Hva Betyr NAVN SKULLE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• navn skulle
• navn skal

Eksempler på bruk av Navn skulle på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Og på hans Navn skulle Hedninger håbe.
På hans navn skal nasjoner håpe.

Men det skulle vel kun udtales af dig. Jeg troede ikke, mit navn skulle udtales.
Men det skulle vel bare bli ropt opp av deg. Jeg trodde ikke mitt navn skulle bli ropt opp.

Hvordan i himlens navn skulle jeg vide det?
Hvordan i himmelens navn skal jeg vite det?

Hendes navn skulle indgå i bønner og edsaflæggelser, og statuer af hende rejses overalt.
Hennes navn skulle inngå i bønner og edsavleggelser, og statuer av henne reises overalt.

Ralph Erskine ønskede at hans navn skulle fjernes fra firmaet efter hans død;
Ralph Erskine ville at hans navn skulle tas bort fra firmaet etter hans død;

At flytte til et kontor ved Sergels torv i Stockholm løste ikke bare et lokaliserings spørgsmål, men også hvad selskabets navn skulle være.
Å flytte til et kontor ved Sergels torg i Stockholm løste ikke bare et lokaliserings spørsmål, men også hva selskapets navn skulle være.

Og på hans Navn skulle Hedninger håbe.".
Og til hans navn skal hedningene sette sitt håp.

Men disse Tegn skulle følge dem, som tro: I mit Navn skulle de uddrive onde Ånder;
Og disse tegn skal følge dem som tror: I mitt navn skal de drive ut onde ånder;

Hvordan i himlens navn skulle det kunne være det efter alle de år?
Hvordan i himmelens navn skulle det være det etter alle årene?

I 2001 besluttede statens regering, at byens navn skulle ændres fra Calcutta til Kolkata.
I 2001 besluttet statens regjering at byens navn skulle endres fra Calcutta til Kolkata.

Dens rette navn skulle være"den levitiske lov" eller"den jødiske lov".
Dens rette navn skulle være«den levittiske lov» eller«den jødiske lov».

Det var afgørende, at Guds vilje skulle ske, og Guds navn skulle blive herliggjort, og ikke Moses' eget navn..
Det var avgjørende at Guds vilje måtte skje, og Guds navn skulle bli herliggjort, og ikke Moses' eget.

I frihedens navn skulle disse mennesker i vore dage komme til at bifalde, og hjælpe med til at sørge for, at det halve Europas atter blev trælbundet.
I frihetens navn skulle disse mennesketyper i våre dager komme til å bifalle og hjelpe til med å sørge for at halve Europa atter ble slavebundet.

Men disse Tegn skulle følge dem, som tro: I mit Navn skulle de uddrive onde Ånder; de skulle tale med nye Tunger;
Og disse tegn skal følge dem som tror: I mitt navn skal de drive ut onde ånder, de skal tale med tunger.

Han kaldte mig ved navn og sagde til mig, at han var en budbærer, sendt til mig fra Guds åsyn, og at hans navn var Moroni, at Gud havde et værk for mig at udføre, og at mit navn skulle nævnes for godt og ondt blandt alle nationer, slægter og tungemål, eller at der skulle tales både godt og ondt om det blandt alle folk.
Han kalte meg ved navn og sa at han var et sendebud sendt til meg fra Guds nærhet, og at hans navn var Moroni, at Gud hadde et verk jeg skulle utføre, og at mitt navn skulle nevnes for godt og ondt blant alle nasjoner, slekter og tungemål, eller at det skulle omtales både for godt og ondt blant alle folkeslag.

Hvad i himlens navn skulle det gøre godt for?
Hva i himmelens navn skulle vel dét være godt for?

Det var et brev til Bertrand Russell, hvor han var enige om, at hans navn skulle gå på et manifest, der opfordrer alle lande til at opgive atomvåben.
Det var et brev til Bertrand Russell hvor han var enig i at hans navn skulle gå på et manifest oppfordrer alle nasjoner til å gi opp atomvåpen.

Februar 1825 beordrede Bolívar, at byens navn skulle ændres til det originale navn Ayacucho, som skal være kommet af slaget.
Februar 1825 beordret Bolívar at byens navn skulle skiftes til det originale navnet Ayacucho, som skal ha kommet av slaget.

UKENDT UKENDT Jeg troede ikke, mit navn skulle udtales… men det skulle vel kun udtales af dig.
UKJENT UKJENT Jeg trodde ikke mitt navn skulle bli ropt opp, men det skulle vel bare bli ropt opp av deg.

Og hans navn skal være….
Hans navn skal være….

I mit navn skal de helbrede de syge, L&P 84:68.
I mitt navn skal de helbrede de syke, L&p 84:68.

Og hvad i himlens navn skal det gøre godt for?
Hva i himmelens navn skulle vel dét være godt for?

Hvilket navn skal vi vælge?
Hvilket navn skal vi velge?

Hvilket navn skal du vælge til dit barn?
Hvilket navn skal du velge til babyen?

Hans navn skal være….
Og hans navn skal være….

Med dette navn skal han sættes fri-.
Med dette navn skal han slippes fri.

Okay, hvilket navn skal skrives op?
Ok, hvilket navn skal skrives inn?

Under hvilket navn skal opfindelsen patenteres?
Under hvilket navn skal oppfinnelsen bli patentert?

Og Byens Navn skal herefter være: HERREN er der.
Stadens navn skal være: Herren er der.

SE-Selskabets navn skal indeholde forkortelsen SE foran eller efter navnet..
Artikkel Et SE-selskaps navn skal inneholde forkortelsen SE foran eller etter navnet..

Hvordan bruke "navn skulle" i en Dansk setning

Det er også et af de mest kendte, så den med at Jacob Stokkebye ville sælge caviar under eget navn, skulle man lige tygge lidt på.

Først i pausen, hvor årets navn skulle kåres, lurede jeg, hvor det bar hen.

Jeg har vidst hvad hendes navn skulle være siden jeg var 8 år.

om min mor betragtende gryet på ejendommen i Santa Irene uden at vide at hendes navn skulle blive Borges.

Nu hedder det STARK ByggeDesign, og det nye navn skulle gerne give de .

Naturligt nok spekulerede Erich Metzeltin over, hvad det nye navn skulle være.

Hvorfor i himles navn skulle man så stemme på DF?

Han begyndte at remse navne op og hvor de skulle sidde, jeg sad og ventede på at mit navn skulle blive råbt op.

Flere var skeptiske over for ideen om, at forbundets navn skulle bestå af en forkortelse.

Verdenskrigen, der på de alliere­des side blev ført i demokratiets navn, skulle være krigen, der bragte krig til ophør.

Hvordan bruke "navn skal" i en Norsk setning

Rettssikkerhetsfondets navn skal være LTNs Rettssikkerhetsfond.

Artikkelens navn skal være gruppens navn.

Vitenskapelige navn skal stå uten parentes.

Farens navn skal være John Pedersen.

Morens navn skal være Otilie Augusta.

Navn skal ikke knyttes til bilde.

Hans navn skal opphøyes og Hans navn skal helliges.

Hundens navn skal ikke være synlig.

Skjenkestedets navn skal fortsatt hete Dubliner.

Avdelingens navn skal alltid være med.