Hvad Betyder NCIS-HOLDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• equipo de NCIS

Eksempler på brug af Ncis-holdet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

NCIS-holdet undersøger en ung marinesoldats dødsfald.
El NCIS investiga la muerte de un veterano marine.

En politimand bliver dræbt, og efterforskningen leder NCIS-holdet på sporet af en teenager, der har forbindelse til Sam.
La muerte de un oficial lleva al equipo de NCIS hasta un adolescente conocido de Sam.

NCIS-holdet efterforsker et virusangreb, der har efterladt hele vestsiden af Los Angeles uden strøm.
El equipo investiga un ataque que ha hecho caer toda la red eléctrica del oeste de Los Ángeles.

Efterforskningen af mordet på en kommandoleder fra flåden fører NCIS-holdet til E.J. Barrett.
La investigación sobre el asesinato del Comandante de la marina direcciona al equipo de NCIS al escondite de E.J. Barrett.

NCIS-holdet må babysitte den ni-årige søn til en forsvundet mand, som er forbundet til en uopklaret sag.
El equipo tiene que cuidar a un niño de 9 años, hijo de un hombre desaparecido que padece una….

Som gengældelse til mordene på Eli David og Jackie Vance leder NCIS-holdet febrilskt efter Bondar, på trods af ordrer fra Homeland Security om at droppe sagen.
En represalia por el asesinato de Eli David y Jackie Vance, el equipo de NCIS busca febrilmente a Bodnar, a pesar de que Seguridad Nacional les ordena abandonar el caso.

NCIS-holdet undersøger det brutale mord på en løjtnant i flåden, som lige er vendt hjem fra Mellemøsten.
El equipo investiga el brutal asesinato de un teniente de la Marina que acaba de regresar a casa de….

Hustruen til en marinesoldat, der var specialiseret i hundepatruljens bombeenhed, beder NCIS-holdet om at undersøge hendes mands nylige død i Afghanistan.
La esposa de un marine especializado en la detección de bombas con el plantel de perros insta al equipo de NCIS a investigar la reciente muerte de su marido en Afganistán.

I mellemtiden skal NCIS-holdet"følge pengesporet" for at løse en mordefterforskning.
Mientras tanto, el equipo de NCIS"sigue el dinero" con el fin de resolver una investigación de homicidio.

NCIS-holdet kæmper for at opspore Ducky og Jimmy, efter de begge forsvinder under transport af et lig fra et gerningssted.
El equipo trabaja para localizar al Ducky y Jimmy desaparecidos tras acudir a la escena de un crimen.

I efterdønningerne af en begivenhed, der rammer tæt på hjem, forenes NCIS-holdet for at få svar og kræve retfærdighed, for at beskytte deres mest sårbare kollegaer.
Como consecuencia de un suceso que los afecta de cerca, el equipo de NCIS se une para buscar respuestas y exigir justicia a fin de proteger a sus compañeros más vulnerables.

NCIS-holdet skal finde årsagen til et helikopterstyrt, som blev fundet ved kysten, og finde den forsvundne pilot.
El equipo de NCIS debe averiguar la causa del accidente del helicóptero encontrado en la costa y localizar al piloto perdido.

Da en løjtnant fra flåden findes død på en byggeplads må NCIS-holdet lede efter morderen mens de konstant bliver forstyrret af ofrets rastløse mand, der normalt arbejder som betjent.
Cuando una teniente comandante de la Marina es encontrada muerta en un edifico en construcción, el NCIS deberá buscar al asesino mientras lidia con las interrupciones del marido, un detective de la policía.

NCIS-holdet tager til havs, ombord på en destroyer, hvor en ung, sund underofficer er død, mens han sov.
El equipo de NCIS viaja al mar cuando un joven y sano oficial a bordo de un destructor de la marina, muere mientras duerme.

I forsøget at finde ud af hvor Arkady opholder sig i Rusland, går NCIS-holdet undercover sammen med hans datter ved en fest, for at skaffe informationer fra den russiske konsuls computer.
Con el fin de localizar a Arkady en Rusia, el equipo de NCIS se hace pasar con su hija, Anna, en una gala en Los Ángeles para acceder a la computadora del Cónsul General de Rusia.

