Eksempler på bruk av Indebærer altid på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Investering i finansielle instrumenter indebærer altid en risiko.
Maskulinitet indebærer altid lederskab og sund konkurrence.
Maskulinitet innebærer alltid ledelse og sunn konkurranse.Lungebetændelse i immunbristetilstanden indebærer altid en forsigtig prognose.
Lungebetennelse med immunsvikt innebærer alltid en forsiktig prognose.En vækkelse indebærer altid fra forsamlingens side overbevisning om synd.
En vekkelse fører bestandig med seg at menigheten blir overbevist om sin synd.At behandle kræft hos et kæledyr indebærer altid en etisk stillingtagen.
Narkose indebærer altid en vis risiko, selvom den i dag er betydeligt mindre end tidligere.
Narkose innebærer alltid en viss risiko, selv om den i dag er betydelig mindre enn før.Lavt progesteron niveauet indebærer altid en østrogen dominans.
Lavt progesteronnivå innebærer alltid en østrogen dominans.Livet indebærer altid lidelse, og et godt psykisk helbred er ikke mindst evnen til at tåle modgang.
Livet innebærer alltid lidelse, og psykisk helse er ikke minst evnen til å tåle motgang.».Lavt progesteron niveauet indebærer altid en østrogen dominans.
Lavt progesteron nivå alltid innebære en østrogen dominans.Det er kun, når du ved, dette kan du bestemme, omdu tror elementet er værd på markedet pris som en kredit indebærer altid.
Det er først når du vet at du kan bestemme omdu tror produktet er verdt i markedet kostnaden som en kreditt alltid innebærer.Fly fra Danmark til Kenya indebærer altid et flyskift undervejs.
Fly fra Norge til Kenya innebærer alltid flyskift underveis.Håndtering af højkapacitets lodder til at kontrollere vægte indebærer altid visse risici….
Håndtering av høykapasitetslodd for å teste vekter utgjør alltid en viss risiko.Og nye faktorer- og det indebærer altid en risiko", siger Dr.
Betyr usikkerhet, nye faktorer- og dét er alltid en risiko, sier dr.Investering i aktie- ogkapitalmarkederne og finansmarkederne indebærer altid en risiko.
Investeringer på aksje-,kapitalmarkedene og finansmarkedene innebærer alltid en risiko.En evolutionær forandring indebærer altid en ændring i artens genetiske sammensætning.
En evolusjonær endring innebærer alltid en forandring i artens genetiske sammensetning.Vi møder enkeltmennesker ogreligiøse traditioner på samme tid Mødet mellem religioner indebærer altid et møde mellem enkeltmennesker.
Vi møter enkeltmennesker ogreligiøse tradisjoner på samme tid Møte mellom religioner innebærer alltid et møte mellom enkeltmennesker.Denne kombination indebærer altid udtalt uregelmæssigheder i urinorganerne, kræver yderligere undersøgelse.
Denne kombinasjonen innebærer alltid utprøvde uregelmessigheter i urinorganene, det krever ytterligere undersøkelse.At behandle kræft hos et kæledyr indebærer altid en etisk stillingtagen.
Å behandle kreft hos katt innebærer alltid å ta et etisk valg.En rytme indebærer altid en balanceret vekslen mellem to modsatte kvaliteter i et menneske, som gentager sig over tid.
En rytme innebærer alltid en balansert veksling mellom to motsatte kvaliteter eller virksomheter, i et mønster som gjentar seg over tid.Lungebetændelse med en immunodeficient tilstand indebærer altid en forsigtig prognose.
Lungebetennelse med immunsvikt innebærer alltid en forsiktig prognose.Radikal fjernelse af hudlæsioner indebærer altid en risiko for yderligere komplikationer, så bedre at kontakte en erfaren kirurg, ikke en skønhedssalon.
Radikal fjerning av hudlesjoner innebærer alltid risiko for ytterligere komplikasjoner, så bedre å kontakte en erfaren kirurg, ikke en skjønnhetssalong.Hans arbejde er karakteriseret ved en hård, fysisk fremgangsmåde og indebærer altid en iscenesat research af selve bevægelsen.
Hans arbeid er preget av en streng fysisk tilnærming og innebærer alltid en iscenesatt forskning av selve bevegelsen.Handel indebærer altid risici, men med børsintroduktioner er der en forhøjet risiko, da der kun er ganske få eller slet ingen historiske data, der kan analyseres på.
Trading innebærer alltid en risiko, men ved børsnoteringer er risikoen høyere, ettersom det foreligger få eller ingen historiske tall som kan analyseres.Handel på New York-børsen,i modsætning til elektroniske børser som NASDAQ, indebærer altid kommunikation ansigt til ansigt på en post i børsen.
Handel på New York-børsen,i motsetning til elektroniske børser som NASDAQ, innebærer alltid kommunikasjon ansikt til ansikt på en post i børsen.At bygge en ny skole indebærer altid store udfordringer, idet der stilles høje krav til, at både bygning og interiør skal holde en høj standard og leve op til miljø- og holdbarhedskrav.
Å bygge en skole innebærer alltid store utfordringer, fordi det stilles høye krav til at både bygning og interiør skal holde høy standard og oppfylle krav til miljø og bærekraft.Da der ifølge den katolske overbevisning, menneskelige synder indebærer altid en personlig element, og da dette element mangler i denne hældning, behøver katolikker ikke se denne tendens som synd en ægte følelse.
Siden, ifølge den katolske menneskelig synd alltid innebære en personlig element og dette elementet mangler i denne dragningen, trenger katolikker ikke ser denne trenden som synd en ekte følelse.Da der ifølge den katolske overbevisning, menneskelige synder indebærer altid en personlig element, og da dette element mangler i denne hældning, behøver katolikker ikke se denne tendens som synd en ægte følelse.
Siden menneskelig synd i henhold til romersk-katolsk forståelse alltid omfatter et personlig element og dette elementet mangler her, ser ikke katolikkene denne dragningen som synd i egentlig forstand.At være den første altid indebærer ansvar.
Å være den første innebærer alltid ansvar.Og invasive metoder indebærer ikke altid infektion.
