Hva Betyr REFSER på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• revser
• tugter
• irettesætter

Eksempler på bruk av Refser på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Jeg refser deg, Satan.
Jeg fordømmer dig, Satan.

Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg;
Alle dem, jeg elsker, dem revser og tugter jeg;

Gud refser den han elsker.
Herren tugter den, han elsker.

Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg;
Alle dem, Jeg har kær, dem revser og tugte r Jeg;

De refser også tilhørernes synder.
De revser også tilhørernes synder.

I Jesu navn, min herre og frelser, refser jeg deg.
I Jesu Kristi navn, min Herre og Frelser, jeg fordømmer dig.

Meg, jeg refser og tukter dem jeg elsker.
Mig, revser og tugter jeg dem, jeg elsker.

Herren sier:«Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg».
Herren siger:"Alle dem jeg elsker, dem revser og tugter jeg.".

En far refser den sønn han har kjær, Ord 3:12.
En far irettesætter den søn, han holder af, Ordsp 3:12.

Salig er den mann som du, Herre, refser og gir lærdom av din lov.
Salig den Mand, du tugter, HERRE, og vejleder ved din Lov.

Forskere refser Nobelprisen: Urettferdig og med rammer som er utgått på dato.
Forskere revser Nobelprisen: Unfair og gammeldags rammer.

Og til sist Åp 3:19:«Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg.
I Åb 3:19 står:”Alle dem, jeg elsker, revser og tugter jeg.

Malmö-keeper refser Celtic-spillere:- De er noen griser.
Wiland revser Celtic-spillere: De er nogle svin.

Vår Herre har sagt:«Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg.».
Dette siger Herren:"Alle dem jeg elsker, dem revser og tugter jeg".

For den Herren elsker, ham refser han, som en far refser den sønn han har kjær.
HERREN revser den, han elsker, han straffer den Søn, han har kær.

Han holder igjen eller hindrer, han leder, advarer og han refser.
Han holder tilbage eller hindrer, han leder, han advarer og han irettesætter.

Taler med dem i inderlig kjærlighet, refser mildt det som er galt hos dem.
Taler med dem i inderlig kærlighed, revser mildt det der er galt hos dem.

Eller det går så langt i hans selvtillit at Gud må bruke ytre midler, som tukt og ydmykelser, eller sender en Natan som refser ham.
Eller det går så langt i hans selvtillid at Gud må bruge ydre midler, som tugt og ydmygelser, eller sender en Natan som revser ham.

Men", tilføyer han,"når vi blir dømt, da er det Herren som refser oss, for at vi ikke skal bli fordømt sammen med verden"(1Kor 11).
Men", tilføjer han,"når vi bliver dømt, da er det Herren som revser os, for at vi ikke skal blive fordømt sammen med verden" 1.

Foran Stortinget refser han politikerne som han ikke mener gjør nok for å hindre brudd på menneskerettigheter i Nord-Korea og Kina.
Der foran Stortinget revser han politikerne, som han ikke mener gør nok for at hindre brud på menneskerettighederne i Nordkorea og Kina.

Men Paulus forteller også oss hvorfor dette skjer:"Men når vi blir dømt, da er det Herren som refser oss, for at vi ikke skal bli fordømt sammen med verden"(1Kor 11:32).
Men Paulus fortæller os også hvorfor dette sker:"Men når vi bliver dømt, da er det Herren som revser os, for at vi ikke skal blive fordømt sammen med verden" 1.

Og således ser vi at hvis Herren ikke refser sitt folk med mange lidelser, ja, hvis han ikke hjemsøker dem med død og med redsel og med hunger og med allslags pest, vil de ikke huske ham.
At medmindre Herren revser sit folk med mange lidelser, ja, medmindre han hjemsøger dem med død og rædsel, med hungersnød og alle slags plager, vil de ikke erindre ham"(Helaman 12:3).

Alma nekter å være konge- Han tjener som høyprest- Herren refser sitt folk, og lamanittene erobrer Helams land- Amulon, leder for kong Noahs ugudelige prester, regjerer under lamanittenes monark.
Alma afslår at være konge- Han tjener som højpræst- Herren revser sit folk, og lamanitterne erobrer Helams land- Amulon, lederen af kong Noas ugudelige præster, regerer under den lamanitiske monark.

Refset vinden og sa til sjøen:‘Stille!
Talte strengt til vinden og sagde til søen:'Ti!

Bjørnsonprisvinner refset islam.
Bjørnsonprisvinder revsede islam.

Dermed angrep og refset han først og fremst pavekirkens rettferdiggjørelseslære.
Dermed angreb og revsede han først og fremmest pavekirkens retfærdiggørelseslære.

Han refset konger for deres skyld.
Og for deres skyld straffede han konger.

Ikke rart frøken Kakle refset deg, med en slik oppførsel. Fingre og tær, hår.
Ikke sært, at Kagle straffede dig. Fingre, tæer, hår.

De hellige blir refset og må lide på grunn av sine overtredelser.
De hellige bliver revset og plaget på grund af deres overtrædelser.

Først refset han deres falske rettferdiggjørelse, deres egenrettferdighet.
Først revsede han deres falske retfærdiggørelse, deres egenretfærdighed.

Hvordan bruke "refser" i en Norsk setning

Tajik refser også partiene for abortendringene.

KrF-topp refser Erna dager før skjebnevalg.

Selvopphøyde mediesynsere refser ham huden full.

Refser justistopp for tempelridderverv les også.

Aakre, Arvid. (2004) Trafikkforskere refser Trondheim.

Forsvaret refser offiseren som utstedte 22.

Sandberg refser journaliststudenter etter «lukket» forelesning.

Hun refser Stoltenbergs forhold til menneskerettighetene.

Den britiske erkebiskopen refser landes banksektor.

Fædrelandsvennen, refser idretten etter nye avsløringer.

Hvordan bruke "revser, tugter, irettesætter" i en Dansk setning

AbonnentAbonnent (105,95 kr.) Outze – reporter, redaktør, revser Den store biografi om journalisten og grundlæggeren af Dagbladet Information.

Jesus sagde: Alle dem jeg holder af, retleder og tugter jeg.

Konkret kommer det til udtryk ved, at han taler med en meget skrap og sur stemme til dem og irettesætter dem.

Den man tugter, elsker man, som en klog mand engang sagde.

Investor revser kendisfirma: Meget uprofessionelt – Ekstra Bladet Mandag d. 13.

Fam Lund Er du nu der igen med din korekttur, du er bare for meget.Hvad med Fam.Irettesætter For det er da vist det eneste du går efter.

Alle dem, jeg har kær, dem revser og tugter jeg; vær derfor nidkær og omvend dig!

er rygende uenig med Rønn Pia Kjærsgaard revser integrationsminister Birthe Rønn Hornbechs plan om dialog med ekstremistiske muslimer.

Så derfor er det lige netop hende der er vores yndlingsdetektiv, hende vi tugter og elsker allermest.

Dem man elsker, tugter man, som man jo siger....Men der er ingen tvivl om, at hjertet stadig banker for AGF.