Hva Betyr HONECKER på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• honecker

Eksempler på bruk av Honecker på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Gorbatjov antydede overfor Honecker 5.
Gorbatsjov antydet overfor Honecker 5.

Honecker virker afslappet, da han åbner mødet.
Honecker virker avslappet da han åpner møtet.

Det er faktisk en gave fra Margot Honecker.
Den boken var en gave fra Margot Honecker.

Oktober, blev Erich Honecker afsat af sine egne.
Oktober, ble Erich Honecker avsatt av sine egne.

Honecker var datter af en skomager og en fabriksmedarbejder.
Forkel var sønn av en skomaker og tolltjenestemann.

Personlig ven af Margot Honecker. Vinder af den nationale pris.
En venn av Margot Honecker, vinner av Nasjonalprisen.

Honecker møder en morgen på kontoret åbner vinduet, ser solen og siger.
Honecker kommer inn på kontoret sitt åpner vinduet, ser sola og sier.

Det var i forbindelse med det politiske arbejde, at hun mødte Erich Honecker.
Det var i forbindelse med det politiske arbeid at hun møtte Erich Honecker.

Gorbatjov(tv.) og Honecker skjulte udadtil deres kølige forhold.
Gorbatsjov(t.v.) og Honecker avslørte ikke sitt kjølige forhold utad.

Denne aften beslutter SED's nummer to, Egon Krenz, at han vil vælte Erich Honecker.
Denne kvelden bestemmer SEDs nummer to, Egon Krenz, at han vil ha Erich Honecker fjernet fra sin post.

Selv Honecker løfter loyalt hånden og stemmer for sin egen afsættelse.
Selv Honecker løfter lojalt hånden og stemmer for sin egen avsettelse.

Men da Mikhail Gorbatjov indledte sine reformer i Sovjetunionen, forblev Honecker traditionel kommunist.
Men da Gorbatsjov innledet sine reformer i Sovjetunionen forble Honecker en hard og totalitær kommunist.

Erich Honecker gav følgende erklæring til The Daily Mirror om den paneuropæiske picnic.
Erich Honecker gav følgende erklæring til The Daily Mirror om den paneuropeiske picnic.

Så sent som i 1989 sagde statsrådsformand Erich Honecker også, at Berlinmuren ville stå i hundrede år til.
I januar 1989 sa statsleder i DDR Erich Honecker at Berlinmuren kunne bli stående i 50, ja i 100 år til.

Partiets nummer to, Egon Krenz, har på forhånd sikret sig opbakning til at vælte statslederen Erich Honecker.
Partiets nummer to, Egon Krenz, har på forhånd sikret seg støtte til å velte statslederen Erich Honecker.

Gorbatjov sagde til Honecker:"Jeg tror, at farer kun venter på de, som ikke reagerer på livet".
Gorbatsjov sa til Honecker:«Jeg tror at farer venter bare på de som ikke reagerer på livet».

L anledning af DDR"s nationaldag- l anledning af DDR"s nationaldag trådte Erich Honecker i dag tilbage fra samtlige sine hverv.
I anledning DDRs nasjonaldag, har Erich Honecker i dag trukket seg fra alle sine verv.

Honecker anser udviklingen for et vendepunkt i øst-vest-relationerne. Han lovede hver indrejsende en velkomstsum på 200 Mark.
Honecker ser på dette som et historisk vendepunkt i øst-vest-forholdet, og alle som kommer til DDR vil få 200 mark i"velkomstpenger".

Men da Michail Gorbatjov indledte sine reformer i Sovjetunionen forblev Honecker en hård og totalitær kommunist.
Men da Gorbatsjov innledet sine reformer i Sovjetunionen forble Honecker en hard og totalitær kommunist.

Erich Honecker forbød udgivelsen af en bog forfattet af Gerlach, hvilket førte til at partiet redefinerede sin position i retning af klassisk liberalisme.
Erich Honecker forbød utgivelsen av en bok forfattet av Gerlach, noe som førte til at partiet redefinerte sin posisjon i retning av klassisk liberalisme.

Artiklen skabte fuore, men allerede efter få dage senere, 18. oktober, blev Erich Honecker afsat af sine egne.
Artikkelen skapte furore, men allerede etter få dager senere, 18. oktober, ble Erich Honecker avsatt av sine egne.

Trods protesterne planlagde DDR-regeringen under Erich Honecker en voldsom fejring af DDR's 40-års jubilæum i Berlin i 1989.
Tross protestene planla DDR-regjeringen under Erich Honecker en voldsom feiring av DDRs 40-årsjubileum i Berlin i 1989.

Dengang kunne jeg kalde min chef en idiot og beholde mit arbejde, men jeg måtte ikke kalde Erich Honecker for en stor lort.
Den gang kunne jeg kalle sjefen min en idiot og beholde jobben, men jeg kunne ikke kalle Erich Honecker en stor dritt.

Den kræftsyge Erich Honecker fik i januar 1993 af humanitære grunde tilladelse til at rejse over til sin kone og datter i Chile, hvor han døde i maj 1994.
Den kreftsyke Erich Honecker fikk i januar 1993 av humanitære grunner tillatelse til å reise over til sin kone og datter i Chile, hvor han døde i mai 1994.

Anledningen var 40-års-jubilæet for DDR's grundlæggelse i 1949, og den østtyske leder Erich Honecker proklamerede, at Berlinmuren”ville stå i hundrede år”.
I Berlin hadde DDR nettopp feiret sin 40-årsdag, og Erich Honecker erklærte at Muren ville bli stående de neste hundre år.

Oktober trådte Erich Honecker efter opfordring fra politbureauet tilbage fra alle politiske hverv"af helbredsårsager", og blev takket for sit"politiske livsværk".
Oktober trådte Erich Honecker etter oppfordring fra politbyrået tilbake fra alle politiske verv«av helseårsaker», og ble takket for sitt«politiske livsverk».

Tidligere fløj det russiske fly rundt med den østtyske regeringschef Erich Honecker og senere østtyske turister- nu er det et luksushotel i hollandsk lufthavn.
Det russiske flyet har tidligere vært regjeringsfly under kommunisten Erich Honecker og senere fraktet østtyske turister til kommunistvennlige feriemål.

Familien Honeckers ejendom i Tyskland blev beslaglagt af myndighederne efter DDR-regimets fald, og Margot Honecker førte efterfølgende en retssag mod regeringen for at få ejendommen tilbage.
Familien Honeckers eiendom i Tyskland ble beslaglagt av myndighetene etter DDR-regimets fall, og Margot Honecker førte etterfølgende en rettssak mot regjeringen for å få eiendommen tilbake.

Jeg foreslår, at vi, som dagsordenens første punkt, fritager kammerat Erich Honecker for hans opgaver som generalsekretær og vælger Egon Krenz som ny generalsekretær”.
Jeg foreslår at vi, som dagsordenens første punkt, fritar kamerat Erich Honecker for hans oppgaver som generalsekretær og velger Egon Krenz som ny generalsekretær».

Mens Erich Honecker blev udleveret af den russiske regeringschef Boris Jeltsin til de tyske myndigheder til retsforfølgelse, så rejste Margot over til deres datter Sonja i Chile.
Mens Erich Honecker ble utlevert av den russiske regjeringssjef Boris Jeltsin til de tyske myndigheter til rettsforfølgelse, reiste Margot over til deres datter Sonja Yánez(født Honecker i 1951) i Santiago de Chile.