Hva Betyr HURTIGT UDVIKLEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• raskt utviklede
• hurtig utviklet
• raskt utviklende
• raskt utviklet

Eksempler på bruk av Hurtigt udviklede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

At komme foran forandring er afgørende i dette hurtigt udviklede teknologiske miljø.
Å komme foran forandring er viktig i dette raskt utviklede teknologiske miljøet.

I det hurtigt udviklede medieoversættelsesmiljø vil vi dyrke kandidatstuderende, der er professionelle og reflekterende.
I det raskt utviklede medieoversettelsesmiljøet skal vi kultivere studenter som er profesjonelle og reflekterende.

Dette sports disciplin men meget hurtigt udviklede og kræves oprettelsen af et større objekt.
Dette idrett disiplin men svært raskt utviklet og etableringen av et større objekt som kreves.

Et Executive Education program for fagfolk, der ønsker at vokse i dagens hurtigt udviklede forretningsmiljø.
Et Executive Education program for fagfolk som ønsker å vokse i dagens raskt utviklede forretningsmiljø.

Der ofte lignede nautiluserne, som hurtigt udviklede sig til hundreder af forskellige former, prydet med vinkler og bump.
De bor skjell som ofte lignet nautiluses, som raskt utviklet seg til hundrevis av forskjellige former, dekorert med vinkler og støt.

Bachelor i Airport Management tilbydes til studerende, der ønsker at søge arbejde i denne hurtigt udviklede logistik sektor.
Bachelor i Airport Management tilbys for studenter som ønsker å søke jobb i denne raskt utviklede logistikk sektoren.

Derudover ændrer denne hurtigt udviklede teknologi vores kulturelt kodede opfattelse af plads og tid i nye kommunikationsformer…[-].
Dessuten endrer denne raskt utviklede teknologien vår kulturelt kodede oppfatning av rom og tid i nye kommunikasjonsformer…[-].

Bioteknologi og bioinformatik er blandt de mest levende og hurtigt udviklede områder inden for moderne videnskab.
Bioteknologi og bioinformatikk er blant de mest levende og raskt utviklende områdene av moderne vitenskap.

Dette kursus er designet til at give de studerende de mest aktuelle og nødvendige færdigheder i dette hurtigt udviklede felt.
Dette kurset er designet for å gi studentene de mest aktuelle og nødvendige ferdigheter i dette raskt utviklende feltet.

I det hurtigt udviklede område inden for biomedicinsk teknik stimulerer masteruddannelsen også en holdning til permanent læring…[-].
I det raskt utviklede området biomedisinsk ingeniørstudier stimulerer masterprogrammet også en holdning til permanent læring…[-].

Udviklingen i de sidste to årtier har gjort loven om offentlige indkøb til et af de mest spændende og hurtigt udviklede lovområder.
Utviklingen de siste to tiårene har gjort loven om offentlige anskaffelser et av de mest spennende og raskt utviklende rettsområdene.

På trods af at medicin og den farmakologiske industri er hurtigt udviklede områder, forbliver nogle sygdomme uudforskede og vanskelige at behandle.
Til tross for at medisin og farmakologisk industri er raskt utviklede områder, forblir noen sykdommer uutforsket og er vanskelig å behandle.

Skel dig selv som en førende beslutningstager ved at opgradere din praktiske viden om værdiskabelse i dagens hurtigt udviklede erhvervsliv.
Forklar deg som en ledende beslutningstaker ved å oppgradere din praktiske kunnskap om verdiskapning i dagens raskt utviklede næringsliv.

Den kendte amerikanske kritikere Roger Ebert mente at den hurtigt udviklede sig til en relativt uinteressant opfølger med hovedfokus på special-effectsene.
Den kjente amerikanske kritikeren Roger Ebert mente at den raskt utviklet seg til en relativt uinteressant oppfølger med hovedfokus på spesialeffektene.

Vores PGDip i juridisk teknologi er tilgængelig for både juridiske og ikke-juridiske kandidater, der giver dig et indblik i dette hurtigt udviklede område.
Vår PGDip i juridisk teknologi er tilgjengelig for både juridiske og ikke-juridiske kandidater, og gir deg et innblikk i dette raskt utviklede området.

