Hva Betyr HANS FORKÆRLIGHED på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• hans forkjærlighet
• hans lidenskap

Eksempler på bruk av Hans forkærlighed på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Mere problematisk var hans forkærlighed for unge adelige mænd.
Mindre kjent var hans appetitt for unge menn.

Hans forkærlighed for svungne, feminine former går igen i serien.
Hans forkjærlighet for dreide og feminine former går igjen i serien.

Kyles interesse i action stammer fra hans forkærlighed for at stå på ski.
Kyles interesse for action kommer fra hans lidenskap for skikjøring.

Her opstod hans forkærlighed for Wagners operaer med deres sagn og eventyr.
Her oppstod hans forkjærlighet for Wagners operaer med sine sagn og eventyr.

Jaakkos karriere som fotograf begyndte med hans forkærlighed for friluftslivet.
Jaakkos fotografkarriere startet med hans lidenskap for utendørsaktiviteter.

Kendskab hans forkærlighed for dyr, har Uncle Sam førte til deres særlige gård.
Kjenne sin forkjærlighet for dyr, har Uncle Sam ført til deres spesielle gården.

De svenske soldater kaldte ham«Öl-Georg» på grund af hans forkærlighed for mad og drikke.
De svenske soldatene kalte ham«Öl-Georg» på grunn av hans forkjærlighet for mat og drikke.

Hans forkærlighed for den amerikanske musiktradition skinner tydeligt igennem.
Samtidig skinner forkjærligheten for den gode, amerikanske musikken alltid gjennom.

Per Lütken desginede den vidunderlige glasserie Idéelle i 1978 og hans forkærlighed for smukke former synes i serien.
Per Lütken designet den munnblåste glasserien Idéelle fra 1978 og hans forkjærlighet for svungne, feminine former går igjen i serien.

Hans forkærlighed for de græske tragedier præger såvel hans romaner som hans lyrik.
Hans forkjærlighet for de greske tragedier preger såvel Hardys romaner som hans lyrikk.

Per Lütken designede den mundblæste glasserie Idéelle fra 1978 og hans forkærlighed for svungne, feminine former går igen i serien.
Per Lütken designet den munnblåste glasserien Idéelle fra 1978 og hans forkjærlighet for svungne, feminine former går igjen i serien.

Udover hans forkærlighed for komedie var McCarey en hengiven katolik og dybt engageret i sociale sager.
Utover hans forkjærlighet for komedie var McCarey en hengiven katolikk og dypt engasjert i sosiale saker.

Kendetegnende for hans design var hans sans for detaljen, det beskedne udtryk og hans forkærlighed for det naturlige.
Kjennetegnet for hans design var hans sans for detaljer, et beskjedent uttrykk og hans forkjærlighet for det naturlige.

Hans forkærlighed for bøger fortsatte med at vokse, og han besluttede sig for at læse tysk og derefter bogvidenskab.
Hans kjærlighet til bøker fortsatte å vokse, og han valgte å studere tysk etterfulgt av bokvitenskap.

Og du brugte mit venskab med Franklin, og du førte en hessiansk snigmorder til hans hjem. Du lagde lumske planer, hans forkærlighed for det overnaturlige.
Og førte en hessisk drapsmann hjem til ham. Og du la planer og lekte deg med mitt vennskap med Franklin og hans forkjærlighet for det overnaturlige.

Hans forkærlighed for klassiske biler er, at ikke mange år siden erhvervet en Sæde 850 Spider og han underkastet en omfattende restaurering, forlader den som ny.
Hans forkjærlighet for klassiske biler det er ikke mange år siden kjøpte en Seat 850 Spider og han utsatt for en omfattende restaurering, og etterlater den som ny.

Han lærte at genkende Pablos stemme, hans sovevaner, hans livretter, hans kunstsmag, hans forkærlighed for silkelagner… og hans yndlingsmusik.
Han lærte å kjenne Pablo på stemmen, når han sov, hva han likte å spise, hva han likte av kunst og silkelaken… og yndlingsmusikken.

Han analyserer hans forkærlighed for løbende at fortælle historier, så mange år efter krigen som en 43-årig mand, da hans datter Kathleen kalder ham på det.
Han analyserer hans forkjærlighet for stadig å fortelle historier så mange år etter krigen som en 43-år gammel mann, da hans datter Kathleen kaller ham på den.

