Hva Betyr KOM TIL AT PRÆGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• kom til å prege

Eksempler på bruk av Kom til at præge på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det kom til at præge litteraturen i hele Europa.
Det kom til å prege litteraturen i hele Europa.

Hans tid i militæret, som han tilbragte ved husarerne, kom til at præge hans fremtidige liv.
Hans tid i militæret, som han tilbragte hos husarene, kom til å prege hans fremtidige liv.

Sagen kom til at præge alle, der arbejdede med den i lang tid.
Saken kom til å prege alle som jobbet med den i lang tid.

De mange broer og viadukter, banedæmninger og rækkerne af telegrafi- og telefonpæle kom til at præge landskabet.
De mange broer, viadukter og rekkene med telegraf- og telefonstolper kom til å prege landskapet.

Første verdenskrig kom til at præge både Schieles liv og arbejde.
Første verdenskrig kom til å prege både Schieles liv og arbeid.

Den 24-årige farao gik straks i gang med en række af de store byggeprojekter, der kom til at præge hans mangeårige regeringstid.
Den 24 år gamle faraoen satte straks i gang en rekke av de store byggeprosjektene som kom til å prege den lange regjeringstiden hans.

Erik Balling kom til at præge 70'erne med Olsen Banden-filmene og Lise Nørgaards Matador.
Erik Balling kom til å prege 1970-årene med Olsen Banden-filmene og Lise Nørgaards Matador.

Vi oplevede som sædvanlig uforudsete hændelser, der kom til at præge markederne og derigennem vores fonde.
Som vanlig opplevde vi noen uforutsette hendelser, som kom til å prege markedene og derigjennom våre fond.

Rationalismen kom til at præge oplysningens tænkning, og derigennem det moderne videnskabssyn.
Rasjonalismen kom til å prege opplysningstidens tenkning, og derigjennom den moderne vitenskapsoppfatningen.

Andre elementer af hellenistisk-romersk religiøsitet og kultur kom til at præge udviklingen af den tidlige kristendom.
Andre elementer av hellenistisk-romersk religiøsitet og kultur kom til å prege utviklingen av den tidlige kristendommen.

Mange af de elementer, der kom til at præge den vestlige klassiske musiktradition, har deres oprindelse i denne musikform.
Mange av de elementer som siden kom til å prege den vestlige klassiske musikktradisjonen har sin opprinnelse i denne.

Udtrykket victorianisme har navn efter Dronning Victoria af Storbritannien, hvis holdninger kom til at præge en hel generation af briter i.
Uttrykket victorianisme har fått navn etter Dronning Victoria av Storbritannia, hvis holdninger kom til å prege en hel generation av briter i slutten av det 19. århundre.

Han havde som lærer Johan Daniel Herholdt, der kom til at præge Jensen Klints materialefornemmelse og kendskab til ældre dansk bygningskultur.
Som lærer hadde han Johan Daniel Herholdt, som kom til å prege Jensen Klints materialefornemmelse og kjennskap til eldre dansk bygningskultur.

Zahrtmann var en af initiativtagerne til Kunstnernes Studieskole, senere kaldt Zahrtmanns skole og kom til at præge flere generationer i dansk malerkunst.
Zahrtmann var en av initiativtakerne til Kunstnernes Frie Studieskoler, senere kalt Zahrtmanns skole og kom til å prege flere generasjoner i dansk malerkunst.

Karl Friedrich Schinkel(født 13. marts 1781 i Neuruppin i Brandenburg, død 9. oktober 1841 i Berlin) var en preussisk arkitekt og maler, som stærkt kom til at præge klassicismen.
Karl Friedrich Schinkel(født 13. mars 1781 i Neuruppin i Brandenburg, død 9. oktober 1841 i Berlin) var en prøyssisk arkitekt og maler, som sterkt kom til å prege klassisismen.

Udtrykket victorianisme har navn efter Dronning Victoria af Storbritannien, hvis holdninger kom til at præge en hel generation af briter i slutningen af det 1800-tallet.
Uttrykket victorianisme har fått navn etter Dronning Victoria av Storbritannia, hvis holdninger kom til å prege en hel generasjon av briter på slutten av 1800-tallet.

Aftenbønnen forsvandt ikke helt, men det blev i højere grad medicinen og psykologien end religiøsitet, som kom til at præge vores forhold til at sove.
Aftenbønnen forsvant ikke helt, men det ble i høyere grad medisinen og psykologien, snarere enn religiøsiteten, som kom til å prege vårt forhold til det å sove.

Udtrykket victorianisme har navn efter Dronning Victoria af Storbritannien, hvis holdninger kom til at præge en hel generation af briter i slutningen af det 19. århundrede.
Uttrykket victorianisme har fått navn etter Dronning Victoria av Storbritannia, hvis holdninger kom til å prege en hel generation av briter i slutten av det 19. århundre.

