Eksempler på bruk av Hansestaden på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hansestaden er også hjemsted for verdensberømte varemærker.
Hansabyen er også hjembyen for en rekke verdenskjente merker.Du befinder dig på den officielle turistside for hansestaden Bremen.
Du er på den offisielle reiselivssiden til hansabyen Bremen.I hansestaden Bremen er der en lang række kirker af forskellig trosretning.
I hansebyen Bremen er det en rekke kirker fra forskjellige trosretninger.Ingen anden europæisk by udvikler sig som dynamisk som hansestaden.
Ingen annen europeisk by utvikler seg som dynamisk som hansabyen.I hansestaden Bremen betaler det sig at tage en afstikker til rådhuset og den historiske gamle bydel.
I hansabyen Bremen lønner det seg å ta en tur til rådhuset og gamlebyen.Års tradition ogåbenhed mod verden præger Bremen, Hansestaden ved floden Weser.
År med tradisjoner ogåpenhet mot verden preger Bremen, hansabyen ved Weser.Angrebet på hansestaden blev en fiasko, og tilskyndet af Sverige blev det gottorpske spørgsmål taget op igen.
Angrepet på hansestaden ble en fiasko og tilskyndet av Sverige ble det gottorpske spørsmål tatt opp igjen.Års tradition ogåbenhed over for omverdenen præger Bremen, hansestaden ved floden Weser.
År med tradisjoner ogåpenhet mot verden preger Bremen, hansabyen ved Weser.Han arbejdede for velhavende købmand i hansestaden og fik ry som den altoverskyggende havekunstner i Holsten.
Han arbeidet for velhavende kjøpmenn i hansabyen og fikk ry som den altoverskyggende havekunstneren i Holstein.Den er nu blevet et nyt vartegn for byen ogtiltrækker besøgende fra hele verden til hansestaden Hamborg.
Bygningen har blitt et landemerke, ogtiltrekker besøkende fra hele verden til hansabyen Hamburg.Valdemar fortsatte sine erobringer med i 1361 at indtage hansestaden Visby og erobre hele Gotland, som forblev dansk til 1645.
Valdemar fortsatte sine erobringer da han i 1361 inntok hansabyen Visby og erobret hele Gotland(som forble dansk til 1645).Du gættede det: Bare fordi Hamborgs trafikstyring tilpasses den aktuelle situation,stopper trafikken i Hansestaden aldrig!
Du gjettet det: Bare fordi Hamburgs trafikkledelse tilpasses den nåværende situasjonen,stopper trafikken i Hansebyen aldri!Hansestaden havde støttet valget af Maximilian med sin enorme rigdom, befæstninger og hemmelig støtte fra Danmark og kejser Maximilian.
Hansestaden hadde støttet valget av Maximilian med sin enorme rikdom, befestninger og hemmelig støtte fra Danmark og keiser Maximilian.Den malerisk vinklede gyde i hjertet af hansestaden Bremen er verdenskendt pga. sin murstensarkitektur som et ekspressionistisk helhedskunstværk.
Den pittoreske gaten i hjerte av hansabyen Bremen nyter stort ry i hele verden for sin mursteinsarkitektur som til gjør den til et ekspresjonistisk totalkunstverk.Bremen, hansestaden ved floden Weser, udgør sammen med det ca. 65 kilometer i nordlig retning ved Weser-udmundingen liggende Bremerhaven det eneste 2-bys-forbundsland i Tyskland.
Bremen, hansabyen ved Weser, danner sammen med Bremerhaven som ligger cirka 65 kilometer lenger nord ved munningen av Weser, den eneste delstaten i Tyskland som bare har to byer.Med sin maritime charme ogsin udadvendthed er hansestaden Hamburg en af Europas smukkeste metropoler- et stort antal hoteller, restauranter, caféer, knejper, teatre, butikker og grønne områder, en levende havn og seværdigheder fra mere end 1200 års byhistorie.
Med sin maritime sjarm ogverdensåpenhet er hansabyen Hamburg en av Europas vakreste storbyer som tilbyr sine gjester by- og naturliv: et mangfold av hoteller, restauranter, teatre og butikker, flotte Elbstrender og den grønne Alster-bredden, en livlig havn samt severdigheter fra over 1200 års byhistorie.Krigen startede i Hansestaden Lübeck, hvorfra Christian II's håndlanger, Grev Christoffer af Oldenburg, som konflikten er opkaldt efter, i maj 1534 angreb Holsten.
Krigen startet i hansabyen Lübeck, der Christian IIs håndlanger, grev Christoffer av Oldenburg, som konflikten er oppkalt etter, angrep Holstein i mai 1534.Holland havde mange hansestæder, herunder Groningen.
For mange år siden, Hansestæderne var afgørende for den internationale handel, samarbejde og kontakter.
For mange år siden, Hansaforbundet var avgjørende for internasjonal handel, samarbeid og kontakter.Forhøjelsen gjorde hansestæderne rasende, og de protesterede højlydt, da det stred mod deres privilegier.
Økningen gjorde Hansaforbundet rasende og de protesterte høylytt ettersom det stred mot privilegiene deres.Hundrede år senere er hansestæderne Nordeuropas altdominerende magt.
Hundre år senere er hansabyene Nord-Europas dominerende makt.For at kunne hamle op med Hansestæderne indgår han forbund med Nederlandene.
For å kunne hamle opp med Hansabyene inngikk han forbund med Nederlandene.Fra disse slotte drev han under stridigheder med Hansestæderne kaperi mod disses handelsskibe.
Fra disse slottene drev han under stridighetene med Hansabyene kapervirksomhet mot handelsskipene deres.Andre underskrivere omfattede de kommercielle kræfter i Venedig, Firenze,Holland, og Hansestæderne.
Andre underskrivere omfattet de kommersielle maktene i Venezia, Firenze,Nederlandene, og Hansaforbundet.Smuk lejlighed med udsigt over søen i Reinfeld med gode forbindelser til hansestæderne Hamburg og Lübeck og de baltiske bade i Travemunde, Timmendorfer Strand og Scharbeutz.
Nydelig leilighet med utsikt over innsjøen i Reinfeld med gode forbindelser til hansabyene Hamburg og Lübeck og de baltiske bad i Travemunde, Timmendorfer stranden og Scharbeutz.Hansestæderne er naturligvis ikke begejstret, og de truer med at indgå forbund med Erik, der jo stadig sidder på Gotland.
Hansebyene var naturligvis ikke begeistret, og de truet med at inngå forbund med Erik, som stadig satt på Gotland.Også hansestæderne og Den Tyske Orden gjorde deres for at bekæmpe sørøveriet ved at sende flåder af krigs skibe ud.
Også hansabyene og Den tyske orden gjorde sitt for å bekjempe sjørøveriet ved å sende ut flåter av krigs skip.Hansestæderne var naturligvis ikke begejstrede, og de truede med at indgå forbund med Erik, der stadig sad på Gotland.
Hansebyene var naturligvis ikke begeistret, og de truet med at inngå forbund med Erik, som stadig satt på Gotland.Oplev Vadehavet, Østersøkysten, Hansestæderne, Neumünster eller tag på tur på de mange vandrestier og cykelruter.
Opplev Vadehavet, østersjøkysten, hansabyene og Neumünster, eller ta en tur på de mange turstiene og sykkelrutene.Hansestæderne Lüneburg(24 km) og Lübeck(66 km) er også let tilgængelige med bus/ tog eller bil.
Hansabyene Lüneburg(24 km) og Lübeck(66 km) er også lett tilgjengelig med buss/ tog eller bil.
