Eksempler på bruk av Revser på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
De revser også tilhørernes synder.
Alle dem, jeg elsker, dem revser og tugter jeg;
Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg;Som revser Gud, han svare herpå!
Alle dem, Jeg har kær, dem revser og tugte r Jeg;
Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg;Mig, revser og tugter jeg dem, jeg elsker.
Meg, jeg refser og tukter dem jeg elsker.Herren siger:"Alle dem jeg elsker, dem revser og tugter jeg.".
Herren sier:«Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg».Wiland revser Celtic-spillere: De er nogle svin.
Malmö-keeper refser Celtic-spillere:- De er noen griser.I Åb 3:19 står:”Alle dem, jeg elsker, revser og tugter jeg.
Og til sist Åp 3:19:«Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg.Forskere revser Nobelprisen: Unfair og gammeldags rammer.
Forskere refser Nobelprisen: Urettferdig og med rammer som er utgått på dato.Dette siger Herren:"Alle dem jeg elsker, dem revser og tugter jeg".
Vår Herre har sagt:«Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg.».I kapitlerne 2-6 revser Paulus de korinthiske hellige for deres overtrædelser.
Vil den trættekære tvistes med den Almægtige? Han, som revser Gud, han svare herpå!
Vil du som klandrer den Allmektige, vil du trette med ham? Du som laster Gud, må svare på dette!HERREN revser den, han elsker, han straffer den Søn, han har kær.
For den Herren elsker, ham refser han, som en far Taler med dem i inderlig kærlighed, revser mildt det der er galt hos dem.
Taler med dem i inderlig kjærlighet, refser mildt det som er galt hos dem.I kapitel 4 revser Herren Jonas, fordi denne er vred over, at Herren frelste byens indbyggere.
I kapittel 4 irettesetter Herren Jonas fordi han er sint for at Herren reddet folket.Men", tilføjer han,"når vi bliver dømt,da er det Herren som revser os, for at vi ikke skal blive fordømt sammen med verden" 1.
Men", tilføyer han,"når vi blir dømt,da er det Herren som refser oss, for at vi ikke skal bli fordømt sammen med verden"(1Kor 11).Eller det går så langt i hans selvtillid at Gud må bruge ydre midler, som tugt og ydmygelser, ellersender en Natan som revser ham.
Eller det går så langt i hans selvtillit at Gud må bruke ytre midler, som tukt og ydmykelser, ellersender en Natan som refser ham.Der foran Stortinget revser han politikerne, som han ikke mener gør nok for at hindre brud på menneskerettighederne i Nordkorea og Kina.
Foran Stortinget refser han politikerne som han ikke mener gjør nok for å hindre brudd på menneskerettigheter i Nord-Korea og Kina.Men Paulus fortæller os også hvorfor dette sker:"Men når vi bliver dømt,da er det Herren som revser os, for at vi ikke skal blive fordømt sammen med verden" 1.
Men Paulus forteller også oss hvorfor dette skjer:"Men når vi blir dømt,da er det Herren som refser oss, for at vi ikke skal bli fordømt sammen med verden"(1Kor 11:32).At medmindre Herren revser sit folk med mange lidelser, ja, medmindre han hjemsøger dem med død og rædsel, med hungersnød og alle slags plager, vil de ikke erindre ham"(Helaman 12:3).
Og således ser vi at hvis Herren ikke refser sitt folk med mange lidelser, ja, hvis han ikke hjemsøker dem med død og med redsel og med hunger og med allslags pest, vil de ikke huske ham.Alma afslår at være konge- Han tjener som højpræst- Herren revser sit folk, og lamanitterne erobrer Helams land- Amulon, lederen af kong Noas ugudelige præster, regerer under den lamanitiske monark.
Alma nekter å være konge- Han tjener som høyprest- Herren refser sitt folk, og lamanittene erobrer Helams land- Amulon, leder for kong Noahs ugudelige prester, regjerer under lamanittenes monark.Bjørnsonprisvinder revsede islam.
Dermed angreb og revsede han først og fremmest pavekirkens retfærdiggørelseslære.
Dermed angrep og refset han først og fremst pavekirkens rettferdiggjørelseslære.Derfor vil jeg revse ham og så løslade ham!
De hellige bliver revset og plaget på grund af deres overtrædelser.
De hellige blir refset og må lide på grunn av sine overtredelser.Først revsede han deres falske retfærdiggørelse, deres egenretfærdighed.
Først refset han deres falske rettferdiggjørelse, deres egenrettferdighet.Men han blev revset for sit lovbrud.
Men han ble refset for sitt lovbrudd.Og dersom de syndede, atde da måtte blive revset og omvende sig.
Og i den grad de syndet,kunne de bli refset så de kunne omvende seg.Men nu bliver jeg sgu revsede for det?
Men nå er jeg faen meg refset for det?Derfor vil jeg revse Ham og lad Ham slippe fri.
Jeg vil derfor la ham piske og så løslate ham.
