Hva Betyr SKADEVOLDENDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• skadevoldende
• skadelige
• forårsaket skaden
• skadelig

Eksempler på bruk av Skadevoldende på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Skadevoldende indblanding.
Skadelig innblanding.

Nyttige og skadevoldende træbukke.
Nyttige og skadelige pinner.

Sikring af risikovirksomheder i forhold til bevidst skadevoldende handling.
Sikring av utdanningsinstitusjoner mot alvorlige tilsiktede skadelige handlinger.

Derved hindres, at skadevoldende bakterier kan få fat og formere sig.
Dette kan medføre at skadelige bakterier kan overleve og formere seg.

En medarbejder må selvfølgelig ikke handle uetisk eller samarbejde med personer om skadevoldende handlinger.
En ansatt kan selvfølgelig ikke handle uetisk eller samarbeide med en bruker om skadelige handlinger.

Godset har sådanne skadevoldende egenskaber, som speditøren ikke med rimelighed kunne indse.
Godset har slike skadevoldende egenskaper som speditøren ikke med rimelighet kunne forutse.

Panic: symptomer kan inkludere aktiv flugt adfærd, og øget, out-of-sammenhæng, potentielt skadevoldende motorisk aktivitet.
Panikk: tegn kan inkludere aktiv flukt atferd, og økt, ut-av-kontekst, potensielt skadelig motorisk aktivitet.

Er skadevoldende eller kunne have været skadevoldende, men forinden blev afværget eller i øvrigt.
Skadevoldende eller kunne have været skadevoldende, men forinden blev afværget eller i.

Ingen, som har overværet avlen af husdyr, vil tvivle på, at dette må være højst skadevoldende for menneskeracen.
Ingen som har fulgt litt med i oppdrett av husdyr, vil være i tvil om at dette i høy grad må være skadelig for menneskerasen.

Enhver repræsentation, udmelding eller skadevoldende handling eller undladelse inklusiv uagtsomhed, som opstår i eller i sammenhæng med denne Aftale.
(c) Enhver representasjon, utsagn eller skadevoldende handling eller utelatelse inkludert uaktsomhet oppstår under eller i forbindelse med kontrakten.

De mikrokar danner et langt større areal end store skibe gør dem væsentlige mål for skader fra skadevoldende stimuli 43.
Microvessels utgjør en mye større overflate enn store fartøy som gjør dem viktige mål for skade fra skadelig stimuli 43.

Ansvarsfraskrivelse for erstatningsansvar for uagtsomhed eller anden skadevoldende adfærd er ikke gældende, dersom det er forbudt ved lov eller underlagt begrænsninger i City of Portland.
Ingen ansvarsfraskrivelse for uaktsomhet eller annen skadevoldende adferd skal være rettskraftig, da dette er forbudt i henhold til lokale lover eller restriksjoner i Portland by.

Du skal vælge minimum et såkaldt HEPA H13 eller H14 filter, hvis du vil sikre dig den bedste tilbageholdelse af de skadevoldende partikler hos allergikere.
Du skal velge minimum et såkalt HEPA H13 eller H14 filter, hvis du vil sikre deg den beste begrensingen av skadelige partikler hos allergikere.

Hvis en indgående IM: vurderes at indeholde en Virus eller anden skadevoldende kode, blokeres den, indeholder en URL til en hjemmeside, hvor der er konstateret en Virus eller anden skadevoldende kode, nægtes der adgang til den pågældende hjemmeside.
Hvis en direktemelding: a Anses for å inneholde virus eller annen skadelig kode, skal den blokkeres. b Inneholder en URL til et nettsted der virus eller andre skadelige koder er oppdaget, skal tilgangen til nettsiden blokkeres.

Denne ansvarsfraskrivelse gælder alle søgsmålsgrunde, uanset om de er baseret på aftale, garanti, skadevoldende handling uden for kontrakt eller andet.
Denne ansvarsfraskrivelsen gjelder alle søksmålsgrunner, uansett om de er basert på avtale, garanti, skadevoldende handling utenfor kontrakt eller lignende.