Klubperioden i slutningen af 1700-tallet havde bragt selskabssangen til fuld udfoldelse hvad der også i høj grad kom til at præge familiesammenkomster og andre private selskaber.
Klubbperioden på slutten av 1700-tallet hadde brakt selskapssangen til full utfoldelse, noe som også i høy grad kom til å prege familiesammenkomster og andre private selskaper.

Som hørende til epigonerne nævnes Gunner Engberg, Axel Malmstrøm, Johannes Larsen og Svend Rehling som kom til at præge mindst én generation og derved fik kirkehistorisk betydning.
Blant epigonerne finner man Gunner Engberg, Axel Malmstrøm, Johannes Larsen og Svend Rehling som kom til å prege mindst én generasjon dansk ungdom og dermed fikk kirkehistorisk betydning.

Det kommer til at præge hjerneforskningen i fremtiden, vurderer forsker.
Det kommer til å prege hjerneforskningen i fremtiden, mener forsker.

Hvilke trends kommer til at præge fremtidens arbejdsliv?
Hvilke trender vil prege fremtidens arbeidsliv?

Hvad tror du kommer til at præge skandinavisk arkitektur i fremtiden?
Hva tror du vil prege skandinavisk-arkitektur i fremtiden?

Det kommer til at præge os i lang tid frem.
Dette vil prege oss i lang tid.

Under sine undersøgelser formulerer han det spørgsmål, som frem til vore dage kommer til at præge al politimæssig efterforskning.
Under undersøkelsene sine formulerer han spørsmålet som skal komme til å prege all politietterforskning helt frem til våre dager.

Det, som altid kommer til at præge Utøya, er dobbeltheden i al glæden: Ungdommeligheden og livslysten, som er her, og det forfærdelige som skete i 2011.
Det som alltid kommer til å prege Utøya, er dobbeltheten i all den gleden, ungdommeligheten og livslysten som er her, og det forferdelige som skjedde i 2011.

Vi har været på jagt efter årets nye farver og fundet fire tendenser, der kommer til at præge året.
Vi har vært på jakt etter årets nye farger og funnet fire fargepaletter som kommer til å prege året.

Generne bestemmer, hvordan disse begivenheder er timet i forhold til hinanden, og det kommer til at præge fingeraftrykkets overordnede mønster.
Genene bestemmer når disse hendelsene inntreffer i forhold til hverandre, og det er det som skal komme til å prege finger-avtrykkets overordnede mønster.

I eventyret om ringen møder vi Frodo, Sam, Gandalf og alle de andre personer der kommer til at præge resten af serien.
I eventyret om ringen møter vi Frodo, Sam, Gandalf og alle de andre personene som kommer til å prege resten av serien.

Miljøområdet skal inkludere de globale udfordringer, især hvordan kampen mod klimaforandringerne kommer til at præge vores samfund i fremtiden, og hvordan forbrug og livsstil har en afgørende betydning for miljøets tilstand.
Miljøområdet skal inkludere globale utfordringer, spesielt hvordan kampen mot klimaendringene kommer til å prege samfunnet vårt i framtiden, og hvordan forbruk og livsstil har en avgjørende betydning for miljøets tilstand.

Hvordan bruke "kom til at præge" i en Dansk setning

Om ikke fuldstændig så i hvert fald i en grad, så de i kom til at præge den politiske dagsorden.

Mere eller mindre tilfældigt blev det Lemkin, der kom til at præge U.

Han kom til at præge andre digtere med sin underfundige humor, bl.a.

Det var dog nok mere hjemmet, der kom til at præge ham.

I parken heroppe er der desuden statuer af det borgerskab, der stod bag samlingen, og som kom til at præge tiden derefter.

Sådan at tre forskellige personligheder kom til at præge gengivelsen.

Opvæksten var dog præget af dårlig økonomi i familien, hvilket kom til at præge min fars beslutninger senere i livet.

Grundfortællingen kom til at præge film og andre populære udlægninger af besættelsestidens historie i de første årtier efter befrielsen.

Det blev et langt, sejt træk, som afgørende kom til at præge 80’erne.

Hvordan bruke "kom til å prege" i en Norsk setning

Dette kom til å prege hans videre diktning.

Det kom til å prege den politiske striden.

Jens kraft kom til å prege denne utviklingen.

Dette kom til å prege valgkampen dette året.

De kom til å prege også senere stilperioder.

Dansk imperialisme kom til å prege unionen.

Dette kom til å prege Skredsvig hele livet.

Det kom til å prege vårt aktivitetsnivå.

Dette kom til å prege arbeidet heretter.

Det kom til å prege hennes kunstneriske virke.