NCIS-holdet undersøger det brutale mord på en løjtnant i flåden, som lige er vendt hjem fra Mellemøsten.
El equipo de NCIS investiga el brutal asesinato de un teniente de la Marina que acaba de regresar a casa desde el Oriente Medio.

Beviserne peger på at et medlem af NCIS-holdet er en lejemorders seneste mål, og holdet må gennemgå gamle sager, for at finde ud af hvem der søger hævn.
Cuando la evidencia revela que un miembro del equipo de NCIS es el objetivo más reciente de un asesino a sueldo, el equipo debe buscar en los archivos de casos antiguos para determinar quién está buscando venganza.

NCIS-holdet leder efter Sams tidligere makker, Ruiz, som er forsvundet under en undercover mission, hvor han skulle købe dødbringende sprængstoffer.
El equipo del NCIS busca al ex compañero de Sam, Ruiz, que desaparece durante una operación encubierta para comprar un explosivo mortal.

NCIS-holdet tager kampen op mod en berygtet hacker, som måske har nøglen til at opspore den mest eftersøgte cyberterrorist i verden.
El equipo de NCIS contrata a un renombrado pirata informático que podría ser la clave para localizar al ciberterrorista más buscado del mundo.

NCIS-holdet kæmper for at opspore Ducky og Jimmy, efter de begge forsvinder under transport af et lig fra et gerningssted.
El equipo de NCIS corre para localizar a Ducky y Jimmy, luego de que ambos desaparecen mientras transportaban un cuerpo desde la escena del crimen.

NCIS-holdet kæmper for at opspore Ducky og Jimmy, efter de begge forsvinder under transport af et lig fra et gerningssted.
El equipo de NCIS se apresura para ubicar a Ducky y Jimmy tras la desaparición de ambos mientras transportan un cuerpo de una escena del crimen.

NCIS-holdet undersøger en teenagepiges bortførelse, imens Ziva og Abby slår sig sammen for at beskytte hendes veninde, som var vidne til bortførelsen.
El equipo de NCIS investiga el secuestro de una adolescente, mientras Ziva y Abby se unen para proteger a su amigo, quien presenció el secuestro.

Imens NCIS-holdet undersøger mordet på en Mossag-agent i Virginia, tager Tony og Ziva til Berlin for at opspore hendes fars morder.
Mientras el equipo de NCIS investiga el asesinato de un oficial del Mossad en Virginia, Tony y Ziva parten hacia Berlín para rastrear al asesino de su padre.

NCIS-holdet undersøger en teenagepiges bortførelse, imens Ziva og Abby slår sig sammen for at beskytte hendes veninde, som var vidne til bortførelsen, imens Gibbs søger oplysninger fra en tidligere forbindelse.
El equipo investiga el secuestro de una adolescente mientras Ziva y Abby intentan proteger a su amiga, testigo del suceso.

NCIS-holdet undersøger en marinesoldats bilulykke, hvilket aktiverer nogle dårlige minder for Abby som en ung pige på sporet af sin første"sag.".
El equipo de NCIS investiga el accidente de un coche de la Marina y despierta algunos trastornados recuerdos del pasado de Abby, cuando era una joven y seguía el rastro de su primer"caso".

NCIS-holdet undersøger årsagen til en mystisk død, der involverer det mystiske dødsfald af en NCIS-ansat i våbenrummet, der blev fundet fire måneder efter bombningen af flådebasen.
El equipo de NCIS investiga la causa de una muerte misteriosa que implica al empleado de una armería de NCIS encontrado cuatro meses después de los bombardeos de Navy Yard.

Imens NCIS-holdet undersøger en forbindelse mellem en død journalist og en underofficer i flåden, bliver Ziva overrasket af det pludselige og følelsesladede besøg af hendes far, som hun ikke har set i mere end to år.
Mientras el equipo de NCIS investiga el vínculo entre un periodista muerto y un oficial menor de la Marina, a Ziva la sorprende la repentina y emotiva visita de su padre, a quien no ha visto en más de dos años.