Hva Betyr LØSNES FRA på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• løsnes fra
• løsner fra

Eksempler på bruk av Løsnes fra på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Håret løsnes fra hovedet.
Hårtuster løsner fra hodet.

Det kan også forekomme at negln løsnes fra tåen.
Det kan også føre til at neglen løsner fra neglesengen.

Hvis insektet løsnes fra en person, dør det inden for 24 timer.
Hvis insektet løsnes fra en person, dør det innen 24 timer.

Hver måned bliver et og sjældnere to æg modne og løsnes fra æggestok….
Hver måned, en og sjelden to egg modnes og løsnes fra eggstokken.

Benzintanken løsnes fra motoren.
Bensintanken løsnes fra motoren.

Hver går bliver et og sjældnere to æg modne og løsnes fra æggestokken.
Hver måned, en og sjelden to egg modnes og løsnes fra eggstokken.

Emboli er en blodprop løsnes fra karvæggen og følger strømmen af blod.
Emboli er en blodpropp løsner fra beholderveggen og følger strømningen av blod.

Ferskner er klassificeret som klæbfri eller fri sten, når stenen let løsnes fra frugten;
Ferskener er klassifisert som klamfri eller fri stein, når steinen lett løsnes fra frukten;

Først skal det gamle toilet løsnes fra gulv, afløb og vandforsyning.
Først må det gamle toalettet løsnes fra gulv, avløp og vanntilkobling.

Navlen løsnes fra den omgivende hud og genplaceres i den nye, planlagte placering.
Navlen løsnes fra den omkringliggende huden og plasseres på nytt planlagte området.

Nu skal toilettet løsnes fra gulvet.
Nå skal toalettet løsnes fra gulvet.

Autocamperen selv kan løsnes fra afhentningen og sætte på stikkontakten for at muliggøre normal brug af trucken.
Selve campingvognen kan løsnes fra pickupen og sette på stikkontakter for å muliggjøre normal bruk av trucken.

Stem strengen ned, indtil den lige akkurat kan løsnes fra stolen, men ikke længere end det.
Stem strengen ned inntil den akkurat kan løsnes fra stolen, men ikke lengre ned enn det.

Hvis koagulatet løsnes fra blodkarvæggen, kan det vandre til andre organer og reducere eller stoppe blodforsyningen der.
Dersom blodproppen løsner fra blodåreveggen kan den vandre til andre organer og redusere eller stoppe blodtilførselen dit.

Takket være modulopbygningen kan den øverste karrosserisektion løsnes fra MEB-chassiset.
Takket være den modulære konstruksjonen, kan den øvre karosseridelen løsnes fra MEB-chassiset.

Det osteokartilaginøse fragment løsnes fra den resterende knogle og er"fri" i leddet.
Det osteokartilaginøse fragmentet løsnes fra det gjenværende beinet og er"fri" i leddet.

Mestrer indenfor pastelfarver på væggene sammen med cherry-creme møbler, der løsnes fra det hvide loft.
Mestret innenfor pastellfarger på veggene sammen med kirsebær-krem møbler som løsner fra den hvite taket.

Når de udvikler sig, kan de løsnes fra hovedblomsten og transplanteres i en separat gryde.
Når de utvikler seg, kan de løsnes fra hovedblomsten og transplanteres i en egen pott.

Derefter gnider du de to halvdele mod hinanden over en skål, så frø og tomatkød løsnes fra tomatens skind.
Deretter gnir du de to halvdelene mot hverandre over en skål, slik at frøene og frømassen løsner fra skinnet.

Mens kropsspændinger kan løsnes fra bagsiden af kroppen med tappende og vibrerende massageslag, udføres massagen på forsiden af kroppen med flydende og lydløse greb.
Mens kroppspenninger kan løsnes fra baksiden av kroppen med tapping og vibrerende massasjestrøm, blir massasjen utført på forsiden av kroppen med flytende og rolige grep.

En meget sjælden komplikation er okklusion af lungekarre fedtpartikler, som kan løsnes fra knoglemarv i lårbenet, dar.
En svært sjelden komplikasjon er okklusjon av lungekar fett partikler, som kan løsnes fra knoglemarv i lårbenet, dar.

Paradentose er en fremskreden betændelse i tandkødet, som gør, at dit tandkød løsnes fra dine tænder, hvilket ikke kun skader dit tandkød, men også de knogler, som holder tænderne på plads.
Periodontitt er en avansert betennelse i tannkjøttet som gjør at tannkjøttet løsner fra tennene, hvilket ikke kun skader ditt tannkjøtt, men også de knokene som holder tennene på plass.

