Hva Betyr LÆNGSELSFULDT på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• lengselsfullt

Eksempler på bruk av Længselsfuldt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Vi stirrer længselsfuldt efter dem.
Å stirre på dem med undrende øyne.

Når jeg ikke kan være sammen med dig. Jeg vil ikke kigge længselsfuldt på dig.
Jeg vil ikke se lengselsfullt på deg når jeg vet jeg ikke kan være med deg.

Et længselsfuldt lille vink er valgfrit.
Et lengselsfullt lite vink er valgfritt.

Fra dækket ser John White længselsfuldt ind mod kysten.
Fra dekk speider John White lengselsfullt inn mot kysten.

Ser du længselsfuldt efter de der kærester, som går hånd i hånd gennem livet?
Kikker du misunnelig på par som går hånd i hånd på gaten?…?

Andersens Den Lille Havfrue, der kigger længselsfuldt ind mod land.
Andersens Den Lille Havfrue, som skuer lengselsfullt inn mot land.

Du kan vente længselsfuldt ude ved gærdet hver dag.
Du kan vente lengselsfullt ute ved gjerdet hver dag.

Og begyndte at synge. Han steg ned fra den hvide hest, kiggede længselsfuldt op mod prinsessens vindue.
Han steg ned fra den hvite hingsten, så lengselsfullt opp mot prinsessens vindu, og begynte å synge.

Hvis længselsfuldt håb er det samme som at søge, så ja, det er dig, jeg søger.
Om endeløst håp betyr å lete, så ja, da leter jeg etter deg.

I stedet for at lande på Månen må astronauterne nøjes med at flyve en tur rundt om den og kigge længselsfuldt ned fra 250 kilometers højde.
I stedet for å lande på Månen må astronautene nøye seg med en tur rundt den og kikke lengselsfullt ned fra 250 kilometers høyde.

Her sidder hun og stirrer længselsfuldt ud mod horisonten, måske håber hun på at få et glimt af sin elskede.
Hun sitter og stirrer lengselsfullt mot horisonten, kanskje i håp om å få et glimt av sin kjære.

Kassen bruges til at holde styr på klodserne, både når I lægger puslespillet, og når det står på hylden og venter længselsfuldt på at blive leget med.
Kassen brukes til å holde styr på klossene, både når dere legger puslespillet og når det står på hyllen og venter lengselsfullt på å bli lekt med.

Når barnet ser længselsfuldt på din ske og nøje studerer familien, når I spiser aftensmad, så er det tid.
Når barnet ser lengselsfullt på skjeen din og studerer familien nøye når dere spiser middag, da er tiden inne.

Det hebraiske ord der er gengivet sådan, er„utvivlsomt et af de stærkeste udtryk for noget man længselsfuldt ønsker,“ siger en bibelkommentar.
Det hebraiske ordet som er gjengitt med«lengte», er«utvilsomt et av de sterkeste ordene som uttrykker følelsen av lengselsfulle ønsker», sier en bibelkommentator.

Længselsfuldt står de og ser ned på torvet hvor årets fest for full, narre og andet godtfolk er i fuld gang.
Lengselsfullt står de og kikker ned på plassen der årets fest for gjøglere, narrer og vanlige folk pågår for fullt.

Hvor mange, både høje og lave, har til alle tider længselsfuldt ventet tilsynekomsten af Guds manifestation i Hans udvalgtes helliggjorte skikkelser.
Hvor mange, både høye og lave, har ikke til alle tider med lengsel ventet på at Guds manifestasjoner skulle komme i hans utvalgtes helliggjorte personer….

Måske den mest slående værk var et oliemaleri forestillende en stopgarn og en protektor sidder ved siden af hinanden på en bar, gribende deres drinks, og stirrede længselsfuldt i forskellige retninger for formentlig forskellige årsager.
Kanskje det mest slående arbeidet var et oljemaleri som skildrer en klaff og en patron som sitter ved siden av hverandre på en bar, gripende deres drikker og gazing lengselsfullt i forskjellige retninger for antagelig forskjellige grunner.

Eva Braun ventede altid længselsfuldt på, at husets herre, Adolf Hitler, skulle komme hjem til“Berghof” i de bayerske alper(juni 1942).
Eva Braun ventet alltid lengselsfullt på at husets herre, Adolf Hitler, skulle komme hjem til Berghof i De bayerske Alper.

På et tidspunkt, hvor en person ikke har lært at komme i gang, så han længselsfuldt på himlen og håber, at der vil komme en dag, hvor han vil se jorden gennem øjnene på en fugl på himlen.
I en tid når en person ikke har lært å gå av, så han lengselsfullt mot himmelen og håper at det vil komme en dag da han skal se bakken gjennom øynene til en fugl på himmelen.

Og ikke nok med det, den længselsfuldt ventede"industrielle konstitutionalisme", som man sværmer for i Tyskland og for hvis skyld tilhængerne af den opportunistiske taktik er villige til at holde enhver frisk luftning langt borte fra den saliggørende parlamentarismes stillestående vande, bliver født i Rusland midt under en revolutionsstorm af revolutionen sammen med den politiske"konstitutionalisme".
Og ikke nok med det, den lengselsfullt ventede"industrielle konstitusjonalisme", som man svermer for i Tyskland og for hvis skyld tilhengerne av den opportunistiske taktikk er villige til å holde all frisk luft langt borte fra den saliggjørende parlamentarismens stillestående vann, blir født i Russland midt under en revolusjonsstorm av revolusjonen sammen med den politiske"konstitusjonalisme".

