertegnet en forordning som sa at innen tjue år skulle finsk være et likeberettiget språk i embetsverket og rettsvesenet.

I tilknytning til MR-DIGITAL nedsættes ét nationalt kontaktpunkt i form af en højtstående repræsentant fra embedsværket, der skal sikre fremdrift i arbejdet med at realisere målene i ministererklæringen.
I tilknytning til MR-DIGITAL nedsettes det et nasjonalt kontaktpunkt i form av en høytstående representant fra embetsverket som skal sikre framdrift i arbeidet med å realisere målene i ministererklæringen.

Foredrag af Martin Sundstrøm: Katolikker blev diskrimineret i Preussen og havde ingen udsigter til ansættelser i embedsværket eller i en række andre offentlige stillinger.
Engels hadde i et brevsamling til Marx den Katolikker ble diskriminert i Preussen og hadde ingen utsikter til ansettelser i embedsverket eller i en batteri andre stillinger avhengige fra det offentlige.

Hvordan bruke "embedsværket" i en Dansk setning

Tamilsagen iscenesattes af en stærk minister – justitsminister Erik Ninn Hansen (K) – der vred armen om på systemet, på forvaltningen, på embedsværket.

Det viser med al tydelighed der skal ske udskiftninger i Embedsværket oftere. - 14.

Løgne, vildledninger og fortielser bliver i nutidens regering tilsyneladende pålagt politikerne af systemet, forvaltningen, embedsværket.

Siden prinsen havde været aktiv i Eidsvoll, havde embedsværket ment, at han var en rigtig skidt knægt, og at han omgikkes de forkerte.

Bestyrelsens opgave blev at udlodde penge til de indsatsområder de fandt fornødne og derefter overlade den praktiske udførelse til embedsværket.

Hundredvis af forskere, faglige eksperter og eksperter fra embedsværket gennemgår rapportudkastene af flere omgange for at sikre, at indholdet er nøjagtigt og fyldestgørende.

Bosser kommer og går, men embedsværket består.

Oprindeligt skrev Foreningen for Skånsomt Kystfiskeri, at kritik fra Rigsrevisionen og Kammeradvokaten burde have fået embedsværket til at ændre kurs i forvaltningen af fiskeriet.

Nu skal de enkelte lande selv gå videre med problemet og jeg tror desværre ikke at embedsværket fremkommer med forslag, der sanktionerer deres "egne".

Betegnelsen djøficering er et udtryk for, at 16 17 de ansatte der er organiseret i Dansk Jurist og økonomforbund, kaldet djøfere, har en stigende indflydelse i embedsværket.

Hvordan bruke "embetsverket, embedsverket" i en Norsk setning

Embetsverket blir ikke invitert til Stortinget. 4.

Embetsverket betrakter Hydro som sitt selskap.

Embedsverket i departementet var avgjørende for å komme videre.

Embedsverket består av brødre fra alle St.

Embetsverket rådet han til ikke å delta.

Det lojale embetsverket synes å være historie.

På mange områder fortsetter embetsverket som før.

Hvor var embetsverket som skriver talene hennes?

Jeg har ropt til embedsverket her i Samferdselsdepartementet fra Stortinget.

Ofte drev embetsverket utstrakt næringsvirksomhet på si.