Hva Betyr OPOFRENDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

Du skabte hærens ånd, opofrende og sublim.

Du skapte hærens ånd, både oppofrende og sublim.

Med opofrende energi og utrættelige anstrengelser prøver vi at overvinde skillemuren mellem Gud og os.

Med uuttømmelig energi og utrettelige anstrengelser prøver det å overvinne skillet mellom seg og Gud.

Og Ellery er så opofrende i at hjælpe ham.

Og Ellery er en slik martyr, som hjelper ham.

Nogen er meget egoistiske, mensandre er tjenestevillige og opofrende af naturen.

Noen er svært egoistiske mensandre er tjenestevillige og oppofrende av naturen.

Du er det mest opofrende af alle stjernetegnene.

Du er den mest sensuelle av alle stjernetegnene.

Men nogle dyrefædre overgår selv de mest opofrende menneskefædre.

Men noen dyrefedre overgår selv de mest oppofrende menneskefedrene.

Herre, vær med disse opofrende, gode mennesker når de leder efter vores yngste.

Herre, vær med disse oppofrende, gode menneskene når de leter etter vår yngste datter.

Jeg vil ikke lægge jer ord i munden som"opofrende" og"godhjertet".

Vil nødig legge ord i munnen på dere, som"uselvisk" eller"godhjerta".

Han fortsatte sin opofrende og energiske Virksomhed til Medmenneskers Frelse og blev mange til Velsignelse.

Han fortsatte son oppofrende og energiske virksomhet til medmenneskers frelse og ble mange til velsignelse.

I hørte ikke, hvor varm og opofrende jeg er, I må ikke gå.

Dere hørte ikke hvor varm og uselvisk jeg er, Ikke dra.

Den kan være godt skjult, idetden kan sameksistere med helhjertet tilknytning til andre og med opofrende handlinger.

Den kan være godt skjult, sidenden kan sameksistere med helhjertet tilknytning til andre og med oppofrende handlinger.

Gudsfrygten gør os også medfølende og opofrende mennesker, der arbejder for at være til gavn og glæde for vor næste.

Gudsfrykten gjør oss også til medfølende og oppofrende mennesker som arbeider for å være til gagn og glede for sin neste.

Vi møder den afsatte, godhjertede, menfordrukne præst, der engang elskede en mand, og som har en ulykkelig og opofrende kone.

Vi møter den godhjertede, men forfyllede presten som elsker en mann, oghar en ulykkelig oppofrende kone som vet han aldri kan elske henne ordentlig.

På dette tidspunkt,kavaleriet handlet i vandre-og hestesport for, og opofrende angreb har gjort med deres infanteri korps.

På dette stadiet,kavaleriet handlet i fotturer og rytter for, og selvoppofrende angrep har gjort med sine infanterikorps.

Fra alle tænkende,ærlige, opofrende og indflydelsesrige i denne klasse, som er i stand til at lede de tilbagestående lag eller rive dem med sig.

Fra alt i denne klassen som er tenkende,ærlig, selvoppofrende, innflytelsesrikt, og som er i stand til å føre eller trekke med seg de tilbakeliggende lagene.

Her møder vi det, som måske er filmens stærkeste budskab,nemlig kaldet til at vælge kærlighedens opofrende vej på trods af personlige omkostninger.

Her møter vi det som kanskje er filmens sterkeste budskap,nemlig kallet til å velge kjærlighetens oppofrende vei på tross av alle personlige omkostninger.

Vi anerkender det enorme og opofrende bidrag, som kvinder har gjort til verdensmissionen, fra bibelsk tid og til i dag, idet de har tjent både mænd og kvinder.

Vi anerkjenner den enorme og selvoppofrende innsats kvinner har gjort i verdensmisjonen, i tjeneste for både kvinner og menn, fra bibelsk tid og helt til nå.