Negleoverfladen er først glat og jævn, efterhånden bliver neglens forreste del fortykket under neglen og løsnes fra neglesengen.
I starten er negleoverflaten glatt og jevn, men etter hvert blir neglens fremre del fortykket og løsner fra underlaget.

Herefter indføres et tyndt plasticrør i livmoderhulen og slimhinden løsnes fra indersiden af livmoderhalsen eller livmoderhulen og suges ud.
Et svakt sug startes og slimhinnen løsnes fra innersiden av livmorhalsen eller livmorhulen og suges ut.

Et par uger inde i cyklus kommer der en påvirkning af et andet hormon- LH(luteiniserende hormon), som gør, at et æg løsnes fra æggestokken.
Et par uker inne i syklusen kommer en påvirkning av et annet hormon- LH(luteiniserende hormon), som gjør at et egg løsner fra eggestokken.

Eneste behandlingsmulighed er en operation, hvor der lægges et lille snit på siden af pungen, hvorefter sædbrokket forsigtigt løsnes fra omgivende strukturer, så disse ikke beskadiges.
Vanligvis må man gjøre en operasjon, hvor det lages et lite snitt på siden av pungen, hvorpå sædbrokket forsiktig løsnes fra omkringliggende strukturer, så disse ikke kommer til skade.

Der er også problemer med videokort med produktionsfejl, og her henviser jeg til den defekte fastgørelse af videoprocessoren eller erindringer til PCB'et på videokortet, som på grund af de høje temperaturer kan løsnes fra printkortet.
Det er også problemer med skjermkort med produksjonsfeil, og her viser jeg til feil festing av videoprosessoren eller minnene til PCB-skjermen på skjermkortet, som på grunn av høye temperaturer kan løsnes fra PCB-en.

Ubehaget efter brystoperationen er større, lige som brysterne hæver mere, da den store brystmuskel skal løsnes fra sin faste position.
Ubehaget etter operasjonen er større, også hovenheten ettersom den store brystmuskelen må løsnes fra festet sitt.

Hvis vognen har aftagelige hjul, skal de tages af og lægges i opbevaringstasken separat, og sædet eller liggedelen bør også løsnes fra chassiset om muligt.
Om vognen har avtakbare hjul, må de tas av og pakkes separat, og sitte- eller liggedelen bør også løsnes fra chassiset om det er mulig.

Manglende brug af, rengøring eller vedligeholdelse af ørepropper silikone-tip korrekt kan øge risikoen for, at ørespidserne løsnes fra øreproppen og sidder fast i øret.
Unnlatelse av å bruke, rengjøre eller vedlikeholde ørepropper silikonspisser på riktig måte kan øke risikoen for at ørespisser løsner fra øreproppen og blir plassert i øret.

Hvordan bruke "løsnes fra" i en Dansk setning

Derudover er den særdeles anvendelig, når de færdigbagte brød og kager skal løsnes fra bageformen og flyttes fra et sted til et andet.

Mange slangeventil-versioner kan i løbet af få minutter løsnes fra rørledningen, skilles ad, vedligeholdes og derefter integreres i ledningssystemet igen.

Inflammationstilstanden opstår, når uhensigtsmæssige kemiske forbindelser i stortarmen aktiverer bestemte skadelige enzymer i hovens lameller, som derfor løsnes fra hinanden.

Ved forfangenhed kan hestens hovben løsnes fra hovkapslen.

Tag forsigtigt og løft - først med paletkniv og så fingrene - 3-4 steder rundt om pandekagen så den løsnes fra panden.

To blev introduceret i princippet om syntesen af vekslende med betegnelsen kan løsnes fra den kvindelige vælgere er med g-faktoren.

Stængerne løsnes fra bordet med en paletkniv.

Sukkerglasur løsnes fra bund, samt billede på sættes over kagen.

Afkøl på rist - efter 10 minutter kan kagen løsnes fra formen.

Sukker glasur løsnes fra bund, og billede på sættes på kagen.

Hvordan bruke "løsnes fra, løsner fra" i en Norsk setning

Porelaget kan ikke løsnes fra hattkjøttet.

Kan lett løsnes fra armreimen med hurtigklips.

Men kan ikke løsnes fra dørpanelet.

Girkasse må enten løsnes fra motor eller løsnes fra aksling.

Båndene trenger ikke løsnes fra sidestykkene.

Det skal ikke løsnes fra løkken.

Selve kranen løsner fra festet i benken.

Trekkes til kjøttet løsner fra bena.

Kok til kjøttet løsner fra beinet.

Disse skivene kan løsnes fra hatten.