Hva Betyr PRÆGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• prege

Eksempler på bruk av Præge på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Præge den.
Forme den.

Et nyt, totalitært Kina vil præge verden.
Et nytt, totalitært Kina vil prege verden.

Præge ham resten af livet.
Prege ham resten av livet.

Fortielser må ikke præge vores juletallerken.
Ikke la fortielse prege vår juletallerken.

Bør præge samtalen og føre til en mere sikker verden for alle.
Får prege samtalen og lede til en tryggere verden.

Hvilke ideologier vil præge det næste årti?
Hvilke teknologier vil definere det neste tiåret?

Jeg lever drømmelivet i dag, men mobningen vil altid præge mig.
Jeg lever drømmelivet i dag, men mobbingen vil alltid prege meg.

Høj etisk standard skal præge den kommunale hverdag.
Høy etisk standard skal prege den kommunale hverdagen.

Gartner har sammensat 10 strategiske trends, der vil præge 2019.
Gartner har satt sammen ti strategiske trender som vil prege 2019.

Et tankesæt, der fremover vil præge udviklingen hos DOLLE.
Et tankesett som fremover vil prege utviklingen av DOLLE….

Du kan præge væggene med kunst eller mindre hylder og vægopbevaring.
Du kan prege veggene med kunst eller mindre hyller og veggoppbevaring.

Hvordan vil digitaliseringen præge vores hverdag?
Hvordan vil digitalisering prege hverdagen vår?

Udfaldet ville præge udviklingen i hele den kendte verden i århundreder frem i tiden.
Utfallet skulle komme til å prege utviklingen i hele den kjente verden i de neste århundrene.

Hvilke teknologiske tendenser vil præge det kommende år?
Hvilke teknologier vil definere det neste tiåret?

Kongerne i Aksum lod præge guldmønter med græske inskriptioner.
Kongene i Aksum lot prege gullmynter med greske inskripsjoner.

Her er de dugfriske denimtrends, som vil præge dit efterår.
Her er de helt ferske denimtrendene som vil prege høsten din.

Og de kan være med til præge kulturen og forebygge sygefravær.
De vil også være med å prege kulturen på arbeidsplassen og å forebygge sykefravær.

Rivalisering og en jante-agtig smålighed kan præge relationerne.
Rivalisering og en janteaktig smålighet kan prege relasjonene.

De må præstere bedre over tid og præge holdet mere, end det de har gjort.
De må prestere bedre over tid og prege laget mer enn de har gjort.

Det er den største katastrofe i SAS historie og sorgen vil i lang tid fremover præge SAS.
Hendelsen er den største katastrofen i SAS' historie og sorgen kommer til å prege SAS i lang tid.

Lad ubestikkelighed og oprigtighed præge alle dine handlinger.
La redelighet og rettskaffenhet prege alle dine handlinger.

Men i eftertiden kunne det virke som om han døde alt for ung til at kunne præge eftertiden.
Men i ettertid kan det synes som om han var for ung da han døde til å prege ettertiden i sterk grad.

Sikkerhedsmarkedet i 2015 var på mange måder begivenhedsrigt og vil præge 2016, ikke mindst de mange fusioner og opkøb, der fandt sted.
Sikkerhetsmarkedet i 2015 var på mange måter begivenhetsrikt og kommer til å prege 2016, ikke minst de mange fusjonene og oppkjøpene som ble gjennomført.

Sproget var enklere at lære end volapük, og det fik succes, fordi opfinderen, Zamenhof, lod andre præge udviklingen.
Språket var enklere å lære enn volapyk, og det fikk suksess fordi oppfinneren, Zamenhof, lot andre prege utviklingen.

Læs om nye dimser og banebrydende trends som vil præge din nærmeste fremtid som pc-bruger.
Les om nye dingser og banebrytende trender som kommer til å prege din nærmeste framtid som pc-bruker.

Vi har stor geografisk spredning, og uanset hvor du møder os vil samme høje kvalitet og entusiasme præge vores tjenester.
Vi har stor geografisk spredning, og uansett hvor du møter oss vil samme høye kvalitet og entusiasme prege våre tjenester.

Politisk uro og Kinas vækst vil præge tredje kvartal.
Politisk uro og Kinas vekst vil prege tredje kvartal.

Vi mener groft sagt, at der er tre store temaer, som vil præge andet halvår 2015.
Vi mener, grovt sagt, at det er tre store temaer som vil prege andre halvår 2015.

Hver blogger har valgt sin signaturfarve, som de tror vil præge indretningen i 2018.
Hver blogger har valgt sin signaturfarge, som de tror kommer til å prege interiøret i 2018.

Og hvordan vi kan udnytte den viden til både at forstå og præge andres adfærd og handlemønstre.
Og hvordan vi kan utnytte den kunnskapen til både å forstå og prege andres atferd og handlemønstre.