Hva Betyr NU HANDLER DET på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• nå handler det
• nå gjelder det
• nå dreier det seg
• nå er det

Eksempler på bruk av Nu handler det på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Nu handler det om mig.
Nå er det min tid.

Det kan alle ændre sig, for nu handler det hele om high-necked kjoler.
Det kan alle endres, for nå handler det om høyhalsede kjoler.

Nu handler det om os.
Nå gjelder det oss.

Disse krav har medført kæmpe forandringer for fødevareindustrien- nu handler det om at finde ud af, hvordan vi sikrer fødevaresikkerhed.
Disse kravene har medført store endringer i matbransjen- nå dreier det seg om å finne ut hvordan vi fortsetter å trygge matsikkerheten.

Nu handler det ikke.
Nå gjelder det ikke.

Fremragende. Nu handler det om at få definitive erklæringer.
Nå gjelder det å få ut de avgjørende utsagnene. Utmerket.

Nu handler det om mig!
Nå gjelder det meg!

Lige nu handler det om min kniv.
Akkurat nå handler det om kniven.

Nu handler det om os.
Nå handler det om oss.

Lige nu handler det ikke om dig.
Akkurat nå handler det ikke om deg.

Nu handler det om hende.
Nå handler det om henne.

Lige nu handler det bare om at holde fast.
Akkurat nå gjelder det bare å holde seg fast.

Nu handler det om dine nye design.
Nå handler det om nye design.

Nu handler det hele om arm og ryg.
Nå handler det om armer og rygg.

Nu handler det om hurtig reaktion.".
Nå handler det om rask respons.".

Nu handler det om at være først.
Nå handler det bare om å komme først.

Nu handler det om ikke at blive dræbt.
Nå handler det om å ikke bli drept.

Nu handler det om at holde dampen oppe.
Nå er det bare å holde dampen oppe.

Og nu handler det bare om at overleve.
Og nå handler det bare om å overleve.

Nu handler det bare om, at udføre dem.
Nå gjelder det bare å gjennomføre dem.

Nu handler det om at finde en rytme.
Nå handler det om å finne sin egen rytme.

Nu handler det om, hvilke maskiner man har.
Nå handler det om maskinene man har.

Nu handler det jo ikke kun om os to.
For nå handler det ikke bare om deg og meg.

Nu handler det om, hvor langt man kan køre.
Nå handler det om hvor langt du kan kjøre.

Nu handler det først og fremmest om økonomien.
Nå handler det først og fremst om økonomi.

Nu handler det om at dræbe eller blive dræbt.
Nå handler det om å drepe eller å bli drept.

Nu handler det bare om at skalere op.
Nå gjelder det bare å skalere det hele opp.

Nu handler det om at forhindre yderligere tab.
Nå handler det om å forhindre ytterligere tap.

Nu handler det ikke om penge, men om mit liv.
Nå handler det ikke om penger, men om livet mitt.

Nu handler det om at løse problemer i samfundet.
Nå handler det om å løse problemer i samfunnet.

Hvordan bruke "nu handler det" i en Dansk setning

Og nu handler det i høj grad om at finde ud af, hvordan vi kan sikre os bedst muligt fremover En eksistens der skyldes at deres mødre drak under graviditeten.

Men lige nu handler det om at komme igennem,” mener koncernchef, Jens Poulsen.

Nu handler det lige så meget om den omkringliggende teknik som sensor, optik og software.

Lige nu handler det om frø i vores hus.

Lige nu handler det om at komme først; om et halvt år kommer kampen til at stå om hvem der kan bløde mindst.

Lige nu handler det om at spise 5-6 måltider dagligt og spise grønsager til Læs mere Kære Spejdere.

Lige nu handler det ikke så meget om projekterne, men tilgengæld at få en dagligdag til at fungere på det enorme sygehus.

Nu handler det om at trimme biksen, skære fortidens fejl væk og stadig satse på den danske model - men i mere moderat tempo og efter bedre overvejelser.

Cyklen er lige præcis hans størrelse og elefantens liv ændres fuldstændig: nu handler det om at få cyklen - koste hvad det vil!

Nu handler det for en eneste gangs skyld om os," siger han.

Hvordan bruke "nå handler det, nå gjelder det" i en Norsk setning

Nå handler det mer om nytelse enn forplantning.

Nå gjelder det Mangler: motel ‎sjælland ‎indbildsk.

Nå gjelder det Vurdering på barnetrinnet Nå gjelder det 2 Nå gjelder det 1.

Vurdering på barnetrinnet Nå gjelder det 2 Nå gjelder det 1.

Akkurat nå handler det ekstra mye om boklansering.

Men nå gjelder det nok andre "krabater".

Men nå gjelder det holde felles front.

Nå gjelder det ikke lenger noen få, nå gjelder det ganske mange.

Nå gjelder det Vurdering på ungdomstrinnet og i videregående opplæring Nå gjelder det Nå gjelder det 1.

Nå handler det bare om desimaler, sier Hollevik.