Hva Betyr OVERLEVERET TIL på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• overlevert til
• levert til

Eksempler på bruk av Overleveret til på Dansk og deres oversettelse til Norsk

King of Siam overleveret til Dr.
King of Siam overlevert til Dr.

Der er kun tekster fra ét egyptisk tempelbibliotek- Tebtunis- som er blevet overleveret til i dag.
Det er bare tekster fra ett egyptisk tempelbibliotek- Tebtunis- som har blitt overlevert til i dag.

Tingen blev overleveret til erhververen.
Dette ble overlevert til entreprenøren.

Eventuelle forespørgsler fra slutbrugere til itslearning vil blive overleveret til kunden.
Eventuelle forespørsler fra sluttbrukere til itslearning vil bli overlevert til kunden.

Frode Berg blev i dag klokken 11 overleveret til norske myndigheder i Litauen.
Frode Berg ble i dag kl. 11.00 overlevert til norske myndigheter i Litauen.

Kan vi virkelig være sikre på at tankerne i den oprindelige bibeltekst er blevet nøjagtigt overleveret til os?
Kan vi virkelig være sikre på at tankene i den opprinnelige bibelteksten er blitt nøyaktig overlevert til oss?

Øerne blev formelt overleveret til USA 31.
Øyene ble formelt overlevert til USA 31.

Transportøren er ikke ansvarlig for tab som følge af forsinkelse med udleveringen, medmindre skriftlig underretning er blevet givet inden 60 dage efter, at godset blev overleveret til modtageren.
Transportøren er ikke ansvarlig for tap som følge av forsinket utlevering, med mindre det er gitt skriftlig melding innen 60 dager etter at godset ble overlevert til mottakeren.

At stille opfølgende spørgsmål, som vil blive overleveret til opdragsgiver på samme måde.
Å stille oppfølgende spørsmål som blir overlevert til oppdragsgiver på samme måte.

Forinden var han blevet overleveret til FN's fredsbevarende styrker i Golanhøjderne sent søndag.
Han ble overlevert til en FN-styrke i Quneitra på Golanhøydene søndag kveld.

Alle problemerne til trods; kortene er stort set klar og vil blive overleveret til NVE i løbet af sommeren.
Alle problemene til tross- kartene er stort sett klare og vil bli overlevert til NVE i løpet av sommeren.

Frode Berg blev i dag klokken 11 overleveret til norske myndigheder i Litauen.
Utenriksdepartementet opplyser at Berg ble overlevert til norske myndigheter i Litauen kl. 11.00 i dag.

Dine leverandører kan- og bør- vise dig præcis, hvornår et brev blev skrevet eller overleveret til postomdelingen.
Tredjepartsleverandører kan, og bør, informere deg nøyaktig om når posten faktisk ble produsert eller levert til postvesenet.

Han blev dermed erklæret som kætter og overleveret til de værdslige myndigheder, som dømte ham til døden på bålet.
Han ble dermed erklært heretiker og overlevert til de verdslige myndighetene, som dømte ham til døden på bålet.

Den sidste antenne til Atacama Large Millimeter/submillimeter Array(ALMA) projektet er lige blevet overleveret til ALMA-observatoriet.
Den 66. og dermed siste antennen til ALMA-prosjektet(Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) har nettopp blitt levert til ALMA-observatoriet.

I 1580'erne fik Ingermanland status som svensk besiddelse, blev overleveret til Rusland ved freden i Teusina 1595, og blev igen svensk 1617 efter den ingermanlandske krig.
I 1580-årene fikk Ingermanland status som svensk besittelse, ble overlevert til Russland ved freden i Teusina 1595, og ble igjen svensk i 1617 etter den ingermanlandske krigen.

I marts 1901 blev Aguinaldo taget til fange af macabebe-spejdere i amerikansk tjeneste i Palanan, Isabela og overleveret til general Frederick Funston.
I mars 1901 ble Aguinaldo tatt til fange av macabebe-speidere i amerikansk tjeneste iPalanan i provinsen Isabela, og overlevert til general Frederick Funston.

Det er vigtigt at vide, at når urinen stod i lang tid og blev overleveret til laboratoriet med forsinkelse, vil resultaterne være uinformative.
Det er viktig å vite at når urinen stod lenge og ble overlevert til laboratoriet med forsinkelse, vil resultatene være uninformative.

Ikke desto mindre findes alt det afgørende i Det Gamle Testamente, som dette er overleveret til kristenheden, og det er det overraskende.
Ikke desto mindre finnes alt det avgjørende i Det Gamle Testamente, slik dette er overlevert til kristendommen, og det er det overraskende.

Kun kaptajnen, Roland Crappe, og et dusin sømænd var blevet skånet og overleveret til fyrst Ragunatha af Tanjore i det sydøstlige Indien.
Bare kapteinen, Roland Crappe, og et dusin sjømenn var blitt skånet og overlevert til fyrst Ragunatha av Tanjore i det sørøstlige India.

