Hva Betyr HAVDE HELD på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• lyktes
• hadde hell
• hadde klart
• hadde flaks

Eksempler på bruk av Havde held på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jeg havde heldet med mig.
Jeg hadde flaks.

Tag et kig på den hemmelige beundrer, som Rosie havde held til at fange på film.
Ta en titt på den hemmelige beundreren som Rosie lyktes med å fange på film.

Jeg havde heldet med mig.
Jeg hadde flaksen på min side.

Hans familie var ufatteligt nervøse, da han til sidst havde held til at trække Jo-Jo op.
Familien hans var utrolig nervøse da han til slutt lyktes med å dra Jo-Jo opp fra vannet.

Da Best ikke havde held med det, røbede han 28.
Da Best ikke lyktes med dette, lekket han 28.

Året efter indgik Danmark og Sverige et nyt væbnet neutralitetsforbund, og de to landes flåder havde held til at bringe antallet af kapringer ned.
Året etter inngikk Danmark-Norge og Sverige et nytt væpnet nøytralitetsforbund, og de to lands flåter hadde hell med seg i å få antallet kapringer ned.

En tysker havde heldet med sig.
Tyskerne hadde hellet med seg.

Valery Zukin, som stod for udførelsen, siger, at man havde en idé om, at det ville kunne fungere for parret, som ikke havde held med at få børn ved hjælp af almindelig IVF-behandling.
Valery Zukin, som ledet arbeidet, sier at man hadde en forutanelse om at det kunne fungere for paret, som ikke hadde klart å få barn med vanlig IVF-behandling.

Jeg havde heldet med mig, men de skiftede dealer.
Jeg hadde flaksen ridende med meg, da de endret utdelerene.

Hun blev en af de første, som havde held til at flygte fra straffekolonien.
Hun ble en av de første fangene som lyktes å flykte fra straffekolonien.

Rathenau havde held med sit foretagende, og allerede i begyndelsen af 1900-tallet voksede virksomheden og blev en succes.
Rathenau hadde hell med bedriften sin og allerede på begynnelsen av 1900-tallet vokste selskapet og ble en suksess.

Den ukrainskfødte kemiker Nina Kovtyukhova, havde held med kemisk at skille grafen fra grafit.
Den ukrainskfødte kjemikeren Nina Kovtyukhova lyktes med kjemisk å skille grafen fra grafitt.

Hvis jeg havde held ville den harmonika også været gået i stykker.
Hvis jeg hadde flaks, ville det munnspillet brukket i to.

Den kristne: Hverken Vilhelm eller nogen anden missionær havde held med at udbrede kristendommen i Mongoliet.
Den kristne: Verken Willem eller noen annen misjonær lyktes med å spre kristendommen i Mongolia.

Hvis du havde held og havde en ven der, ville det være, men stadig mulig.
Hvis du hadde flaks og hadde en venn der, ville det være, men fortsatt mulig.

På parkeringspladsen uden for et indkøbscenter fandt han en tegnebog og havde held til at spore ejeren og aflevere den tilbage ved hans hus.
På parkeringsplassen utenfor et kjøpesenter fant han en lommebok og lyktes med å spore opp eieren og la den igjen like utenfor huset hans.

Lige netop da Stefan havde held med at skabe en organisation i sin regering, gjorde ærkebisp Sergius av Ravenna oprør;
Akkurat da pave Stefan hadde klart å skape en organisasjon i sin regjering, gjorde erkebiskop Sergius av Ravenna opprør;

Det lykkedes for Walsinghams mand i Firenze, der levede under falsk identitet og havde held til at rekruttere den spanske storadmirals sekretær.
Det lyktes for Walsinghams mann i Firenze, som levde under falsk identitet og hadde klart å rekruttere den spanske storadmiralens sekretær.

Da Best ikke havde held med det, røbede han 28. september datoen for razziaen, så de fleste jøder nåede at flygte, før Gestapo dukkede op.
Da Best ikke lyktes med dette, lekket han 28. september datoen for razziaen, slik at de fleste jøder fikk anledning til å flykte før Gestapo dukket opp.

Cornwallis marcherede for at tage Trenton tilbage, men blev udmanøvreret af Washington, som havde held med at angribe briternes bagtrop ved Princeton den 31. januar 1777.
Cornwallis marsjerte for å ta tilbake Trenton, men ble utmanøvrert av Washington som lyktes i å angripe baktroppene til britene ved Princeton den 31. januar 1777.

Der kan være nogle, der heldigvis opnået overvældende succes i bare en kort span tid efter oprettelsen af et affilieret program, men ikke et flertal af dem kan trygt sige, de kun havde held.
Det kan være noen som heldigvis oppnådd overveldende suksess i bare et kort tidsrom etter å sette opp en affiliate program, men ikke et flertall av dem kan trygt si at de bare hadde flaks.