Alle pigerne ser det anderledes, men alle lige længselsfuldt venter på hende hver gang drengen dukker op i horisonten, hvorfra hjerte stopper og går til hælen.
Alle jentene ser det annerledes, men alle like lengselsfullt ventet på henne hver gang gutten vises på horisonten, som hjertet stopper og går til hælen.

Eva Braun ventede altid længselsfuldt på, at husets herre, Adolf Hitler, skulle komme hjem til“Berghof” i de bayerske alper(juni 1942).
Hitlers skrev testamente i siste øyeblikk Eva Braun ventet alltid lengselsfullt på at husets herre, Adolf Hitler, skulle komme hjem til Berghof i De bayerske Alper.

Hvis det at se genfærdet af en ung kvinde, der sidder i en stol og stirrer længselsfuldt ud af vinduet(hun døde efter sigende i barselsseng på værelse 4), ikke er skrækindjagende nok, må du nok hellere forberede dig på dit livs forskrækkelse.
Hvis det å se et spøkelse av en ung kvinne som sitter i en stol og stirrer lengselsfullt ut av vinduet(det sies hun døde i barselseng i rom 4) ikke er skremmende nok, bør du gjøre deg klar for noe enda skumlere.

Hele verden venter længselsfuldt på det tidspunkt, hvor det kommer til kærlighed, alle fejrer Valentinsdag, og dem, der har ingen til at nævne det, gå en tur i deres søgen efter hans kærlighed.
Hele verden venter lengselsfullt til den tiden når det gjelder å elske, feirer alle Valentinsdag, og de som har ingen å nevne det, gå en tur på jakt etter hans kjærlighet.

Inden da vil nogle disciple måske længselsfuldt spejde efter det, men de må blive ved med at vente indtil Guds tid er inde til at Menneskesønnen skal komme.
Før den tiden kommer, vil kanskje noen disipler ivrig se etter denne regenten, men de må fortsette å vente til Guds tid er inne til at Menneskesønnen skal komme.

Ofte, købt i butikker og på markedet, vi ser længselsfuldt på den frosne og kølede produkter og de produkter, der kræver opbevaring i køleskab(især med en lille hylde livet). Godt, hvordan at form….
Ofte, kjøpt i butikker og på markedet, vi ser lengselsfullt på frosne og kjølte produkter og de produkter som krever oppbevaring i kjøleskap(spesielt med en liten hylle i livet). Hvordan til formi….

Så ingen længselsfulde sidste blikke.
Så ingen lengtende siste blikk.

Og denne barnlige, længselsfulde villighed fandtes jo saa tydeligt hos hin skatmester.
Og denne barnlige, lengselsfulle villigheten var jo så tydelig til stede hos etiopieren.

Tiden var inde til at sende kærlighedsbudskabet til disse længselsfulde mennesker.
Tiden var kommet da budskapet om hans kjærlighet skulle nå ut til disse lengtende mennesker.

Jeg græmmes ved at løfte mit ansigt mod Dig, og mine længselsfulde hænder undser sig ved at strække sig frem mod Din gavmildheds himmel.
Jeg blues ved å løfte mitt ansikt mot deg, og mine lengtende hender skammer seg for å strekke seg frem mot din gavmildhets himmel.

Hvordan bruke "længselsfuldt" i en Dansk setning

Side 18 Fanø-pigen står og kigger længselsfuldt over mod sin ø.

Jeg accepterede, at Ane krævede mere bryst og mere mor, og så stak jeg tøsen en halv kotelet, en dag hvor hun kiggede længselsfuldt efter min.

Det er bare at kigge længselsfuldt efter forårstegn, - og de er der jo.

Sidder lunt inden døre og kigger sulten og længselsfuldt ud af vinduet, efter det vi alle længes efter… Nemlig foråret.

Det i årevis længselsfuldt ventede øjeblik var kommet.

Pas på mig tog Maya Banks’ danske læsere med storm, og flere har ventet længselsfuldt på, at den næste bog i serien bliver udgivet.

Gad hvide hvorfor der var så mange mennesker der gloede længselsfuldt ind af butiksvinduer?

Jeg læste,« sagde hun længselsfuldt. »Køer kan ikke læse bøger.

Endelig oprandt den længselsfuldt ventede dag, da det blev bestemt, at vi skulle lægge op.

På forsiden ser vi en ældre herre stå på stranden i palmernes skygge og stirre længselsfuldt på den skyskraber, som en dreng er ifærd med at bygge i sandet.

Hvordan bruke "lengselsfullt" i en Norsk setning

De ser lengselsfullt mot himmelen etter svar.

taspiss sko snakker lengselsfullt om den skinnende.

Men Mehrstedt venter lengselsfullt på besøk hjemmefra.

Medens øyet lengselsfullt speidende mot østen går.

Lengselsfullt skotter han mot utgangen, fjern i blikket.

Han venter lengselsfullt på den første kunden.

Gutten ser lengselsfullt ned mot vannet.

Nikolai ser etter dem med et lengselsfullt blikk.

LENGTER UT: En Guantanamo-fange titter lengselsfullt mot fotografen.

Henne lengselsfullt ligger på der hun forførerisk side.