Når indsamlingen er færdig skal listen med underskrifterne overleveres til Rigsdagen.
Når innsamlingen er ferdig skal listen med underskriftene overleveres til Riksdagen.

Resultaterne er kun gyldige, såfremt forsendelsen klargøres og overleveres til FedEx inden sidste frist for bestilling af afhentning på din adresse på den angivne afsendelsesdato.
Resultatene er bare gyldige hvis forsendelsen din er klargjort og overlevert til Fedex innen den siste publiserte hentetiden i lokalene dine på den angitte forsendelsesdatoen.

Dette gælder ikke, hvis de gamle apparater overleveres til offentlige affaldsdepartementer og adskilles der med henblik på forberedelse til genbrug af andre gamle apparater.
Dette gjelder ikke dersom de gamle apparatene overleveres til bedrifter for avfallshåndtering og separeres der for å kunne brukes til gjenbruk av andre gamle apparater.

Domstolen kan give instruktion om, at personen skal overleveres til den stat, hvori han eller hun afsonede sin straf eller til en anden stat udpeget af domstolen.
Domstolen kan bestemme at vedkommende skal overleveres til den stat der han eller hun sonet straffen, eller til en annen stat utpekt av Domstolen.

The Sun oplyser også, at over 132.000 underskrifter er samlet ind og skal overleveres til lokale embedsmænd.
The Sun forteller også at over 132 000 underskrifter mot showet har blitt samlet inn og skal leveres til lokale tjenestemenn.

Urin til analyse af røde blodlegemer opsamles om morgenen og overleveres til laboratoriet senest 2 timer.
Urin for analyse av røde blodlegemer samles om morgenen og overleveres til laboratoriet senest 2 timer.

Både Vest Politidistrikt og Statens Havarikommisjon for Transport(SHT) er optaget af, at ingenting ændres eller fjernes fra fregatten, uden at det dokumenteres og overleveres til de to instanser.
Både Vest Politidistrikt og Statens Havarikommisjon for Transport(SHT) er opptatt av at ingenting endres/fjernes fra fregatten uten at det dokumenteres og overleveres til de to instansene.

Fordi vi er ansvarlige ikke kun for miljøbeskyttelse, men også for det, vi overleveres til næste generation.
Fordi vi er ansvarlige ikke bare for miljøvern, men også for det vi overleveres til neste generasjon.

Tre beholdere med urin bør anbringes senest 2 timer til en lægeinstitution, der skal overleveres til en tekniker.
Tre beholdere med urin bør bringes senest 2 timer til en medisinsk institusjon, som skal overleveres til en tekniker;

Jeg beder også om legitimation for at sikre, at forsendelsen overleveres til den rigtige person.
Jeg spør også etter legitimasjon for å forvisse meg om at forsendelsen leveres til rett person.

Hvordan bruke "overleveret til" i en Dansk setning

Vurderingen vil altid blive skriftligt og mundligt overleveret til institutionen og som udgangspunkt med deltagelse af en pædagogisk konsulent og altid med deltagelse af forældre/forældremyndighedsindehavere.

Grundloven for denne første muslimske stat, der var udformet som en konføderation på grund af dens mangfoldige folkegrupper, er overleveret til os in toto.

Den 30-årige målmand er syg og hans poesi vil blive overleveret til målmanden Marc-Andre ter Stegen.

Efter to dages ophold her blev Wasik overleveret til lederen af den nordjyske flugtorganisation under modstandsbevægelsen Adam A.

den samme kapacitet overleveret til kunderne.

Stofferne bliver straks overleveret til politiet.

Efter Carsten Koch-udvalgets rapport er blevet overleveret til beskæftigelsesminister Mette Frederiksen, går de politiske forhandlinger i gang.

Vurderingen vil blive mundtlig overleveret til institutionen og som udgangspunkt med deltagelse af en pædagogisk konsulent og altid med deltagelse af forældre/forældremyndighedsindehavere.

Identifikationen med landet og bondesamfundet er desuden blevet overleveret til os gennem litteraturen.

Udover at aktivere dine kundeemner, skal din leadnurturing hjælpe med at definere hvornår et lead er ‘varmt nok’, til at blive overleveret til salgsafdelingen.

Hvordan bruke "overlevert til, levert til" i en Norsk setning

Disse kan bli overlevert til politiet.

Kvittering blir levert til oppgitt e-postadresse.

Samlinga vart overlevert til Geilo bibliotek.

Berre halvparten har levert til no.

Utredningen forventes overlevert til departementet 11.

Rapporten ble overlevert til Kunnskapsdepartementet onsdag.

Formell klage ble levert til kommunen.

Fangsten blir levert til faste prisar2.

Migrantene ble overlevert til Border Patrol.

Tørr torv ble levert til Vestlandet.