Hva Betyr FREMTRYLLE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• trylle frem
• fremtrylle

Eksempler på bruk av Fremtrylle på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jeg kan ikke fremtrylle et arbejde!
Jeg kan ikke trylle fram en jobb!

Han fremtryllede en superskurk, men gav du ham en overhaling?
Han tryllet frem en superskurk, men sa du fra til ham?

Eller kan bedrageren fremtrylle ild fra sten?
Kan bedrageren trylle fram ild fra stein?

Jeg fremtryllede en stor tromme, en violin, et gedebukkekranie og rangler til os alle.
Jeg tryllet frem en diger tromme, en fiolin, skallen til en hanngeit og skraller til alle sammen.

Jamen, jeg kan ikke fremtrylle heste ud af ingenting.
Vel, jeg kan ikke trylle frem hester fra tynne lufta.

Næsten alle Bluetooth-højttaler den ekstra bas familien kan fremtrylle en lille lysshow.
Nesten alle Bluetooth høyttaler ekstra bass familien kan trylle et lite lysshow.

Med snoretræk kunne briterne fremtrylle op til 300 falske soldater på én gang.
Med snortrekk kunne britene trylle frem opptil 300 falske soldater på én gang.

Slip din kreativitet løs med disse vildt ambitiøse lækkerier fra holdet, der fremtryllede LittleBigPlanet.
Slipp kreativiteten løs i denne vilt ambisiøse godteesken fra teamet som tryllet frem LittleBigPlanet.

Køkkenchefen fremtryller dagligt spændende retter fra det lokale køkken inkl. hjemmelavede desserter.
Kjøkkensjefen tryller frem daglige spennende retter fra det lokale kjøkken inkl. hjemmelagde desserter.

Med Galaxy NotePRO 12.2 har Samsung fremtryllet en rigtig succes.
Med Galaxy NotePRO 12.2 har Samsung tryllet frem en virkelig suksess.

Køkkenchefen kan både fremtrylle lettere anretninger, men også diske op med en ægte italiensk middag med det hele.
Kjøkkensjefen kan trylle frem både lettere anretninger, men også diske opp med en ekte italiensk middag med alt det innebærer.

Masseopstanden er ikke noget isoleret foretagende, som man kan fremtrylle efter forgodtbefindende.
Masseoppstanden er ikke noe isolert foretagende, som man kan trylle frem etter forgodtbefinnende.

Alt jeg kunne fremtrylle var en vag billede af en mand, der sad på et toiletsæde, hovedet skjult bag avisen, bukserne omkring hans ankler, badeværelse døren åben.
Alt jeg kunne trylle ble en vag bilde av en mann som sitter på et toalettsete, hodet gjemt bak avisen, buksene rundt anklene, bad døren åpen.

I denne mørke skov, og denne heks fremtryllede noget is! en meget mørk skov.
En veldig mørk skog, var det en heks, og denne heksen tryllet frem litt iskrem! I denne mørke skogen.

De mødtes senere i Persien, hvor de blev konfronteret med to troldmænd, Zaroes og Arfaxat, som fremtryllede giftige slanger.
De møttes i Persia, hvor de ble utsatt for to trollmenn, Zaroes og Arfaxat, som tryllet frem giftige slanger.

Mange kander med cider, snesevis af oste, Jeg fremtryllede skinker så store som træstammer, masser af vin.
Jeg tryllet frem skinker så store som trestammer, og vin, masse vin. dusinvis med oster, mugger med sider.

Den kinesiske frø Amolops tormotus er nu den først opdagede frø i verden, der som en fugl er i stand til på varierende vis at hæve og sænke sin toneføring og dermed fremtrylle egentlige melodier.
Den kinesiske frosken Amolops tormotus er faktisk den første frosken man har oppdaget som kan heve og senke toneføringen på varierende vis, og dermed fremtrylle virkelige melodier slik fugler gjør.

Mennesker kan ikke være magnetiske, da intet i kroppen kan fremtrylle et magnetfelt så kraftigt, at det kan tiltrække ting.
Mennesker kan ikke være magnetiske, for det er ingenting i kroppen som kan fremtrylle et så kraftig magnetfelt at det kan tiltrekke ting.

Opskriften er i al sin enkelhed ikke meget anderledes end den, jeg vil anbefale i dag, og ej heller synderligt anderledes end den opskrift napolitanerne anvender, når de fremtryller deres specialitet.
Oppskriften er i all sin enkelhet ikke spesielt annerledes enn den jeg vil anbefale i dag, og heller ikke svært annerledes enn oppskriften napolitanerne bruker når de tryller frem deres spesialiteter.

Et højdepunkt undervejs er fiskeri med en lille plov, hvor vi fremtryller delikatesser fra havet; blandt andre kammuslinger og søpindsvin.
Høydepunktet underveis er fisking med en liten plog hvor vi tryller frem delikatesser fra havet, blant annet kamskjell og kråkeboller.

EU-kommissæren vil fremtrylle en solidaritet på et felt, hvor den ganske enkelt ikke kan opstå, fordi det for mange af medlemsstaternes vedkommende vil være ensbetydende med at påtage sig en byrde, som de ikke har nogen skyld i.
EU-kommissæren vil trylle frem soldaritet på et saksfelt hvor den ganske enkelt ikke kan oppstå, fordi det for mange av medlemsstatenes vedkommende ville være ensbetydende med å påta seg en byrde som de ikke har noen skyld for.

