Hva Betyr IKKE TRÆFFE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• ikke ta
• ikke treffe
• ikke gjøre
• ikke foreta

Eksempler på bruk av Ikke træffe på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Han vil ikke træffe dig.
Han vil ikke treffe deg.

Ikke træffe en beslutning.
Ikke ta en beslutning.

De vil ikke træffe Nero?
De vil vel ikke treffe Nero?

Og den slags beslutninger tør du ikke træffe igen.
Og sånne beslutninger tør du ikke ta mer.

Jeg kan ikke træffe det valg.
Jeg kan ikke ta det valget.

Så uanset hvor velmente, de er, kan du ikke træffe dem alene.
Uansett hvor menneskekjærlige de virker, får du ikke ta dem alene.

Jeg kan ikke træffe dig lige nu.
Jeg kan ikke treffe deg nå.

Doktoren kan desværre ikke træffe dig nu.
Legen kan dessverre ikke treffe deg nå.

I kan ikke træffe sådan et valg.
Dere kan ikke ta et sånt valg.

Hvorfor vil de ikke træffe mig?
Hvorfor vil de ikke treffe meg?

Du må ikke træffe onde beslutninger.
Ikke ta dårlige avgjørelser.

Men uden først at konsultere en læge, bør du ikke træffe nogen foranstaltninger.
Ja, og uten å konsultere en lege, bør du ikke foreta noen tiltak.

Du bør ikke træffe nogen beslutninger.
Du burde ikke ta noen avgjørelser.

Omverdenen venter nu på Neymars egen beslutning, men han lyder stadig ikke, i den henseende kan Neymar stadig ikke træffe den endelige beslutning.
Utenfor verden venter nå på Neymars egen beslutning, men han høres fortsatt ikke, i den forbindelse kan Neymar fortsatt ikke gjøre den endelige avgjørelsen.

Jeg lader jer ikke træffe det valg.
Dere får ikke ta det valget.

Må ikke træffe forhastede og skarpe indsigt, omhyggeligt analysere situationen;
Ikke ta forhastede og skarp innsikt, nøye analysere situasjonen;

Domstolene kan således ikke træffe beslutning derom.
Domstolene kan ikke ta stilling til det.

Vi bør ikke træffe overilede beslutninger i aften.
Vi bør ikke ta forhastede avgjørelser.

Jeg er en gentleman, og du skal ikke træffe en forhastet beslutning.
Jeg er en gentleman, og du skal ikke ta en overilt avgjørelse.

Du kan ikke træffe den slags beslutninger længere.
Du kan ikke ta denne typen beslutninger lenger.

Når der findes både korte og lange positioner, kan de erhvervsdrivende og investorer ikke træffe gode kvalificerede valg uden at vide hvor man har mere værdi end den anden, og hvad nettostillingen er hvis begge er modregning hinanden.
Når både korte og lange posisjoner eksisterer, kan tradere og investorer ikke gjøre gode informerte valg uten å vite hvor man har mer verdi enn den andre, og hva nettoposisjonen er om begge er utligne hverandre.

Du vil ikke træffe nogen handling, der pålægger eller kan(på eget skøn) pålægge en urimelig eller uforholdsmæssig stor belastning på vores tekniske infrastruktur;
Du vil ikke foreta noen tiltak som pålegger eller kan pålegge en urimelig eller uforholdsmessig stor belastning på vår tekniske infrastruktur(etter eget skjønn).

Men du skal ikke træffe det forkerte valg.
Men du trenger ikke å ta feil valg.

Du kan ikke træffe ensidige beslutninger.
Du kan ikke ta egne beslutninger.

Du burde ikke træffe nogen beslutninger.
Du burde ikke ta noen avgjørelser.

Jeg kan ikke træffe et tilfældigt valg.
Jeg kan ikke gjøre et tilfeldig valg.

De turde ikke træffe den rette beslutning.
De våget ikke å ta rett avgjørelse.

Du kan ikke træffe gode valg, Cooper.
Du kan ikke treffe gode beslutninger, Cooper.

Du skal ikke træffe en forhastet beslutning.
Du vil ikke ta forhastede beslutninger.

Du bør ikke træffe vigtige beslutninger nu.
Ikke ta noen viktige beslutninger i dag.

Hvordan bruke "ikke træffe" i en Dansk setning

Repræsentantskabets kompetenceRepræsentantskabet kommer med forslag og anbefalinger til bestyrelsen, men kan ikke træffe bindende beslutninger.

X Management A/S kan ikke træffe beslutninger vedrørende investering eller salg på vegne af X K/S.

Et enkelt bestyrelsesmedlem eller flere bestyrelsesmedlemmer kan således ikke træffe beslutninger på forældrebestyrelsens vegne uden for forældrebestyrelsens møder.

Kan stævningsmanden ikke træffe dig hjemme, kan han vælge i stedet at kontakte dig på din arbejdsplads.

Ambassaderne og Udenrigsministeriet kan rådgive om det lokale sundhedssystem, men kan ikke træffe beslutning om behandling eller overflytning til andre faciliteter.

Jeg modtager telefonopkald fra kundre og medarbejdere, men jeg KAN ikke træffe selv simple beslutninger.

For ellers kan vi som politikere ikke træffe rigtige beslutninger på et oplyst grundlag, siger forsvarsminister Trine Bramsen (S) til P1 Morgen.

Men politikerne kan ikke træffe beslutninger, hvis vi ikke kender økonomien tilstrækkeligt, siger borgmester Thomas Adelskov (S).

Spillemyndigheden kan ikke træffe afgørelse i konkrete tvister mellem dig og SpilDanskNu.dk, at du benytter den rigtige strategi.

Hun var som udgangspunkt helt ud af stand til at bemærke sin egen krops reaktioner og kunne derfor ikke træffe de rigtige valg mht.

Hvordan bruke "ikke ta, ikke treffe, ikke gjøre" i en Norsk setning

Vil ikke ta en Gilde - Tu.no Vil ikke ta en Gilde 19.

Ikke ta fylket mitt! - Aftenposten Ikke ta fylket mitt!

Det vil ikke treffe alle like godt.

Jeg kan ikke gjøre det, og kona kan ikke gjøre det.

Han ville ikke treffe henne igjen.

Testene vil dermed ikke treffe målgruppen.

Ikke ta med gjester Ikke ta uanmeldte gjester til et møte.

Får ikke treffe barnet til kjæresten.

Ikke ta Escudo samtidig som andre medisiner.

Kunne heller ikke treffe barnet mitt.