Hva Betyr REVERSERES på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• reverseres

Eksempler på bruk av Reverseres på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Bitcoin-transaktioner kan ikke reverseres.
Bitcoin-transaksjoner kan ikke reverseres.

Sådan reverseres(sletter) filtrerede rækker i Excel?
Hvordan reversere(slett) filtrerte rader i Excel?

Bitcoin-transaktioner kan ikke reverseres.
Transaksjoner med bitcoins kan ikke reverseres.

Det kan reverseres ved administration af antikolinergika.
Det kan reverseres ved tilførsel av antikolinergika.

Motorernes rotation er den samme, men jetstrømmen reverseres.
Motorrotasjonen er den samme, men jetstrømmen tvinges fremover.

Det at lide af fedtlever er en tilstand der kan reverseres ved blot at ændre din livsstil.
Fettlever er en tilstand som kan reverseres ved en endring i livsstilen din.

I de fleste tilfælde kan brudt hjertesyndrom behandles, og dets symptomer kan reverseres.
I de fleste tilfeller kan ødelagt hjertesyndrom behandles og symptomene kan reverseres.

Under opladning kan denne reaktion reverseres, så lithium og oxygen frigøres igen.
Under opplading kan denne reaksjonen reverseres, slik at litium og oksygen frigjøres igjen.

Lægemidlet fremskynder proteinernes anabolisme, samtidig med at de katabolske aktiviteter reverseres.
Legemidlet øker proteinens anabolisme og dermed reverserer de katabolske aktivitetene.

Anne Ørbo tror, at forstadierne enten reverseres, eller at mutationerne gemme sig, og bliver passive, så længe spiralen er virksom.
Ørbo tror at forstadiene enten reverseres, eller at mutasjonene gjemmer seg, og blir passive så lenge spiralen er virksom.

Hvis symptomerne begynder at vise 7-14 dage i en dosis på 2,5mg om dagen, kan symptomerne reverseres.
Hvis symptomene begynner å vise 7-14 dager ved en dose på 2,5 mg per dag, kan symptomene reverseres.

Når hvalen stiger mod overfladen igen, reverseres processen gennem opvarming af stadig varmere vand, hvilket forøger flydeevnen.
Når hvalen så stiger mot overflaten igjen, reverseres det hele gjennom oppvarming av stadig varmere vann som gir økt flyteevne.

Osteoarthritis symptomer kan normalt styres effektivt, selv om den underliggende proces ikke kan reverseres.
Artrose symptomer kan vanligvis effektivt håndtert, selv om den underliggende prosessen ikke kan reverseres.

Hjernens ændringer i forbindelse med afhængighed kan behandles og reverseres gennem terapi, medicin, motion og andre behandlinger.
Hjernen endringer forbundet med avhengighet kan behandles og reverseres gjennom terapi, medisinering, mosjon og andre behandlinger.

Det er forbundet med den patologiske destruktive proces, der forekommer i lungevæv, som ikke kan reverseres.
Det er forbundet med den patologiske destruktive prosessen som oppstår i lungevevvet, som ikke kan reverseres.

Den hydraulisk drevne køleblæser regulerer komponenttemperaturen og kan automatisk reverseres, så den tillader selvrensning af køleenhederne.
Den hydraulisk drevne kjøleviften regulerer komponenttemperaturene og kan reverseres automatisk for selvrensing av kjøleenhetene.

Det er interessant at bemærke, at fedtlever kan reverseres, så længe du spiser en fedtfattig kost, der er rig på vitaminer og mineraler fra frisk frugt og grøntsager.
Det er interessant å merke seg at fettleversykdom kan reverseres så lenge du har et kosthold som er lavt på fett og som er rikt på vitaminer og mineraler fra friske frukter og grønnsaker.

Den grundlæggende forskel mellem nord- og sydvendte skråninger- den relative mængde og intensitet af sollys de modtager- fører til dybe økologiske forskelle, der ligner(men reverseres) på den nordlige og sydlige halvkugle.
Den grunnleggende forskjellen mellom nord- og sørvendte bakker- den relative mengden og intensiteten av sollys de mottar- fører til dype økologiske forskjeller, liknende(men reversert) på den nordlige og sørlige halvkule.

Hvis et antibakterielt middel vælges ukorrekt, reverseres effekten: Infektionen forstærkes og spredes gennem kredsløbssystemet i hele kroppen;
Hvis et antibakterielt middel er valgt feil, reverseres effekten: infeksjonen forsterkes og spredes gjennom sirkulasjonssystemet gjennom hele kroppen;

Denne negative forandring i kroppens sammensætning kan dog delvist sænkes, forebygges eller reverseres med en kombination af styrketræning og tilstrækkelig kost.
Denne negative forandringen i kroppssammensetningen kan imidlertid delvis reduseres, forebygges eller reverseres med en kombinasjon av styrketrening og tilstrekkelig diett.

På hver halvdel fløj, er rotationsretningen af propellerne på begge motorer reverseres, den nedadgående bevægelse af vingerne, der opstår mellem motorerne på omkring midten af vingen, således at strømmen af åndedrættet af bladene er koncentreret.
På hver halvdel vinge, er rotasjonsretningen av propellene på begge motorene reversert, den nedadgående bevegelse av bladene som oppstår mellom motorene omtrent på midten av vingen, slik at strømmen av pusten av bladene er konsentrert.

I et pumpekraftværk kan dette ske ved at køre generatorerne som motorer således, at turbinerne reverseres og pumper vandet tilbage, det må da være specielle turbiner for at dette skal være muligt.
I et pumpekraftverk kan dette skje ved å kjøre generatorene som motorer slik at turbinene reverseres og pumper vannet tilbake, det må da være spesielle turbiner for at dette skal være mulig.

Hvordan bruke "reverseres" i en Dansk setning

Ulempen er dog, at effekten skal reverseres efter forløsningen.

Det er set, at virkningerne af TMA reverseres efter behandlingsophør (se pkt. 4.8).

Mnangagwa sagde i sin tale, at "princippet om at tilbageholde vores land ikke kan udfordres eller reverseres".

Kanaltilslutninger kan spejlvendes HCC 2 kan reverseres elektronisk, hvilket betyder, at begge luftstrømme kan spejlvendes.

Musklen slipper og bliver blød og afspændt igen når signalet fra centralnervesystemet standser fordi hele processen reverseres: acetylcholin-produktionen stopper, og transmittersubstansen brydes ned.

Forskerne har desuden fundet, at disse atypiske adfærdsformer kan reverseres i kraft af adfærdsmæssige interventioner allerede i 12-måneders alderen.

Jeg er svært skeptisk til det, siden en slik behandling ikke kan reverseres.

Binder Ca2+ i blodet så det ikke koagulerer, men samtidig kan det reverseres, og man kan derfor måle koagulationstiden.

Hvis hjemme- og bortelaget for en oppført kamp reverseres, og rapporterer naturligvis her.

Denne nedskæring bør derfor reverseres og FUSP's budget forhøjes tilsvarende.

Hvordan bruke "reverseres" i en Norsk setning

Dersom reglene brytes reverseres hele skattefordelen.

Behandling: Respirasjonshemming kan reverseres med nalokson.

Men konsesjonsøkningen under Listhaug, reverseres ikke.

Tilkobling kan reverseres når som helst.

Dermed mer enn reverseres nedgangen før helgen.

Reverseres ved redusert dose eller seponering).

Skritt for skritt reverseres Osloskolens suksessoppskrift.

Men disse kan reverseres eller korrigeres.

Bronkospasme kan vanligvis reverseres med bronkodilatator.

Bindingen kan reverseres ved å øke temperaturen.