Hva Betyr NCIS-HOLDET på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• ncis-teamet
• ncis-staben

Eksempler på bruk av Ncis-holdet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Efterforskningen af mordet på en kommandoleder fra flåden fører NCIS-holdet til E.J. Barrett.
Etterforskningen av drapet på en marinekommandør leder NCIS til E.J. Barrets tilholdssted.

NCIS-holdet skal finde årsagen til et helikopterstyrt, som blev fundet ved kysten, og finde den forsvundne pilot.
NCIS-teamet må finne årsaken til at et helikopter styret langs kysten og finne den savnede piloten.

Da en marinereservist findes dræbt, forsøger NCIS-holdet at finde ud af, om der er tale om selvmord.
Da en marinereservist blir funnet død prøver NCIS-teamet å finne ut om det er snakk om selvmord.

NCIS-holdet tager til havs, ombord på en destroyer, hvor en ung, sund underofficer er død, mens han sov.
Ogsa, NCIS-teamet reiser ut til sjos etter at en ung og sunn embedsmann om bord pa en marin destroyer dor i sovnen.

Da en underofficer bliver myrdet i en millardærs Ferrari, falder NCIS-holdet over Gibbs' navnebror.
Når en skvadronmester blir drept i bilen til en milliardær, møter NCIS-teamet plutselig på Gibbs' navnebror.

Episoden fører til, at NCIS-holdet må slutte sig til Baltimore-afdelingen med henblik på at intensivere efterforskningen.
Episoden fører til at NCIS-teamet må samarbeide med Baltimore-avdelingen for å kunne intensivere etterforskningen.

Han har tilsyneladende levet et dobbeltliv, og nu er det op til NCIS-holdet at finde frem til motivet bag drabet.
Det viser seg at han har levd et dobbeltliv, og nå er det opp til NCIS-teamet å finne motivet bak mordet.

NCIS-holdet tager kampen op mod en berygtet hacker, som måske har nøglen til at opspore den mest eftersøgte cyberterrorist i verden.
NCIS-teamet går opp mot en beryktet hacker som holder nøkkelen til å spore ned den mest ettersøkte dataterroristen i verden.

Kensi arresteres for mordet på sin fars tidligere kollega, og NCIS-holdet kæmper nu hårdt for at bevise hendes uskyld.
Kensi arresteres for mordet på sin fars tidligere kollega, og NCIS-teamet kjemper hardt for å bevise hennes uskyld.

NCIS-holdet render igen ind i FBI-agenten Tobias Fornell, da begge hold er i gang med at efterforske to britiske indsatte.
NCIS-teamet blir gjenforent med FBI-agent Tobias Fornell i forbindelse med en etterforskningen i en sak der to britiske statsborgere rømte fra fengsel.

Efter at en marinesoldat bliver fundet død kommer NCIS-holdet i kontakt med en tænketank, bestående at lutter børne-genier.
Etter at en soldat blir funnet død, kommer NCIS-teamet i kontakt med en offentlig idébank, som består av en gruppe vidunderbarn.

NCIS-holdet leder efter Sams tidligere makker, Ruiz, som er forsvundet under en undercover mission, hvor han skulle købe dødbringende sprængstoffer.
NCIS-teamet leter etter Sams tidligere partner, Ruiz, som blir borte mens han er i et undercover-oppdrag for å kjøpe eksplosiver.

Torres' makker forsvinder på mystisk vis, under en politiindsats, og den efterfølgende efterforskning fører NCIS-holdet til nye beviser i en 10 år gammel mordsag.
Partneren til Torres forsvinner plutselig og etterforskningen som følger, leder teamet til nye bevis i en 10 år gammel mordsak.

NCIS-holdet slår sig sammen med Hettys gamle venner fra Vietnamkrigen, på en hemmelig opgave for at redde hende fra dem, der holder hende fanget.
NCIS-teamet blir med Hettys gamle venner fra Vietnamkrigen på et hemmelig oppdrag for å redde henne fra dem som holder henne fanget.

Da en reservesoldat i flåden vender hjem og opdager, at hendes mand er forsvundet og dagligstuen er dækket i blod, beder hun NCIS-holdet om at få ham hjem.
Når en reservist i marinen kommer hjem og finner ut at ektemannen er forsvunnet og stuen dekket av blod, ber hun NCIS-teamet få ham hjem.