Dette gælder for tab og skader under enhver juridisk definition, herunder forsømmelse og andre skadevoldende handlinger, kontraktbrud, udtrykkelig eller underforstået garanti og objektivt ansvar(også selvom Sony eller et ASN-medlem er gjort opmærksom på muligheden for sådanne skader).
Dette gjelder tap og skader uansett juridisk påstand, herunder uaktsomhet og andre skadevoldende handlinger, brudd på kontrakt, uttrykkelige eller underforståtte garantier og kausalansvar(selv i tilfeller hvor Sony eller ASN har blitt gjort oppmerksom på muligheten for slike skader).

Denne ansvarsfraskrivelse gælder alle søgsmål, uanset om de er baseret på aftaler, garantier, skadevoldende handling uden for kontrakt eller lignende.
Denne ansvarsfraskrivelsen gjelder for alle forhold, uansett om de er basert på kontrakt, garanti, eller skadevoldende handling utenfor kontrakt eller lignende.

Den har til formål at forbyde eller begrænse brugen af våben, som anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng, såsom landminer, lureminer, brandvåben og blindende laservåben, hvorimod listen af masseødelæggelsesvåben i dag kun omfatter kemiske, biologiske, radioaktive og nukleare våben.
Den har til formål å forby eller begrense bruken av våpen som anses for å være unødig skadevoldende eller for å ramme vilkårlig, slik som landminer, minefeller, brannvåpen og blindende laservåpen, mens listen over masseødeleggelsesvåpen i dag bare omfatter kjemiske, biologiske, radioaktive og nukleære våpen.

Det kan være situationer, hvor loven kræver, at vi gør det, eller hvor vi skal beskytte eller forsvare os selv og andre mod ulovlige eller skadevoldende aktiviteter.
Det kan være situasjoner hvor loven pålegger oss å gjøre det eller hvor vi er nødt til å beskytte eller forsvare oss selv eller andre mot ulovlige eller skadevoldende aktiviteter.

Hverken DeLaval, DLI eller nogen anden juridisk enhed i DeLaval-koncernen er ansvarlig for kriminel, skadevoldende eller forsømmelig handling eller udeladelse af enhver tredjepart, som kan påvirke Servicen.
Verken DeLaval, DLI eller noe annet foretak i DeLaval Group kan holdes ansvarlig for kriminell, skadevoldende eller uaktsom handling eller forsømmelse fra tredjepart som kan påvirke tjenesten.

Det kan være situationer, hvor loven pålægger os at gøre det, eller hvor vi er nødt til at beskytte eller forsvare os selv eller andre mod ulovlige eller skadevoldende aktiviteter.
Det kan være situasjoner hvor loven pålegger oss å gjøre det eller hvor vi er nødt til å beskytte eller forsvare oss selv eller andre mot ulovlige eller skadevoldende aktiviteter.

Den i omhande bestemmelse eller klausul kan imidlertid gøres gældende over for personer, der frivilligt har taget plads i det skadevoldende køretøj, såfremt forsikringsselskabet kan bevise, at de vidste, at køretøjet var stjålet.
Bestemmelsen eller klausulen nevnt i første strekpunkt kan likevel gjøres gjeldende overfor personer som frivillig har tatt plass i kjøretøyet som forårsaket skaden, dersom assurandøren kan bevise at de visste at kjøretøyet var stjålet.

Det kan være situationer, hvor loven pålægger os at gøre det, eller hvor vi er nødt til at beskytte eller forsvare os selv eller andre mod ulovlige eller skadevoldende aktiviteter.
Dette kan være i situasjoner hvor vil blir pålagt ved lov å gjøre det, eller i situasjoner hvor vi er nødt til å beskytte eller forsvare oss eller andre mot ulovlige eller skadelige aktiviteter.

At bekæmpe ulovligt indhold og skadevoldende adfærd på nettet ved at medvirke til, at der oprettes nationale kontaktpunkter, hvor brugerne kan anmelde ulovligt indhold og skadevoldende adfærd på nettet, særlig materiale, der viser seksuelt misbrug af børn, og"grooming"(dvs. hvor en voksen indleder et venskab med et barn med henblik på seksuelt misbrug).
Bekjempe ulovlig innhold og skadelig adferd online ved å medvirke til at det opprettes nasjonale kontaktpunkt hvor brukerne kan anmelde ulovlig innhold og skadelig adferd på nettet, som overgrepsbilder av barn og grooming(dvs. at voksne innleder kontakt med et barn med det formål å misbruke det seksuelt).

