Eksempler på bruk av Opsyn på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Intet opsyn.
Opsyn er vigtigt.
Å overvåke er svært viktig.Under dit opsyn.
Under opsyn, naturligvis.
Under oppsyn, så klart.Nej, ikke uden opsyn.
Ikke uten tilsyn, nei.
Folk oversetter også
Besøg uden opsyn er jo næste skridt.
Besøk uten tilsyn er jo neste skritt.Jeg holdes under opsyn.
Men forældre uden opsyn kan også være farligt.
Men foreldre uten oppsyn kan også være farlig.Indsatte uden opsyn.
At innsatte er uten oppsyn.Den stod uden opsyn udenfor hans klasselokale.
Den stod uten tilsyn utenfor klasserommet hans.Vi havde ham under opsyn.
Vi hadde ham under oppsikt.Opsyn, rengøring, kontakt med pålidelige håndværkere osv.
Oppsikt, renhold, kontraktering av pålitelige håndverkere osv.Hun kræver konstant opsyn.
Hun trenger konstant tilsyn.
Der bliver mere opsyn end hidtil.
Hold mindre børn under opsyn.
Hold mindre barn under oppsikt.Kristus-statuen var uden opsyn, så jeg solgte den.
Kristus-statuen var uten tilsyn, så jeg solgte den.Han skal altid være under opsyn.
Han skal alltid være under oppsyn.Intet fængsel, intet opsyn, ingen bøder.
Lad ikke børn lege i dem uden opsyn.
Ikke la barn leke i dem uten tilsyn.Vi må holde hende under opsyn, for ellers saboterer hun sagen.
Vi må holde henne under oppsikt, ellers saboterer hun saken.Hun er under konstant opsyn.
Hun er under konstant overvåking.Opsyn med sociale netværk understøttes på Windows-computere.
Overvåkning av sosiale nettverk støttes på Windows-datamaskiner.Det var et liv med kontrol og opsyn.
Det betyr et liv under kontroll og overvåkning.Opsyn med iOS-enheder(kun opsyn med søgninger og brug af internet).
Overvåking av iOS enhet(kun søk og Internett).HUSK at barnet altid skal være under opsyn.
Husk at barn skal alltid være under oppsyn.Hunden skal være under opsyn, når den arbejder med ActivityMat.
Hunden skal være under oppsyn når den arbeider med ActivityMat.HUSK at barnet altid skal være under opsyn.
Husk at barnet bør alltid være under oppsyn.En time om ugen, under opsyn, naturligvis… men det er et engangs-tilbud.
Én time i uka, under overvåking, selvsagt… men tilbudet er nå.Alligevel sætter I ham i en celle uden opsyn.
Likevel setter dere ham i celle uten tilsyn.Situationen skal holdes under opsyn, men det er ikke en krisesituation.
Situasjonen må holdes under oppsikt, men det er ikke noen krise.