Et stativ, en lille blændeåbning og en lang lukker er ingredienserne, der kan fremtrylle flotte stjerner af julens lys.
Et stativ, en liten blenderåpning og en lang lukker er ingrediensene som kan trylle fram flotte stjerner av julens lys.

Hvis du kender løsningen på et kendt problem eller endog kan fremtrylle et højere element, hvis fremstilling understøttes bredt, bedes du venligst sende en meddelelse til jens at meiert dot com.
Hvis du har en løsning på et kjent problem, eller kanskje til og med kan trylle frem et høyere element som mottar bred støtte, send en e-post til jens at meiert dot com.

Med mode og stil af pigerne et særligt forhold, for nu er det underlagt en hel del, og fremtrylle deres nye sko er ikke svært.
Med mote og stil på jentene et spesielt forhold, fordi nå er det gjenstand for en god del, og trylle sine nye sko er ikke vanskelig.

De tre muser, som til overflod er Zeus smukke døtre, fremtryller de mest magiske gevinster og gør, hvad der passer sig for en muse- inspirerer os til at spille på Muse- Wild Inspiration!
De tre musene som til alt overmål er Zevs vakre døtre tryller frem de mest magiske gevinster, og gjør det som passer seg for en muse- å inspirere oss til å spille på Muse- Wild Inspiration!

Vi er så låst fast i en verden af vores egne sanser, at selv om vi let forstå og frygter et tab af synet, kan vi ikke fremtrylle et billede af en visuel verden uden for vores egne.
Vi er så låst inn i verden av våre egne sanser at selv om vi lett forstå og frykter et tap av syn, kan vi ikke trylle et bilde av en visuell verden utenfor vår egen.

Det moderne borgerlige samfund, der har fremtryllet så vældige produktions- og samfærdselsmidler, ligner troldmanden, der ikke længere er i stand til at beherske de underjordiske magter, han har manet frem(…).
Det moderne borgerlige samfunn som hadde tryllet frem så veldige produksjons- og samferdselsmidler, likner trollmannen som ikke lenger kan styre de underjordiske makter han har tryllet frem.».

I serien Vinos& Gourmet giver hun dig svar på, hvilken vin, der går bedst til den menu, som Helle Barlebo fra Chili Gourmet fremtryller i køkkenet og her giver sin opskrift på.
I serien Vinos & Gourmet gir hun deg svar på hvilken vin som passer best til den menyen som Helle Barlebo fra Chili Gourmet tryller frem på kjøkkenet, og her gir sine oppskrifter på.

Ved yderligere at tilsætte grøntsagerne tørrede krydderier, kan man fremtrylle pikante smagsoplevelser til brug i f. eks. salater vinteren igennem.
Ved å tilsette tørkede kryddere til grønnsakene kan man trylle frem pikante smaksopplevelser til bruk i f. eks. salater over vinteren.

Der vil være assistenter der stiller telte op(hvor man ikke selv gør det), og der vil være dygtige kokke der fremtryller lækker mad, ligesom guiderne på vore rejser vil være specialistguider.
Det er assistenter som setter opp teltene(der du ikke gjør det selv), og det er dyktige kokker som tryller frem deilig mat, på samme måte som guidene på våre reiser er spesialistguider.

Hvordan bruke "fremtrylle" i en Dansk setning

Med plantekrukkerne af vandhyacintflet kan De fremtrylle en middelhavsagtig stemning i Deres omgivelser.

Hvis man vil fremtrylle velsmagende mad i sit eget køkken, så er en god stegepande en absolut essentiel del af denne proces.

Du behøver ikke være ferm med strikkepinde for at fremtrylle den sødeste legemad.

Køkkenet præsenterer sig med lyse fronter, og i de mange skabe er der plads til køkkenudstyret, så hjemmets kok kan fremtrylle lækre retter.

Macari fremtrylle nogle helt enestående gode vine både alm.

Området er kendt for at fremtrylle Spätburgunder (Pinot Noir) i topkvalitet.

Vi var dog ikke saa gode til det, men andre kunne fremtrylle flotte, smaa fisk paa fiskekrogen.

Kan I fremtrylle et nordisk festmåltid som ægte vikinger?

Derfor har jeg været en tur i køkkenet og fremtrylle en af mine favorit grøntsagsretter; nemlig falafler.

Tag en hestevognstur for at fremtrylle en tidligere æra og se den historiske bydel og de berømte steder, der har formet Charleston.

Hvordan bruke "trylle frem" i en Norsk setning

Kan Aasmund Bjørkan trylle frem et pausemirakel?

Mannen min skal trylle frem nyttårsmaten.

Hva du kan trylle frem med hvitmaling.

Kan du trylle frem fem millioner kroner?

Tegne, klippe, trikse og trylle frem bokstaver.

Hun elsker å trylle frem flotte bryn!

Tenk å kunne trylle frem noe sånt.

Kan du trylle frem kaniner fra flosshatter?

Hvorfor ikke trylle frem et julekort også?