Jeg tror i roden af dette spørgsmål er den antagelse, at ægteskabet stjæler noget fra mig,som om min ungdom bliver spildt i engagerede opofrende kærlighed, når det kunne bruges til afslappet nydelse og afskalning.

Jeg tror på roten av det spørsmålet er antagelsen om at ekteskapet stjeler noe fra meg, somom min ungdom er bortkastet i kommittert oppofrende kjærlighet når den kunne brukes for casual glede og flass.

Langelands Avis skrev i 1850 om baggrunden for tildelingen:"Hans mange store Tjenester og opofrende Bestræbelser for at gavne Hollænderne er omsider blevet anerkendt af den hollandske Regering baade i Ostindien og Europa, hvilket kan ses deraf, at han forrige Aar er blevet udnævnt til Ridder af den Nederlandske Løve.".

Langelands Avis skrev i 1850 om bakgrunnen for tildelingen:«Hans mange store tjenester og oppofrende bestrebelser for å tjene nederlenderne er omsider blitt anerkjent av den nederlandske regjeringen både i Østindia og Europa, hvilket kan ses derav, at han forrige år ble utnevnt til Ridder av den Nederlandske Løve.».

Nils Collett Vogt har gjort, at han"ofret" sitt forfatterskap for hennes"Hennes mann, Erik Skram,har vi nordmenn grunn til å minnes med takknemlighet som sin hustrus kloke, opofrende venn.

Men det går for langt å påstå, som bl.a. Nils Collett Vogt har gjort, at han"ofret" sitt forfatterskap for hennes"Hennes mann, Erik Skram,har vi nordmenn grunn til å minnes med takknemlighet som sin hustrus kloke, opofrende venn.

Men som alligevel selv samtidig er det mest betænksomme og opofrende medmenneske, rig på gode gerninger og flittig i Herrens tjeneste!

Men som likevel selv samtidig er det mest omtenksomme og oppofrende medmenneske, rik på gode gjerninger og flittig i Herrens tjeneste!

Fra 1880 af kunde han i spidsen for en skare begejstrede og opofrende unge mænd organisere en lignende foredragsvirksomhed i en række industricentrer.

Fra 1880 av kunne han i spissen for en skare begeistrede og oppofrende unge menn organisere en lignende foredragsvirksomhet i en rekke industrisentre.

Det er hjemsted for den største befolkning af lunder i verden og opofrende fugleinteresserede flokkes til vores kyster at se snesevis af sjældne arter på nært hold.

Det er hjem til den største bestanden av lundefugl i verden og viet fuglekikkere flokk til våre kyster se dusinvis av sjeldne arter på nært hold.

Han besøgte gjentagne Gange Hauge paa Bredtvedt, der satte Pris paa hans oprigtige,prøvede Kristendom, opofrende Nidkjærhed for Guds Riges Sag og betydelige Evner baade som Guds Ords Forkynder og til privat at paavirke gjennem kristelige Samtaler med den enkelte og flere.

Det ble flere besøk på Bredtvedt, og Hauge satte stor pris på hans«opriktige,prøvede kristendom, opofrende nidkjærhet for Guds rikes sak, og betydelige evner som Guds ords forkynner og til privat å på virke gjennom kristelige samtaler med den enkelte og flere».

Den, der lider, kan derfor opofre sit ubehag eller sine plager for en anden og gennem sine bønner forene sig med og bede for andre mennesker, der prøves.

Den lidende kan derfor ofre sine ubehag eller plager for en annens skyld og gjennom sine bønner forene seg med og be for andre mennesker som prøves.

Fritz, husker du den aften,du fortalte om alle de ting, jeg måtte opofre?

Fritz, husker du den kvelden dadu fortalte om alt jeg kom til å måtte ofre?

Man opofrer sig og starter sit eget firma.

Man oppofrer seg og starter sitt eget firma.

Jeg opofrede mig for selskabet." Jeg er træt af det der.

Jeg ofret meg for selskapet." Jeg er lei av å høre det.