Hva Betyr ERSTATNING FOR TOTALTAB på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• erstatning for totaltap

Eksempler på bruk av Erstatning for totaltab på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Kan forsikrede kræve erstatning for totaltab.
Kan sikrede kreve erstatning for totaltap.

Hvis bjærgningen ikke er fuldført inden seks måneder fra den dag assurandøren fik meddelelse om havariet, kan forsikrede kræve erstatning for totaltab.
Ledd Er bergningen ikke fullført innen seks måneder fra den dag assurandøren fikk melding om havariet, kan sikrede kreve erstatning for totaltap.

Forsikrede kan kræve erstatning for totaltab, når skibet er kondemnabelt.
Sikrede kan kreve erstatning for totaltap når skipet er kondemnabelt.

Hvis det, inden udløbet af de frister der er nævnt i stykke 1 og 2, er på det rene, at forsikrede ikke vil få skibet tilbage, kan han straks kræve erstatning for totaltab.
Hvis det innen utløpet av de frister som er nevnt i første og annet ledd er på det rene at sikrede ikke vil få fartøyet tilbake, kan han straks kreve erstatning for totaltap.

Såfremt assurandøren udbetaler erstatning for totaltab i henhold til§ 18-98, jf.
Hvis assurandøren erstatter for totaltap i henhold til§ 18-89, jfr.

Forsikrede kan kræve erstatning for totaltab, når skibet er gået tabt for ham, uden at der er udsigt til at han vil få det tilbage, eller når skibet er blevet så stærkt beskadiget, at det ikke kan blive repareret.
Sikrede kan kreve erstatning for totaltap når skipet er gått tapt for ham, uten at det er utsikt til at han vil få det tilbake, eller når skipet er blitt så sterkt skadet at det ikke kan bli reparert.

Totaltab ved bortfald af værftets leveringspligt Forsikrede kan kræve erstatning for totaltab, når værftets leveringspligt bortfalder som følge af.
Sikrede kan kreve erstatning for totaltap når verkstedets leveringsplikt bortfaller som følge av.

Hvis assurandøren udbetaler erstatning for totaltab i henhold til§ 19-13, stykke 2, er han kun berettiget til en så stor andel af den aftalte præmie som svarer til forholdet mellem den udbetalte erstatning og forsikringssummen.
Når assurandøren utbetaler erstatning for totaltap etter§ 19-3, annet ledd, har han kun krav på den del av den avtalte premien som svarer til forholdet mellom betalt erstatning og forsikringssummen.

Er skibet forladt af besætningen i åben sø, uden at man kender dets senere skæbne, kan forsikrede kræve erstatning for totaltab, når der er gået tre måneder fra den dag, hvor skibet blev forladt.
Er skipet forlatt av besetningen i åpen sjø, uten at man kjenner dets senere skjebne, kan sikrede kreve erstatning for totaltap når det er gått tre måneder fra den dag da skipet ble forlatt.

Forsikrede kan kræve erstatning for totaltab, når værftets leveringspligt bortfalder som følge af.
Sikrede kan kreve erstatning for totaltap når verkstedets leveringsplikt bortfaller som følge av.

Er den mobile offshore enhed forladt af besætningen i åben sø, uden at man kender dens senere skæbne, kan forsikrede kræve erstatning for totaltab, når der er gået tre måneder fra den dag, hvor den mobile offshore enhed blev forladt.
Er fartøyet forlatt av besetningen i åpen sjø, uten at man kjenner dets senere skjebne, kan sikrede kreve erstatning for totaltap når det er gått tre måneder fra den dag da fartøyet ble forlatt.

Hvis forsikrede har fremsat krav om erstatning for totaltab og de fastsatte frister er udløbet, er det uden betydning for forsikredes krav, at skibet senere bliver frigivet.
Har sikrede fremsatt krav om erstatning for totaltap og de fastsatte frister er utløpt, er det uten betydning for sikredes krav at skipet senere blir frigitt.

Hvis skibet som følge af indespærring er forhindret i at forlade en havn eller et lignende afgrænset område, kan forsikrede kræve erstatning for totaltab, hvis forhindringen ikke er ophørt inden tolv måneder fra den dag, hvor den indtraf.
Er skipet som følge av innestengning forhindret fra å forlate en havn eller et lignende avgrenset område, kan sikrede kreve erstatning for totaltap, hvis hindringen ikke har opphørt innen tolv måneder fra den dag den inntraff.

Har forsikrede ret til erstatning for totaltab efter§ 11-2, stykke 2,§ 11-3 og§ 11-7, er en assurandør, der ikke svarer for totaltabet, heller ikke ansvarlig for nye havarier, der indtræffer efter det havari, der medførte totaltab..
Har sikrede rett til erstatning for totaltap etter§ 11-2, annet ledd,§ 11-3 og§ 11-7, er en assurandør som ikke svarer for totaltapet, heller ikke ansvarlig for nye havarier som inntreffer etter det havari som medførte totaltap..