Det blev imidlertid hurtigt klart, at influenzavirus hurtigt udviklede modstand mod dette stof og muterede på en sådan måde, at de blev praktisk talt uskadelige.
Imidlertid ble det snart klart at influensavirus raskt utviklet motstand mot dette stoffet og muterte på en slik måte at de ble praktisk talt uskadelige for det.

Vores pragmatiske tilgang til erhvervsuddannelse forbereder eleverne til en karriere i dagens hurtigt udviklede og globaliserede erhvervsliv.
Vår pragmatisk tilnærming til business utdanning forbereder studentene for en karriere i dagens raskt utviklende og globaliserte næringslivet.

Den hurtigt udviklede cockpitelektronik forventes at fungere som centrum for interaktion mellem mennesker og maskiner og imødekommer passagerers ultimative køreoplevelse.
Den raskt utviklede cockpitelektronikken forventes å fungere som sentrum for interaksjon mellom mennesker og maskiner, og møte passasjerers ultimate kjøreopplevelse.

En længere periode uden regn med tørt træværk tilfølge, sammen med et oplag af tovværk og tjære gjorde at ilden hurtigt udviklede sig til en storbrand.
Etter en lang periode uten regn var alt treverk tørt og sammen med et stort lager av tauverk og tjære førte dette til at ilden hurtig utviklet seg til en storbrann.

Comet blev grundlagt i slutningen af 1970'erne i det nordlige Bad Karlshafen, Tyskland, som hurtigt udviklede sig til en af de førende producenter af produkter til campingvogne og autocampere.
Comet ble grunnlagt i slutten av 1970-tallet i det nordlige Bad Karlshafen, Tyskland, som hurtig utviklet seg til å bli en av de ledende produsenter av produkter til campingvogner og bobiler.

Hvis du overvejer en grad i datalogi, giver Assumption's engagerende professorer og udfordrende læreplan studerende mulighed for at udforske dette hurtigt udviklede felt.
Hvis du vurderer en grad i datavitenskap, gir Assumption engasjerende professorer og utfordrende læreplan studenter en rekke muligheter til å utforske dette raskt utviklende feltet.

Uddannelsens hovedfokus inden for Informationssystemer og ISSE er at uddanne folk, der kan arbejde i denne hurtigt udviklede tekniske verden, som holdmedlemmer, som innovatorer og som ledere.
Hovedfokuset på utdanning i ISSE er å trene mennesker som kan jobbe i denne raskt utviklede tekniske verden, som lagmedlemmer, som innovatører, og som ledere.

Du vil anvende teoretiske principper, der ligger til grund for edb-videnskaben, og sikre, at du erhverver de nødvendige intellektuelle værktøjer for at holde dig ajourført i denne hurtigt udviklede disciplin.
Du vil anvende teoretiske prinsipper som ligger til grunn for datalogi, og sikrer at du får de nødvendige intellektuelle verktøyene for å holde deg oppdatert i denne raskt utviklede disiplinen.

For studerende, der ønsker at forfølge eller fremme deres karriere i de hurtigt udviklede områder inden for bioteknologi, grundvidenskab og farmakologi, er Master of Cell and Molecular Biology ideel.-.
For studenter som ønsker å forfølge eller fremme karriere i de raskt utviklede feltene innen bioteknologi, grunnleggende vitenskap og farmakologi, er Master of Cell and Molecular Biology ideell.

Derudover tilbyder disse samme færdigheder kandidater de værktøjer, de har brug for at trives i erhverv, der er revolutioneret af hurtigt udviklede og digitale medieteknologier.-.
I tillegg tilbyr disse samme ferdighetene utdannet verktøyene de trenger for å trives i yrker revolusjonert av raskt utviklende og digitale medieteknologier.-.

Og så hurtigt udviklede hans forretning sig nu, at han 1776 kunne flytte ind i sit eget sted i Silkegade, hvor han derpå virkede i 11 år, til han i 1787 købte stedet i Klareboderne, hvor Gyldendals forlag endnu er.
Og så hurtig utviklet hans forretning seg nå at han i 1776 kunne flytte inn i sitt eget sted i Silkegade, hvor han derpå virket i 11 år, til han i 1787 kjøpte stedet i Klareboderne hvor Gyldendals forlag fortsatt er.