Under alle omstændigheder havde heldet meget at gøre med hans første skridt i militæret.
I alle fall hadde flaks mye å gjøre med hans første skritt i militæret.

Mens Christian 4. var blevet smidt ud af Tyskland, havde den svenske konge stort held med sin offensiv, indtil den gik i stå i 1634, og Christian 4. havde held som mægler;
Mens Christian IV var blitt kastet ut av Tyskland, hadde den svenske kongen stort hell med sin offensiv inntil den gikk i stå i 1634 og Christian IV hadde hell som megler;

Kompromisset var svagt men havde held med at opretholde fred i elleve år inden borgerkrigen brød ud.
Kompromisset var svakt, men lyktes å bevare fred i elleve år innen borgerkrig brøt ut.

Selv om polakkerne opnåede at slå det sovjetiske angreb tilbage, havde strategien ikke været helt vellykket, da de sovjetiske styrker havde held med at rykke længere frem end forventet.
Selv om polakkene oppnådde å slå det sovjetiske angrepet tilbake, hadde ikke strategien vært helt vellykket, da de sovjetiske styrkene hadde lyktes å rykke lenger fram enn forventet.

Efter, at en turinsk adelsmand nær havde held til at få ham myrdet, flygtede Stradella til sidst til Genova.
Etter at en sjalu turinsk adelsmann nær lyktes i å få ham myrdet, rømte Stradella tilslutt til Genova.

I 1166 blev Évora erobret fra maurerne af de kristne som en del af den voksende reconquista på den iberiske halvø, men det var ikke hvem som helst, der havde held med at jage maurerne ud af byen.
I 1166 ble Evora erobret fra maurerne av de kristne, som en del av den voksende reconquista på den iberiske halvøy, men det var ikke hvem som helst som hadde hell med å jage maurerne ut av byen.

Couteaux skete der meget for isens udvikling især i 1600-tallet, hvor de i Paris havde held med at forfine tilberedningsmetoderne og gøre isen til en meget eftertragtet spise.
Couteaux, skjedde det mye innenfor isens utvikling, spesielt på 1600-tallet, da de i Paris hadde hell med å forfine tilberedningsmetodene og gjøre isen til en meget ettertraktet rett.

Den britiske leder Commodore Henderson, besluttede at fortsætte mod den hollandske grænse i nord og kl. 22 blev ca. 1.500 mand, halvdelen af den oprindelige styrke, interneret mens omkring 40 strejfere havde held til at snige sig langs grænsen og undslippe.[40].
Den britiske lederen Commodore Henderson besluttet å fortsette mot den nederlandske grensen i nord og klokken 22 ble omlag 1 500 mann, halvparten av den opprinnelige styrken, internert, mens omkring 40 etternølere hadde hell til å snike seg langs grensen og unnslippe.

Her mistede over en halv million indbyggere strømmen, da ondsindede hackere havde held med at slukke for kontakten på et SCADA-system, der styrer centrale dele af transmissionsnettet i Kiev.
Her mistet over en halv million innbyggere strømmen da ondsinnede hackere lyktes i å slå av kontakten på et SCADA-system som styrer sentrale deler av strømnettet i Kiev.

Hvordan bruke "havde held" i en Dansk setning

Hamilton havde held til at få en unge som blev selvstændig.

Det var vigtigt for os at finde en god balance i mødet, og det synes jeg, vi havde held med.

Han havde held til at opspore store olieforekomster i den asiatiske del af Tyrkiet og blev mellemmand for stormagter og sultaner.

Hans spil en mod en var en konstant fare, og han havde held med at bryde igennem ved hjælp af sit rappe fodskifte.

Vi var under hårdt pres gennem hele første sæt, hvor de havde held til at slå uden om vores frygtede blokader.

Jacobsen og Nicklas Helenius, men ingen af AaB-angriberne havde held med afslutningerne, hvilket altså heller ikke fik betydning for AaB’s avancement.

Det var her, han havde held med at få det bedste ud af en række af tidens førende revyskuespillere.

Byen var en af de få som havde held med at beholde sin frihed da Napoleon I kæmpede om det europæiske herskab.

Spillet flød ikke og gæsterne havde held med at trække al tempo ud af kampen, så de med en scoring i sidste sekund kunne juble over en sejr på 24-23.

De gange jeg havde held med at ligge hende fra mig, lå hun i liften i sofaen, og nogle gange bare på sofaen, med en dyne som sengerand.

Hvordan bruke "hadde klart, lyktes" i en Norsk setning

Synes førstnevnte hadde klart mer trykk.

Samme mann lyktes ikke lenge etterpå.

Denne gangen lyktes det for ham.

Jeg visste jeg hadde klart målet.

Det lyktes dårlig også denne gang.

Trur jeg aldri hadde klart det.

Dette har nordmenn lyktes med før.

Jeg hadde klart det helt fint!

Munch hadde lyktes med sin omdannelse.

men også denne hadde klart det