Eksempler på bruk av Sagde til moses på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Gud sagde til Moses.
Gud sier til Moses.Da hørte Josua Støjen af det larmende Folk, og han sagde til Moses:"Der høres Krigslarm i Lejren!".
Da Josva hørte hvorledes folket støiet og skrek, sa han til Moses: Det lyder krigsrop i leiren.Herren sagde til Moses:»Tilhug to stentavler som de forrige;!
Jehova så hvad de lavede, og han sagde til Moses:‘Gå ned til folket.
Jehova så hva som skjedde, og han sa til Moses:«Gå ned Herren sagde til Moses:'Lav en slange og sæt den på en stang!
Herren sa til Moses at han skulle lage seg en slange og sette den på en stang!Derfor kom Gaditerne og Rubeniterne og sagde til Moses og Præsten Eleazar og Menighedens Øverste.
Kom de- både Gads barn og Rubens barn- og sa til Moses og Eleasar, presten, og menighetens høvdinger.Og Gud sagde til Moses, at han skulle lave en slange og sætte den på en stang!
Herren sa til Moses at han skulle lage seg en slange og sette den på en stang!Denne hellige lektie skrives i Anden Mosebog: Herren sagde til Moses og Aron i Egypten:»Denne måned skal være jeres nytårsmåned.
Herren sa til Moses og Aron mens de var i Egypt: 2 Denne måneden skal være nyttårsmåneden for dere.Herren sagde til Moses:„Kom højere op på bjerget, kom op til mig og vent!
Og Herren sa til Moses: Stig opp V1 Herren sagde til Moses:»Endnu en plage[slag, sygdom] vil jeg bringe over Farao og Egypten.
Herren sa til Moses:«Enda en plage skal Jeg føre over farao og Egypt.Men Israelitterne sagde til Moses:"Se, vi omkommer, det er ude med os, det er ude med os alle sammen!
Men Israels barn sa til Moses: Se, vi omkommer, vi er fortapt, vi er fortapt alle sammen!HE EN sagde til Moses og Aron:"Dette er Ordningen angående Påskelammet: Ingen fremmed må spise deraf.
Herren sa til Moses og Aron:«Dette er loven om påskelammet: Ingen fremmed skal ete av det.Herren sagde til Moses og Aron:»Dette er forordningen om påskelammet: Ingen fremmed må spise af det.
Herren sa til Moses og Aron:«Dette er forskriften om påskelammet: Ingen fremmed skal spise av det.HERREN sagde til Moses og Aron:"Dette er Ordningen angående Påskelammet: Ingen fremmed må spise deraf.
Og Herren sa til Moses og Aron: Dette er forskriften om påskelammet: Ingen fremmed skal ete av det.Og HERREN sagde til Moses:"Jeg har iagttaget dette Folk og set, at det er et halsstarrigt Folk.
Og Herren sa til Moses: Jeg har lagt merke V26 Herren sagde til Moses og Aron: v27»Hvor længe skal jeg holde denne onde menighed ud, som giver ondt af sig mod mig?
Herren sa til Moses og Aron: 27Hvor lenge skal denne onde menigheten klage Og HERREN sagde til Moses:"Stig op på Åbarimbjerget her og se ud over Landet, som jeg vil give Israeliterne!
Siden sa Herren til Moses: Stig op på Abarim-fjellet her og se utover landet som jeg har gitt Israels barn!Og de sagde til Moses:"Tal du med os, så vil vi lytte til; men lad ikke Gud tale med os, at vi ikke skal dø!"!
Og de sa til Moses: Tal du med oss, så vil vi høre; men la ikke Gud tale med oss, forat vi ikke skal dø!Og Herren sagde til Moses: Jeg har iagttaget DETTE FOLK og set, at det er et halsstarrigt(hårdnakket/genstridigt) folk.
Herren sa videre til Moses:«Jeg har holdt øye med dette folket og merket at det er et stridlynt folk.V27 Herren sagde til Moses:»Skriv disse ord ned, for det er på grundlag af disse ord, jeg slutter pagt med dig og med Israel.
Herren sa til Moses:«Skriv ned disse ordene, for på grunnlag av disse ordene slutter jeg en pakt med deg og Israel.Og sagde til Moses:"Folket kommer med mere, end der kræves til Udførelsen af det Arbejde, HERREN har påbudt!".
Og de sa til Moses: Folket bærer frem meget mere enn det trenges HERREN sagde til Moses: Du skal mønstre alle førstefødte af Mandkøn blandt Israeliterne fra en Måned og opefter og optage Tallet på deres Navne.
Og Herren sa til Moses: Du skal mønstre alle førstefødte av mannkjønn blandt Israels barn, fra den som er en måned gammel, og opover, og føre deres navn inn i manntallet.Gud sagde til Moses: Men i de byer som tilhører disse folk, og som Herren din Gud vil give dig til ejendom, skal du ikke lade en eneste skabning få lov til at leve.
Gud sa til Moses: Men i de byene som tilhører disse folkene, og som Herren din Gud vil gi deg Men HERREN sagde til Moses og Aron:"Fordi I ikke troede på mig og helligede mig for Israelitternes Øjne, skal I ikke komme til at føre denne Forsamling ind i det Land, jeg vil give dem!".
Men Herren sa til Moses og Aron: Fordi I ikke trodde på mig og ikke helliget mig for Israels barns øine, derfor skal I ikke føre dette folk inn i det land jeg har gitt dem.Thi han siger til Moses:"Jeg vil være barmhjertig imod den, hvem jeg er barmhjertig imod, og forbarme mig over den, hvem jeg forbarmer mig over.".
For han sier til Moses: Jeg skal miskunne meg over den jeg miskunner meg over, og jeg skal være barmhjertig mot den jeg er barmhjertig mot.Thi han siger til Moses:"Jeg vil være barmhjertig imod den, hvem jeg er barmhjertig imod, og forbarme mig over den, hvem jeg forbarmer mig over.".
Han sier til Moses: Jeg viser miskunn mot den jeg miskunner meg over, og er barmhjertig mot den jeg forbarmer meg over.Ja, vi har da gjort som Gud skal have sagt til Moses,- men--- vi må jo i hvert fald tro, vi må jo bede…" o.s.v.
Ja, vi har da gjort som Gud skal ha sagt til Moses,- men--- vi må jo i alle fall tro, vi må jo be…» o.s.v.De var ikke bare sekter, men også politiske partier, og det mægtigste af dem var farisæerne med deres"mundtlige overleveringer" af,hvad Gud havde sagt til Moses.
Det var ikke bare sekter, men også politiske partier, og det mektigste av dem var fariseerne med deres«muntlige overleveringer»av hva Gud hadde sagt til Moses.Men HERREN forhærdede Faraos Hjerte, så han ikke hørte på dem,således som HERREN havde sagt til Moses.
Men Herren forherdet Faraos hjerte, så han ikke hørte på dem, således somHerren hadde sagt til Moses.