Shaken, not stirred" er et slangord for Ian Flemings fiktive britiske Secret Service agent James Bond, og hans forkærlighed for, hvordan han ønskede sin martini forberedt.
Rystet, ikke rørt" er en catchphrase av Ian Flemings fiktive British Secret Service agent James Bond, og hans preferanse for hvordan han ønsket at hans martini forberedt.

Hans forkærlighed for en ny, mere komfortabel proces fiskeri, kan du ikke længere være bange for, at din fisker vil gå under isen om vinteren, eller i et anfald af lidenskab drukne båd.
Hans forkjærlighet for en ny, mer komfortabel prosess av fiske, kan du ikke lenger være redd for at din fisker vil gå under isen om vinteren, eller i et anfall av lidenskap drukne båt.

Joachim Murat(1767- 1815), en marschal som var gift med kejser Napoleon 1.s yngre søster Caroline Bonaparte og i 1808 blev udnævnt af Napoleon til konge af Napoli, blev i England omtalt som The Dandy King på grund af hans forkærlighed for pynt og dekorationer.
Joachim Murat(1767- 1815), en marskalk som var gift med keiser Napoleon Is yngre søster Caroline Bonaparte og i 1808 ble utnevnt av Napoleon til konge av Napoli, ble i England omtalt som The Dandy King på grunn av hans forkjærlighet for pynt og dekorasjoner.

Hans kærlighed til hende fremhæves i alle hans betragtninger og bekræftes yderligere i hans forsikring om at han som børn har fået guddommelig inspiration ved at drikke tre dråber mælk fra brystet på den sorte madonnastatue i Châtillon, en oplevelse som i nogen grad retfærdiggør hans forkærlighed for den sorte madonna-kultur.
Hans kjærlighet til henne fremheves i alle hans betraktninger og bekreftes ytterligere i hans forsikring om at han som barn hadde fått guddommelig inspirasjon ved å drikke tre dråper melk fra brystet på den svarte madonnastatuen i Châtillon, en opplevelse som til en viss grad forklarer hans forkjærlighet for sorte madonna-andakten.

Arjan den Boers interesse for plakater kommer af hans livslange forkærlighed for tog.
Arjan den Boers' interesse for plakater kom fra hans livslange kjærlighet for tog.

HerafHer opstod formentlig hans særlige forkærlighed for Wagners operaer og de derimed bearbejdedederes sagn og eventyr.
Her oppstod hans forkjærlighet for Wagners operaer med sine sagn og eventyr.

Hvordan bruke "hans forkærlighed" i en Dansk setning

Den legendariske forfatter, Ernest Hemingway, noterede hans forkærlighed for mojitos, der ikke helt fandtes som en premixed cocktail dengang.

Wegner begrunder selv hans forkærlighed til gyngestolen med, at ”så får man ikke ondt i maven, når man sidder og spiser kager”.

Men så var der også en anden figur, der havde hans forkærlighed, metaforisk og i virkeligheden: bastarden.

Hans forkærlighed for specielt spillere fra københavnerklubber er jo til at brække sig over.

Noget særlig H.sk er hans forkærlighed for det graciøse og nette og en overbevisning om at simplicitet er et kendetegn på alt hvad der er værdifuldt.

Hans forkærlighed for stærke linjer og organiske former kommer også bedst til udtryk i Bellevue-væggen AJ9.

Hvem ved? » * Hans forkærlighed for sine homeboys er kvalmende.

Snyder en altoverskyggende akilleshæl, og det er hans forkærlighed for effekter.

Hvem ved? » » * Hans forkærlighed for sine homeboys er kvalmende.

Jeg mener det var hans skyld vi smed mesterskabet. * Hans forkærlighed for sine homeboys er kvalmende.

Hvordan bruke "hans lidenskap, hans forkjærlighet" i en Norsk setning

Hans lidenskap til fotballen er mindre kjent.

Fotografering var hans lidenskap fra barnsben av.

Hans lidenskap for faget lyser igjennom øynene hans.

Hans lidenskap og entusiasme for hjembyen var sjarmerende.

Den dyreste er jo hans forkjærlighet for ledninger.

Hans lidenskap for dykking gjør hvert dykk spesielt.

Hans lidenskap er striden mann mot mann.

Jeg elsker hans lidenskap til musikk.

Ifølge deres kriterier var Putin og hans forkjærlighet for høyrenasjonalister åpenbare skurker.

Hans lidenskap for kaffe forsvant heller ikke.