Programmets specifikke mål er at give de studerende viden, færdigheder, vaner, holdninger og værdier, der er relevante for de moderne hurtigt udviklede computersystemer og sof….
Det spesifikke målet med programmet er å gi studentene kunnskap, ferdigheter, vaner, holdninger og verdier som er relevante for moderne, raskt utviklende datasystemer og programvare.

Markedsføringsprogrammet giver en omfattende viden om emner, teorier og arbejdspraksis i forbindelse med det dynamiske og hurtigt udviklede felt for markedsføring i globale virksomheder.
Markedsføringsprogrammet gir en omfattende kunnskap om problemstillinger, teorier og arbeidspraksis knyttet til det dynamiske og raskt utviklede felt for markedsføring i globale virksomheter.

Indenfor disse områder har vi skabt en dygtig cirkel af forskning og undervisningspraksis, og vores engagerede, agile tilgang er tilpasset den hurtigt udviklede globale dagsorden.
Innenfor disse områdene har vi skapt en dygtig sirkel av forskning og undervisningspraksis, og vår engasjerte, smidige tilnærming er tilpasset den raskt utviklede globale agendaen.

Da vognstyreren i modsætning til hestespovognenes kusk imidlertid ikke var nødt til at stå under åben himmel, bevirkede den øgede rejsehastighed dog, at man forholdsvis hurtigt udviklede lukkede perroner for at skærme vognstyreren mod luftmodstanden.
Da vognføreren i motsetning til hestesporvognenes kusk imidlertid ikke var nødt til å stå under åpen himmel, bevirket den økte reisehastigheten dog at man forholdsvis hurtig utviklet lukkede perronger for å skjerme vognføreren mot luftmotstanden.

Hvordan bruke "hurtigt udviklede" i en Dansk setning

Selv de mindre Skagenbåde sejlede flere ture til Frederikshavn, som nu hurtigt udviklede sig til selskabets vigtigste destination.

Den skulle være meget sød og lækker og ligesom de andre hurtigt udviklede.

Da jeg mødte min mand, var hans børn 6,10, Og MEGET hurtigt udviklede det sig helt skævt.

En tid skrev de to sammen om deres liv, og hurtigt udviklede det sig til ærlige beretninger.

Mareridt der startede som “almindelige” feber-drømme, men hurtigt udviklede sig til grænsepsykotiske virkelighedsforvrængninger – umulige at slippe af med, selv i vågen tilstand.

Hurtigt udviklede sagen sig til en diplomatisk incident.

Denne hurtigt udviklede dieback nyder godt af kølige, fugtige atmosfærer.

Hun forklarede, at hvad der i første omgang lignede et isoleret problem, hurtigt udviklede sig til en global pandemi.

Midt i åen kom et pluk og så det seje træk, som hurtigt udviklede sig til hysteriske rusk.

Ulykken skete, da en gasflaske væltede under arbejde på taget og startede en brand, som hurtigt udviklede sig.

Hvordan bruke "raskt utviklende, raskt utviklede" i en Norsk setning

Tarmperforasjonen ble komplisert, med abscessdanning og raskt utviklende sepsis.

Den raskt utviklende reaksjonen fortsetter i lang tid.

Pharmaceutical bioteknologi er en raskt utviklende og tverrfaglig felt.

Radioaktive partikler er ikke uvanlige i den raskt utviklede verden av teknologi og atomteknologi.

Våre nyutdannede er i stand til å løse problemer i den raskt utviklede arten arenaen.

Et klinisk syndrom av raskt utviklede symptomer av fokal eller global utbredelse.

Risiko for raskt utviklende alvorlig hyperkalemi og nyresvikt.

I det raskt utviklede medieoversettelsesmiljøet skal vi kultivere studenter som er profesjonelle og reflekterende.

Personvernet ble satt på prøve med den raskt utviklede og iverksatte «Smittestopp»-appen.

Melanom er en ekstremt farlig og raskt utviklende kreft.