Forsvundet og forladt skib Er skibet forsvundet, kan forsikrede forlange erstatning for totaltab, når der er gået tre måneder fra den dag, hvor skibet senest var ventet til havn.
Forsvunnet og forlatt skip 1. ledd Er skipet forsvunnet, kan sikrede forlange erstatning for totaltap når det er gått tre måneder fra den dag da skipet senest var ventet til havn.

Forlængelse af forsikringen, når skibet er forsvundet eller forladt Foreligger der ved udløbet af forsikringstiden forhold som nævnt i§ 11-7, og skibet senere kommer til veje, uden at forsikrede er berettiget til erstatning for totaltab, forlænges forsikringen indtil skibet har kastet anker eller er blevet fortøjet i første havn.
Foreligger det ved utløpet av forsikringstiden forhold som nevnt i§ 11-7, og fartøyet senere kommer til rette uten at sikrede har rett til erstatning for totaltap, forlenges forsikringen inntil fartøyet har kastet anker eller er blitt fortøyet i første havn.

Er skibet forsvundet, kan forsikrede forlange erstatning for totaltab, når der er gået tre måneder fra den dag, hvor skibet senest var ventet til havn.
Er skipet forsvunnet, kan sikrede forlange erstatning for totaltap når det er gått tre måneder fra den dag da skipet senest var ventet til havn.

Hvis skibet har været beslaglagt af fremmed statsmagt, og det bliver tilbageleveret, uden at forsikrede kan kræve erstatning for totaltab, skal tab opstået under indgrebet i sin helhed anses som forårsaget ved et enkelt havari.
Har fartøyet vært beslaglagt av fremmed statsmakt, og det blir tilbakelevert uten at sikrede kan kreve erstatning for totaltap, skal tap oppstått under inngrepet i sin helhet ansees som forårsaket ved et enkelt havari.

Hvis fristen er udløbet og forsikrede har fremsat krav om erstatning for totaltab, kan assurandøren ikke afslå kravet, fordi skibet senere kommer til rette.
Er fristen utløpt og sikrede har fremsatt krav om erstatning for totaltap, kan assurandøren ikke avslå kravet fordi skipet senere kommer til rette.

Er skibet frataget forsikrede ved indgreb fra fremmed statsmagt, som assurandøren svarer for efter§ 2-9, kan forsikrede kræve erstatning for totaltab, hvis skibet ikke er frigivet inden tolv måneder fra den dag, hvor indgrebet fandt sted.
Er skipet fratatt sikrede ved inngrep fra fremmed statsmakt, som assurandøren svarer for etter§ 2-9, kan sikrede kreve erstatning for totaltap hvis skipet ikke er frigitt innen tolv måneder fra den dag da inngrepet fant sted.

Hvis fristen er udløbet og forsikrede har fremsat krav om erstatning for totaltab, kan assurandøren ikke afslå kravet, fordi den mobile offshore enhed senere kommer til veje.
Er fristen utløpt og sikrede har fremsatt krav om erstatning for totaltap, kan assurandøren ikke avslå kravet fordi skipet senere kommer til rette.

Hvis skibet har været beslaglagt eller rekvireret til brug af fremmed statsmagt, og det bliver tilbageleveret, uden at forsikrede kan kræve erstatning for totaltab, skal tab opstået under indgrebet i sin helhed anses som forårsaget ved et enkelt havari.
Har MOUen vært beslaglagt eller rekvirert til bruk av fremmed statsmakt, og den blir tilbakelevert uten at sikrede kan kreve erstatning for totaltap, skal tap oppstått under inngrepet i sin helhet ansees som forårsaket ved et enkelt havari.

Foreligger der ved udløbet af forsikringstiden forhold som nævnt i§ 11-7, og skibet senere kommer til veje, uden at forsikrede er berettiget til erstatning for totaltab, forlænges forsikringen indtil skibet har kastet anker eller er blevet fortøjet i første havn.
Foreligger det ved utløpet av forsikringstiden forhold som nevnt i§ 11-7, og skipet senere kommer til rette uten at sikrede har rett til erstatning for totaltap, forlenges forsikringen inntil skipet har kastet anker eller er blitt fortøyet i første havn.

Foreligger der ved udløbet af forsikringstiden forhold som nævnt i§ 18-14, og den mobile enhed senere kommer til veje, uden at forsikrede er berettiget til erstatning for totaltab, forlænges forsikringen indtil den mobile offshore enhed har kastet anker eller er blevet fortøjet på sikker plads.
Foreligger det ved utløpet av forsikringstiden forhold som nevnt i§ 18-14, og MOUen senere kommer til rette uten at sikrede har rett til erstatning for totaltap, forlenges forsikringen inntil MOUen er sikret på et trygt sted.

Er skibet taget af sørøvere eller frataget forsikrede ved lignende retsstridigt indgreb, som assurandøren svarer for efter§ 2-9, kan forsikrede kræve erstatning for totaltab, hvis skibet ikke er kommet til rette inden tolv måneder fra den dag, hvor indgrebet fandt sted.
Er skipet tatt av sjørøvere eller fratatt sikrede ved lignende rettsstridig inngrep, som assurandøren svarer for etter§ 2-9, kan sikrede kreve erstatning for totaltap hvis skipet ikke er kommet til rette innen tolv måneder fra den dag inngrepet fant sted.