Eksempler på bruk av Hamlet på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvem dræbte Hamlet?
Hvem drepte Hampus?Hvad Hamlet handler om?
Handler Hamlet om det?Hvem myrdede Hamlet?
Hvem drepte Hampus?Onde Hamlet skræmmer folk.
Onde Hamlet skremmer folk.De har allerede Hamlet.
De hadde Hamlet.
Øver I Hamlet i morgen?
Prøvetakning på Hamlet i morgen?Nu leger du Hamlet.
Nå spiller du Hamlet.Som Hamlet kastede jeg op hver aften.
Som Hamlet spydde jeg hver kveld.Hamburger Hamlet, ikke?
Hamburger Hamlet, hva?Giv mig en ond,sexet Hamlet.
Gi meg onde,sexy Hamlet.Den står to til Hamlet, nul til publikum.
Det er to til Hamlet, null til publikum.Engelske navne Black hamlet.
Engelsk navn Black hamlet.Hamlet og Macbeth Døde nok begge på mystisk vis.
Hamlet, Macbeth De døde sikkert på ekle måter.
Du har læst Hamlet, ikke?
Du har lest Hamlet, ikke sant?Og nu mine damer og herrer,monologen fra Hamlet.
Damer og herrer,monologen fra Hamlet.Ville han svare:”Jeg er Hamlet”,”Jeg er Othello”.
Ville hun eller han svare: Jeg er Nora, jeg er Brand.Løvernes Konge er bare Hamlet.
Løvenes konge er bare Hamlet.An8}At skrive Shakespeares Hamlet ved at slå tilfældigt på tastaturet.
An8}Som å skrive Shakespeares Hamlet ved å banke på tastaturet.Engelske navne Indigo hamlet.
Engelsk navn Indigo hamlet.Bagefter tog vi på Hamburger Hamlet lige over for Grauman's Chinese Theater.
På Hollywood Boulevard, rett overfor Grauman's Chinese Theater. Og da vi var ferdige, dro vi til Hamburger Hamlet.Fordi du altid vil læse Hamlet.
Det er fordi du alltid vil lese Hamlet.Før han dør,indrømmer Laertes Hamlet, at Claudius forgiftede boblen.
Før han dør,bekrefter Laertes til Hamlet at Claudius forgiftet boblen.Manuskriptet er mere tragisk end Hamlet.
Skrivingen er mer tragisk enn Hamlet.Og dog ville han efter forestillingen ikke være i tvivl om at det”jeg”, der sagde”Jeg er Hamlet”, var det samme der før og efter forestillingen ville sige:”Jeg er skuespiller”.
Men etter at skuespillet var over ville vedkommende ikke være i tvil om at den som sa jeg er Nora var den samme som sa, før og etterpå: jeg er en skuespiller.Man har ikke oplevet Shakespeare- Hamlet.
En har ikke opplevd Shakespeare- Hamlet.Dem, der tror, jeg kan spille Hamlet, rækker hånden op.
Alle som tror jeg kan spille i Hamlet, rekk opp en hånd.Peter og Bess,I laver en scene fra Hamlet.
Peter og Bess,dere får en scene fra Hamlet.Spøgelset der viste sig for Hamlet og så, naturligvis-.
Spøkelset som viste seg for Hamlet, og så, selvfølgelig,-.Det er på baggrund af dette sagn, Shakespere skrev Hamlet.
Det var fra denne fortellingen Shakespeare fikk ideen til Hamlet.Nu er han præsident Hamlet.
Etter førstedamens død, og nå er han president Hamlet.
