Hva Betyr HERSKEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• hersket
• regjerte
• styrte
• var
• rådet
• hersker

Eksempler på bruk av Herskede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Fra korset du herskede.
Fra korset du regjerte.

Jabba herskede gennem frygt.
Jabba styrte med frykt.

Nyfunden rovdinosaur herskede i Afrika.
Nyoppdaget rovdinosaur hersket i Afrika.

Thror herskede i tryghed-.
Thrórs hersket i tygghet.

Han er også tordenguden og herskede på himlen.
Han var også tordenguden og styrte over luften.

Osiris herskede i dødsriget.
Osiris hersker i dødsriket.

Ikke siden en mørkere magt herskede her.
Ikke siden de mørkere kreftene hersker over disse stedene.

Til sidst herskede der kun kaos.
Til slutt var det bare kaos.

Herskede i Egypten i 60 år. Ramses 2.
Ramses 2 hersket i Egypt i 60 år.

Rundt om dem herskede der kaos.
Men rundt dem var det kaos.

Han herskede i Samaria i 17 år.
Han regjerte i Samaria i førtien år.

De gamle guder, der herskede over Jorden.
De eldgamle Gudene som før styrte verden.

Der herskede nærmest en sydlandsk stemning.
Der var det nesten sydenstemning.

Israels tre første konger herskede hver i 40 år.
De tre første kongene i Israel regjerte i 40 år hver.

I starten herskede der stor bekymring.
Først var det stor bekymring.

Og Mørket, Forfald og den Røde Død herskede-.
Og Den røde døden hersket ubestridt. Mørke, forråtnelse,-.

Skylden herskede inde i ham.
Meningsløsheten regjerte inni han.

Der var engang, hvor slemme folk herskede over Jorden.
Det var en gang en tid da slemme folk styrte jorda.

Sobekneferu herskede i tre år og ti måneder.
Sobekneferu styrte i tre år og ti måneder.

Hvor stilheden og livløsheden engang herskede, gror der nu nyt liv.
Der stillhet og livsløshet en gang regjerte, gror det nå nytt liv.

Måske herskede byen selv over alt sammen.
Kanskje egentlig byen hersket over alt sammen.

Over millioner af år, de herskede i fred og harmoni.
Over millioner av år regjerte de i fred og harmoni.

Der herskede stor forvirring, når de forlod byen.
Det var mye forvirring da de forlot byen.

Dengang kong Atlan herskede over alt, hvad der var.
Da kong Atlan hersket over alt som var,-.

Han herskede uden at stå til ansvar over for nogen.
Og han hersket uten å stå ansvarlig overfor noen.

Hans standpunkt herskede der ikke tvivl om.
Hans politiske standpunkt var det imidlertid ingen tvil om.

Han herskede over Europa med sine storslåede visioner".
Han hersket over Europa med sine storslåtte visjoner.".

Da David sad i ro og herskede over alle 12 stammer;
Da David satt i fred og styrte over alle 12 stammer;

Her herskede Thror. Kongen under Bjerget.
Dette var høyborgen til Thror, kongen under fjellet.

Hans efterfølger Ghatotkacha herskede sandsynligvis fra ca. 280-319.
Hans etterfølger Ghatotkacha hersket sannsynligvis fra ca. 280-319.

Hvordan bruke "herskede" i en Dansk setning

Samme tone herskede for år tilbage, dengang Newsweek kaldte det »80ernes sygdom«, og udtrykket yuppieinfluenza kom i folkemunde.

For ti år siden herskede der divergerende meninger om materialer og metoder, men i dag har vi fået slået fast, at vi ved hvordan tingene skal udføres.

Om de enkelte foredrag Leif Hansen Nielsen: Befrielsen i Sønderjylland ”Der herskede i de sidste uger før kapitulationen en uheldsvanger stemning i byen.

Hans interesse for teatret må ses i lyset af de gunstige forhold, der herskede under Frederik 4.

Her var der stille og rolig, tiden var gået lidt i stå og her herskede den kreative ånd overalt.

De venetianske kvarterer blev, ligesom fyrtårnet og borgen, opført under de firehundrede år som byen Venedig herskede over Kreta.

Kochs hjem herskede en pietistisk ånd, som senere i livet gjorde ham modtagelig for grundtvigsk påvirkning.

Dit mødelokale din dagsorden Den tid hvor virksomhedsspecifikke, komplekse og ekstremt dyre videokonferencesystemer herskede, er ovre.

Adeje var før spanierne hovedstad for hele Tenerife, og var residensby for legende-kongen, Tinerfe, der herskede over hele øen.

Hn levende bevægelse herskede paa Corsica i tiden for Letizias giftermaal.

Hvordan bruke "hersket, styrte, regjerte" i en Norsk setning

Vel framme hersket det totale kaos.

Fine styrte skreddersaksa med stø hand.

Han styrte laget godt etter pause.

Bonaventura regjerte fransiskanerne med streng hånd.

Jehu regjerte fra ca. 841 fvt.

Det var depresjonen som styrte alt.

Han regjerte fra 1338 til 1368.

For her regjerte Petrenko podiet alene.

Kantskuddene kan være styrte eller frie.

Der styrte Brown sikkert inn 1–0.