NCIS-holdet er i gang med at gennemføre en rutineøvelse, da de bliver afbrudt af et nødopkald fra en agent, der har brug for akut assistance.
NCIS-teamet er i gang med å gjennomføre en rutineøvelse når de blir avbrutt av et nødanrop fra en agent, som har bruk for umiddelbar assistanse.

Som gengældelse til mordene på Eli David og Jackie Vance leder NCIS-holdet febrilskt efter Bondar, på trods af ordrer fra Homeland Security om at droppe sagen.
For å ta hevn for mordene på Eli David og Jackie Vance søker NCIS-teamet febrilsk etter Bodnar på tross av ordre ovenfra om å droppe saken.

NCIS-holdet efterforsker en række, eskalerende trusler mod et medlem af kongressen, Jenna Flemming, mens Vance er ansvarlig for en midlertidigt beskyttelsesopgave.
NCIS-teamet etterforsker en rekke trusler mot kongressmedlem Jenna Flemming, mens Vance får ansvaret for et midlertidig beskyttelsesoppdrag.

Reeves ser en ven fra et AA-møde, blive kidnappet og NCIS-holdet opdager at den hovedmistænkte, er stukket af med fortrolig militær-information, to dage tidligere.
Reees blir vitne til at en venn blir kidnappet, og NCIS-teamet oppdager at den hovedmistenkte forsvant to dager tidligere, med hemmeligstemplet info.

Torres' makker forsvinder på mystisk vis, under en politiindsats, og den efterfølgende efterforskning fører NCIS-holdet til nye beviser i en 10 år gammel mordsag.
Torres' partner forsvinner på mystisk vis under et overvåkingsoppdrag, og den påfølgende etterforskningen fører NCIS til nye bevis i en ti år gammel straffesak.

Beviserne peger på at et medlem af NCIS-holdet er en lejemorders seneste mål, og holdet må gennemgå gamle sager, for at finde ud af hvem der søger hævn.
Da det kommer avslørende bevis på at et medlem av NCIS-staben er en leiemorders neste offer, må teamet gå gjennom gamle saker for å finne ut hvem som kan være hevnlysten.

Imens NCIS-holdet undersøger en forbindelse mellem en død journalist og en underofficer i flåden, bliver Ziva overrasket af det pludselige og følelsesladede besøg af hendes far, som hun ikke har set i mere end to år.
Mens NCIS-teamet gransker forbindelsen mellom en død journalist og en skvadronmester, overraskes Ziva over et plutselig og følelsesladet besøk fra faren sin, som hun ikke har sett på to år.

Reeves ser en ven fra et AA-møde, blive kidnappet og NCIS-holdet opdager at den hovedmistænkte, er stukket af med fortrolig militær-information, to dage tidligere.
Etter at Reeves ser at hans venn blir kidnappet, oppdager NCIS-laget den prim re mistenkte forsvunnet for to dager siden med konfidensiell milit r informasjon.

En kæmpe storm bringer NCIS-holdet ombord på USS Borealis, hvor alle bliver en mistænkt, da gerningsstedet viser, at naturen ikke er den eneste gerningsmand.
En voldsom storm bringer NCIS-teamet ombord på USS Borealis, hvor de alle blir betraktet som mistenkte når det blir klart at Moder Jord ikke var den eneste gjerningsmannen.

I forsøget at finde ud af hvor Arkady opholder sig i Rusland, går NCIS-holdet undercover sammen med hans datter ved en fest, for at skaffe informationer fra den russiske konsuls computer.
I et forsøk på å avdekke hvor i Russland Arkady befinner seg, jobber NCIS-teamet i sivilt og drar på en tilstelning med datteren hans for å innhente informasjon fra generalkonsulens data.

Beviserne peger på at et medlem af NCIS-holdet er en lejemorders seneste mål, og holdet må gennemgå gamle sager, for at finde ud af hvem der søger hævn.
Når det dukker opp avslørende bevis på at et medlem av NCIS-staben er det neste offeret til en leiemorder, må teamet gå gjennom gamle saker for å finne ut hvem det kan dreie seg om.