Vedvarende walking er en foranstaltning af vandrer blandt ældre voksne med CI, som er knyttet til skadevoldende falls, ulykker, vægttab, søvnforstyrrelser, vild, og død.
Vedvarende Turgåing er et mål på vandring blant eldre voksne med CI som er knyttet til skadelig falls, ulykker, vekttap, søvnforstyrrelser, glemsel, og død.

BNP Paribas Cardif giver ingen garantier for, at Websitet, de tjenester der er til rådighed på Websitet, oplysninger, software eller andet materiale, der kan downloades fra Websitet, er uforstyrrede, fejlfrie eller frie for virus eller andre skadevoldende komponenter.
BNP Paribas Cardif garanterer ikke at nettstedet, de tjenestene som tilbys på nettstedet, informasjon, programvare eller annet materiale som kan lastes ned fra nettstedet, er uskadet, feilfri eller fri for virus eller andre skadelige komponenter.

Det gjaldt blant annet masseerstatningskrav, hvor en mengde personer, eventuelt også upersonlige rettssubjekter, er voldt skade ved en enkelt skadevoldende handling eller ved en skadevoldende tilstand over en viss tid.".
Det ble blant annet en økning av såkalte masseerstatningskrav, hvor en mengde personer er voldt skade ved en enkelt skadevoldende handling eller ved en skadevoldende tilstand over en viss tid.

Com, dets ejere, agenter og ansatte skadesløse fra ethvert ansvar for alle erstatningskrav som følge af skader, herunder advokatsalærer og omkostninger, der er afholdt af dig eller forvoldt tredjeparter af dig, der udspringer af de aktiviteter, der omtales på denne hjemmeside, undtagen kun for grov uagtsomhed eller forsætlig skadevoldende handling.
Com, dets eiere, agenter og ansatte skadesløse fra ethvert ansvar for alle erstatningskrav på grunn av skader, inklusive advokathonorarer og kostnader pådratt av deg eller forårsaket tredjepart av deg, som følge av de aktivitetene som omtales på dette nettstedet, med unntak kun krav om grov uaktsomhet eller forsettlig skadevoldende handling.

Hvordan bruke "skadevoldende" i en Dansk setning

Det er et krav, at reklamationen er berettiget, og at manglen ikke er opstået som følge af en fejlagtig brug af produktet eller på anden måde skadevoldende adfærd.

Naturstyrelsen, som definerer ræven som tyv og skadevoldende vildt.

Ved hjælp af et avanceret mikrofonsystem lytter AniMan hele tiden efter kald fra flokke af skadevoldende fugle.

Miljøet inde i skeden er surt og har en lav pH-værdi for at forhindre skadevoldende bakterier i at trives derinde. Ændrer pH-værdien sig, kan pigen eller kvinden.

Det er også derfor valgt ikke at skrive værdierne i risikokortet, men i stedet at udpege de ca felter med størst sandsynlighed for skadevoldende oversvømmelse.

Skadevoldende vild nogen betragte det som.

I et tilfælde som det foreliggende indtræder forældelse dog senest 10 år efter den skadevoldende handlings ophør, jf.

Ansøgning om regulering af skadevoldende vildt foregår via virk.dk.

Anbringende til påstand nr. 1 a) at de skadevoldende handlinger, er forvoldt udenfor kontrakts forhold, jfr.

Det er imidlertid en forudsætning, at fejlen ikke skyldes forkert anvendelse af produktet eller anden skadevoldende adfærd.

Hvordan bruke "skadelige, skadelig" i en Norsk setning

Fluor's skadelige virkning kan ikke diskuteres.

Alle skadelige stoffer utskilles med kalium.

Disse matvarene inneholder vanligvis skadelig fett.

Alle vil være skadelige for Norge.

Skadelig fet mat fører til vektøkning.

Inneholder antioksidanter som nøytraliserer skadelige radikaler.

Oeko-Tex sertifisert, testet for skadelige stoffer.

Modig som han sukker skadelig 27.

Neste sideEr greskere skadelige eller nyttige?

Dette kan føre til skadelig laserstråling.